Übersetzungen für „penny“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

penny <-ies [or Brit pence]> [ˈpenɪ] SUBST

1. penny pence (value):

penny

пе́нни nt

2. penny -ies (coin):

not to have a penny to one's name

не име́ть ни гроша́ за душо́й

to make [or earn] a quick penny

бы́стро разбогате́ть

Wendungen:

the penny (has) dropped!

по́нял!

the penny (has) dropped!

тепе́рь до меня дошло́!

penny and penny laid up will be many, penny makes pound sprichw

копе́йка рубль бережёт

a penny for your thoughts!

о чём ты ду́маешь?

ten a penny [or ten]

дешёвый

ten a penny [or ten]

деше́вле па́реной ре́пы

Siehe auch: pound , pound , pound

I . pound³ [paʊnd] VERB trans

1. pound (hit repeatedly):

pound

бить

pound

колоти́ть

to pound the table übtr

стуча́ть кулако́м по столу́

2. pound (walk heavily and noisily):

pound

тяжело́ ходи́ть

to pound in

шу́мно входи́ть

3. pound (walk along):

to pound the pavement

идти́ по тротуа́ру

to pound the beat

де́лать обхо́д

4. pound (crush):

pound spices

толо́чь

to pound into pieces

разбива́ть [или раздробля́ть] на кусо́чки

5. pound (beat):

pound

колоти́ть

pound

бить

6. pound (bombard):

pound

бомбардирова́ть

II . pound³ [paʊnd] VERB intr

1. pound (beat on noisily):

pound

стуча́ть

pound

колоти́ть

to pound on a locked door

стуча́ть в за́пертую дверь

to pound on a table

бить кулако́м по столу́

to pound on a wall

бить кулако́м в сте́ну

to pound away at sth

бараба́нить во что-ли́бо

2. pound (walk/run noisily):

pound

тяжело́ идти́/бежа́ть

3. pound (beat):

pound

би́ться

pound heart

колоти́ться

the waves pounded the ship

во́лны би́лись о борт корабля́

my head is pounding

у меня́ голова́ раска́лывается

4. pound übtr:

to pound away at sb/sth

обру́шиваться с кри́тикой на кого́-ли́бо/что-ли́бо

pound² [paʊnd] SUBST

pound (place for stray cars)

стоя́нка f

pound (place for stray animals)

заго́н m для скота́

pound (place for stray animals)

прию́т m для бездо́мных живо́тных

pound¹ [paʊnd] SUBST

pound (unit of weight, currency):

pound

фунт m

ten pounds sterling

де́сять фу́нтов сте́рлингов

two pound coins

две фунтовы́е моне́ты

100-pound note [or Am bill]

стофунто́вая купю́ра f

Wendungen:

to demand one's pound of flesh from sb

безжа́лостно тре́бовать возвра́та до́лга от кого́-ли́бо

I . penny-pinching [ˈpenɪˌpɪntʃɪŋ] SUBST no Pl

penny-pinching

ску́пость f

II . penny-pinching [ˈpenɪˌpɪntʃɪŋ] ADJ

penny-pinching

скупо́й

Beispielsätze für penny

to watch every penny

трясти́сь над ка́ждой копе́йкой

the penny (has) dropped!

по́нял!

ten a penny [or ten]

дешёвый

a pretty penny

кру́гленькая су́мма

ten a penny übtr

дешёвый

a penny for your thoughts

о чём вы заду́мались?

a penny for your thoughts!

о чём ты ду́маешь?

penny and penny laid up will be many, penny makes pound sprichw

копе́йка рубль бережёт

to make [or earn] a quick penny

бы́стро разбогате́ть

not to have a penny to one's name

не име́ть ни гроша́ за душо́й

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Penny was enthralled by horses from a young age, something she believed she learned from her father, whom she idolized.

en.wikipedia.org

Historically, actual physical penny shaving may be considered a form of salami slicing.

en.wikipedia.org

Here the disciplined fury that she has been squandering on catch-penny plays becomes the vibrant beauty of finely wrought character...

en.wikipedia.org

Less convincing, however, is the penny-wise-pound-foolish sale of valuable embassy properties around the world.

ipolitics.ca

That's the kind of volatility penny stocks have when they are promoted.

money.cnn.com

When stamp duty was removed in 1860, the newspaper immediately dropped its price to one penny.

en.wikipedia.org

Private sector savings are equal to government sector deficits, to the penny.

en.wikipedia.org

Truly a case of penny-wise and pound-foolish!

www.gizmag.com

Boys usually wear penny loafers or sneakers with this uniform.

en.wikipedia.org

Despite countless promises to settle up for the money he stole, he never paid a penny.

www.mirror.co.uk