closing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für closing im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.clos·ing ['kləʊzɪŋ] ADJ

closing

završni

closing phase

završna faza

closing speech

završna reč

II.clos·ing ['kləʊzɪŋ] SUBST

1. closing:

closing (bringing to an end)

završavanje nt

closing (action of closing)

zatvaranje nt

2. closing (end of business hours):

closing

kraj m radnog vremena

'clos·ing date SUBST

closing date

krajnji rok m

closing date (for competition)

rok m prijave

closing date (for work due)

rok m za završetak rada

'clos·ing price SUBST

closing price

konačna cena f

'clos·ing time SUBST

closing time (for shop)

vreme nt zatvaranja radnje

closing time (for staff)

kraj m radnog vremena

closing time (of pub)

vreme nt fajronta

clos·ing 'down SUBST

closing down

zatvaranje nt

clos·ing-'down sale SUBST

closing-down sale

rasprodaja f pred zatvaranje

I.close¹ [kləʊs] ADJ

1. close (near):

close

blizu

it's close to Christmas

bliži se Božić

close combat

borba f prsa u prsa

the closest pub

najbliži pab

to be close to sth

biti blizu nečega

to be close to tears

biti na ivici suza

2. close (intimate):

close

blizak

close relatives

bliski rođaci

close secret

intimna tajna

to be close to sb

biti nekome blizak

3. close (almost equal):

close

neizvestan

the election was too close to call

izbori su bili vrlo neizvesni

close race

neizvesna trka

4. close (exact):

close

približan

to pay close attention to sb

dobro povesti računa o nekom

to pay close attention to sth

dobro obratiti pažnju na nešto

to keep a close eye on sth

držati nešto na oku

5. close:

close (airless)

sparan

close (in room)

tesan

6. close (almost):

close to [or on] ...

blizu

close to midnight

blizu ponoći

Wendungen:

that was a close call!

to je bilo za dlaku!

II.close¹ [kləʊs] ADV (near)

close

blizu

please come closer

približite se

the election is getting close

bliže se izbori

she came close to getting that job

malo je nedostajalo da dobije taj posao

the child stood close to his mother

dete je stajalo blizu majke

to come close to tears

doći na ivicu plača

to get close to sb/sth

približiti se nekom/nečemu

to hold sb close

čvrsto zagrliti nekog

close by

blizu

close by

u blizini

from close up

izbliza

close together

zbijeno

please stand closer together

molim vas, zbijte se malo

III.close¹ [kləʊs] SUBST Brit

close

završetak m

I.close² [kləʊz] VERB trans

1. close (shut):

close

zatvoriti // zatvarati

close book, door, mouth

zatvoriti // zatvarati

close curtains

namaknuti// namicati

close road

blokirati

2. close (end):

close

okončati // okončavati

close bank account

zatvoriti // zatvarati

close meeting

zaključiti

II.close² [kləʊz] VERB intr

1. close (shut):

close wound

zaceliti se

close door, lid

zatvoriti se // zatvarati se

close shop

zatvoriti se // zatvarati se

close eyes

sklopiti se// sklapati se

2. close (shut down):

close

zatvoriti se // zatvarati se

3. close (end):

close

završiti se // završavati se

close meeting

zaključiti

the pound closed at $1.62

funta se zaustavila na 1, 62 dolara

4. close (approach):

close

približiti se // približavati se

III.close² [kləʊz] SUBST kein Pl

close

svršetak m

close

okončanje nt

at the close of business

na kraju radnog dana

to bring [or draw] sth to a close

okončati nešto

to come to a close

doći do kraja

to come to a close

završiti

'close-knit ADJ

close-knit

usko povezan

close in VERB intr

close in darkness

padati

close in days

skraćivati se

to close in on sb/sth

prikrasti se // prikradati se

to close in on sb/sth (surround)

okružiti // okruživati

closing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the election was too close to call

izbori su bili vrlo neizvesni

to keep a close eye on sth

držati nešto na oku

she came close to getting that job

malo je nedostajalo da dobije taj posao

the child stood close to his mother

dete je stajalo blizu majke

to sail close to the wind

hodati po tankom ledu

closing phase

završna faza

closing speech

završna reč

opening/closing sequence

početna/završna sekvenca

to close [up] the distance [to sth]

smanjiti razdaljinu (do nečega)

to be close to the bone

istina koja zaboli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Certainly the quiet, closing moments of reflection and introspection became the norm, particularly in the second cycle.

en.wikipedia.org

Credit enhancement consists of overcollateralization, subordination and a reserve account funded at closing.

www.digitaljournal.com

Much has been done to take the politics out of the base closing process.

www.texastribune.org

The apostrophe looks the same as a closing single quotation mark, although they have different meanings.

en.wikipedia.org

The linkage operates two circuit breakers in tandem, closing one while opening the other.

en.wikipedia.org

The film's title comes from the prosecutor's comment during his closing argument that the police are the thin blue line separating society from anarchy.

en.wikipedia.org

Either party may waive their opportunity to present a closing argument.

en.wikipedia.org

The incident resulted in the closing of the northbound carriage way.

www.news24.com

I'll note again that the closing prices are adjusted for splits.

www.valuewalk.com

It is not customary to raise objections during closing arguments, except for egregious behavior.

en.wikipedia.org