Übersetzungen für action im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ac·tion ['ækʃən] SUBST

- Synonyme für action zeigen

1. action kein Pl:

action (activeness)

action (proceeding)

action (measures)

we need action

treba da preduzmemo mere

let's see some action!

pređimo s reči na dela!

course of action

course of action

a man of action

preduzimljiv čovek

a man of action

čovek od akcije

decisive action

odlučna akcija

to put into action

to put into action

staviti u pogon

to spring into action

stupiti u akciju

to take action

preduzeti (nešto)

out of action

2. action (act):

action

action

3. action kein Pl film:

action

akcija! m rediteljski signal koji označava početak snimanja

4. action kein Pl (combat):

action

to go into action

započeti borbu

to be killed in action

stradati u borbi

to see action

učestvovati u borbi

5. action kein Pl:

the action (excitement)

the action (fun also)

6. action (movement):

action

7. action kein Pl (function):

in/out of action

8. action JUR:

action

action

to take legal action

pokrenuti postupak

9. action kein Pl:

to take [industrial] action

10. action (a class action):

action

Wendungen:

actions speak louder than words Sprichw

reči govore više od dela

to want a piece slice of the action übtr

hteti svoj deo kolača

ac·tion 're·play SUBST Brit, Aus TV

- Synonyme für action 'replay zeigen

action replay

ponovljen snimak obično sekvence iz sportskog prenosa m

're·flex ac·tion SUBST

- Synonyme für 'reflex action zeigen

reflex action

refleksna radnja f [or pokret]

'ac·tion-packed ADJ

- Synonyme für 'action-packed zeigen

action-packed

nabijen akcijom

action-packed

'strike ac·tion SUBST kein Pl

- Synonyme für 'strike action zeigen

strike action

de·layed-'ac·tion ADJ

- Synonyme für delayed-'action zeigen

delayed-action fuse

upaljač sa odloženim paljenjem

delayed-action drug

lek sa produženim dejstvom

'ac·tion-able ADJ

- Synonyme für 'action-able zeigen

sa osnovama za pokretanje sudskog postupka

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

prudent action

prudent action

prudent action

prudent action

enemy action

neprijateljsko delovanje

panicky action

panična radnja

to take punitive action [against sb]

primeniti kaznene mere [protiv nekoga]

he was reported missing in action

prijavljeno je da je nestao u akciji

to be prompt in doing sth action

to be killed in action

stradati u borbi

to want a piece slice of the action übtr

hteti svoj deo kolača

to take immediate action/effect

trenutno delovati/uticati

to take immediate action/effect immediate consequences

direktne posledice

a piece of the action esp Am

to be killed in action MILIT

poginuti u borbi

take whatever action is needed

preduzmite šta god da je potrebno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A claim that there was no legal basis for the action called for "de novo" review, and the panel proceeded from there. en.wikipedia.org

Either the "condition" or the "action" may be omitted. en.wikipedia.org

He was also known as the peerless conspirator, and a modern historian has called him a man of action without a program. en.wikipedia.org

By this action alone the company was able to gain its first foothold on the precipitous ground. en.wikipedia.org

The day before the battle, he explained the warriors' plan of action. en.wikipedia.org

But such an organization that involves the entire populace would be indistinguishable from government action. en.wikipedia.org

Typically, no action has been taken by governments against such usurpation: the viewpoint is rather the contrary, namely that comunidades should disappear. en.wikipedia.org

We also took action to focus on higher-value sales and sales of differentiated products, which are now above a third of our total sales. www.scunthorpetelegraph.co.uk

Throughout the show, he breaks the fourth wall and speaks directly to viewers, offering inside information and observations while the action continues around him. en.wikipedia.org

They held that employers withholding a pay rise from employees was not action short of dismissal. en.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"action" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Srpski