Übersetzungen für „crying“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . cry·ing [ˈkraɪɪŋ] SUBST no Pl

crying

jok m

crying

jokanje n

crying (screaming)

vpitje n

crying (screaming)

kričanje n

crying (screaming)

krik m

II . cry·ing [ˈkraɪɪŋ] ADJ

crying

nujen

it's a crying shame that ...

prava sramota je, da ...

I . cry <-ie-> [kraɪ] SUBST

1. cry no Pl (act of shedding tears):

cry

jok m

cry

jokanje n

to have a cry

izjokati se

2. cry:

cry (loud emotional utterance)

vreščanje n

cry (shout also)

krik m

a cry of pain

krik bolečine

3. cry (appeal):

cry for

klic m po

cry for help

klic na pomoč

4. cry (slogan):

cry

parola f

cry

geslo n

5. cry:

cry ZOOL, ORN

vreščanje n

cry ZOOL, ORN

lajež m

to be in full cry

biti v največjem razmahu

II . cry <-ie-> [kraɪ] VERB intr

1. cry (weep):

cry for

jokati za

2. cry (shout):

cry

kričati [perf zakričati]

III . cry <-ie-> [kraɪ] VERB trans

1. cry (shed tears):

cry

jokati

cry

prelivati solze

to cry oneself to sleep

v joku zaspati

2. cry (exclaim):

cry

vzklikati [perf vzklikniti]

cry

vreščati [perf zavreščati]

to cry one's eyes [or heart ] out

jokati kot dež

to cry for the moon

želeti si nemogoče

to cry over spilled milk

po toči zvoniti

to cry wolf

sprožiti lažni alarm

cry off VERB intr ugs

cry

odreči se

cry

odstopiti od

I . cry out VERB intr

1. cry (shout):

cry

vzklikati [perf vzklikniti]

2. cry (protest):

cry

[glasno] protestirati

3. cry (need):

cry for

[glasno] zahtevati

for for crying out loud ugs

za božjo voljo

II . cry out VERB trans

cry

vzklikati [perf vzklikniti]

cry (scream)

vpiti [perf zavpiti]

ˈbat·tle cry SUBST

1. battle cry:

battle cry

bojni krik m

2. battle cry:

battle cry

slogan m

ˈwar cry SUBST

war cry

bojni krik m

cry out VERB

Benutzereintrag

cry out

vzklikati, vzklikniti

Beispielsätze für crying

it's a crying shame that ...

prava sramota je, da ...

for for crying out loud ugs

za božjo voljo

to burst out crying/laughing

bruhniti v jok/smeh

it's no good[or use] crying over spilt milk

po toči zvoniti je prepozno preg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Crying also accompanies the mourning of dead children, the reunion of lost family members, and the hearing and telling of personal tragedies.

en.wikipedia.org

Trees there dropped their shadows like black fruit, and the thin-necked sparrows came crying through the light....

en.wikipedia.org

Some were screaming in terror while others were crying in agonised pain.

en.wikipedia.org

In these "baithak" s, they shared the expressions of "prem" (love) by crying, trembling, laughing loudly and grinding their teeth.

en.wikipedia.org

Later that day his grandfather discovers him crying, and decides to help him out.

en.wikipedia.org

Now, there's no use crying over spoiled milk.

en.wikipedia.org

Additionally, some minor characters included were cyborgs, that could act like humans, showing feelings and emotions (even crying).

en.wikipedia.org

He also believes that females are emotional crying is a woman's gift.

en.wikipedia.org

The third is slower and is marked "piangendo", or crying.

en.wikipedia.org

She turns him down, but he overhears her crying after he leaves.

en.wikipedia.org