Übersetzungen für „named“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

code-named ADJ

the mission is code-named ‘Dolores’

ми́ссия f под ко́довым назва́нием „Доло́рес“

I . name [neɪm] SUBST

1. name (what one is called):

name

и́мя nt

full name

и́мя nt , о́тчество nt , фами́лия f

first name

и́мя nt

last name

фами́лия f

what's your name

как тебя́ зову́т?

by name

по и́мени

someone by the name of

кто-ли́бо, изве́стный под и́менем

to call sb names

обзыва́ть кого́-ли́бо

to be sth in name only

называ́ться то́лько чем-ли́бо

in the name of sb/sth

во и́мя кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

under the name of

под и́менем

2. name (reputation):

name

репута́ция f

to have a name for sth

сла́виться чем-ли́бо

to make a name for oneself

завоева́ть до́брое и́мя

Wendungen:

to be the name of the game

быть су́щностью [или су́тью де́ла] чего́-ли́бо

to take sb's name in vain

кля́сться, помина́ть чьё-ли́бо имя всу́е

a name to conjure with

и́мя nt влия́тельного лица́

II . name [neɪm] VERB trans

1. name (call):

name child, pet

называ́ть

name child, pet

дава́ть и́мя

name file, product

именова́ть

to be named after sb

дать и́мя в честь кого́-ли́бо

to be named for sb

называ́ть в честь кого́-ли́бо

2. name (list):

name

перечи́слить

3. name (specify):

name

ука́зывать

name

определя́ть

name time, conditions, price

назнача́ть

to be named as the boss

быть назна́ченным нача́льником

brand name [ˈbrændneɪm] SUBST

brand name

назва́ние nt торго́вой ма́рки

Christian name SUBST Brit

Christian name

и́мя nt (в отли́чие от фами́лии)

code name SUBST

code name

ко́довое назва́ние nt

family name SUBST

family name

фами́лия f

file name SUBST

file name

назва́ние nt фа́йла

first name SUBST

first name

и́мя nt

given name SUBST Am, Scot

given name

и́мя nt

last name SUBST

last name

фами́лия f

maiden name SUBST

maiden name

де́вичья фами́лия f

married name SUBST

married name

фами́лия f в заму́жестве

middle name SUBST

middle name

о́тчество nt

name-calling SUBST pl

name-calling

ру́гань f

name-calling

поноше́ние nt

name-calling

очерни́тельство nt

name-drop [ˈneɪmdrɒp, Am -drɑ:p] VERB trans

name-drop

похваля́ться знако́мством с ви́дными людьми́

place name [ˈpleɪsˌneɪm] SUBST

place name

географи́ческое назва́ние nt

proper name, proper noun SUBST

proper name

и́мя nt со́бственное

name SUBST

Benutzereintrag

my name is

меня зовут

name SUBST

Benutzereintrag

what's your name?

как вас зовут?

name VERB

Benutzereintrag

name

звать

Beispielsätze für named

to be named after sb

дать и́мя в честь кого́-ли́бо

to be named for sb

называ́ть в честь кого́-ли́бо

to be named as the boss

быть назна́ченным нача́льником

the mission is code-named ‘Dolores’

ми́ссия f под ко́довым назва́нием „Доло́рес“

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Usually four-year schools crowd out community colleges for "naming gifts," the large-scale contributions for buildings or scholarships named for the donor.

www.theatlantic.com

This town is in the vicinity of the three previously named towns.

en.wikipedia.org

For entertainment purpose there is a movie theatre named as vijetha.

en.wikipedia.org

Once in the blood stream, these bacilli release three proteins named lethal factor, edema factor, and protective antigen.

en.wikipedia.org

Pancake batfish are so named from their body shape, which is flattened with an enlarged head and trunk giving a rounded disc shape.

en.wikipedia.org

It is named after the farm upon which the present residential housing is built.

en.wikipedia.org

Traditionally, it is consumed with a cornmeal mush named "mmlig".

en.wikipedia.org

It is 590 km long and was named after a classical albedo feature name.

en.wikipedia.org

This genus also includes the rosy finches, named from their pinkish plumage.

en.wikipedia.org

However, this was not a full criminal investigation and no investigative magistrate had been named.

en.wikipedia.org