fancy im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fancy im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.fan·cy <-ie-> ['fæn(t)si] VERB trans

1. fancy esp Brit +Akk:

fancy (want, would like to have)

poželeti // želeti

fancy (feel like)

hteti perf i impf +Akk

fancy (like)

sviđati se impf

she fancied an after-lunch nap

htela je da odrema posle ručka

do you fancy a drink this evening?

da li želiš da idemo na piće večeras?

2. fancy esp Brit:

to fancy sb (find attractive)

biti zaljubljen u nekoga

to fancy sb (be sexually attracted by)

biti privučen nekim

3. fancy (be full of):

to fancy oneself Brit abw

biti pun sebe

4. fancy (imagine as winner):

fancy

favorizovati perf i impf

who do you fancy to win the Cup?

za koga misliš da će osvojiti Kup?

5. fancy (believe):

to fancy one's chances [of doing sth]

davati sebi šansu (za nešto)

to not fancy sb's chances

ne davati nekome mnogo šanse

6. fancy esp Brit (imagine, think):

to fancy [that] ...

umisliti (da) ...

she fancies herself a rebel

ona je umislila da je buntovnica

Dick fancies himself as a singer

Dik je uobrazio da je pevač

fancy [that]!

Vidi ti (to)!

fancy seeing you here!

ne mogu da verujem da te vidim!

fancy saying that to you of all people!

zar je morao/kako je mogao da to kaže baš tebi?!

II.fan·cy ['fæn(t)si] SUBST

1. fancy kein Pl (liking):

fancy

naklonjenost f

to catch [or take] sb's fancy

postati drag nekome

to take a fancy to sb/sth

zavoleti nekoga/nešto

2. fancy kein Pl (whim):

fancy

hir m

when the fancy takes him

kada mu dođu njegove bubice

3. fancy (idea):

fancy

ideja f

flight of fancy

iluzija

flight of fancy

bubice

III.fan·cy ['fæn(t)si] ADJ

1. fancy (elaborate):

fancy decoration

svečan

fancy pattern

otmen

fancy hairdo

elegantan

fancy car

luksuzan

fancy übtr talk

uzvišen

fancy footwork

veština

nothing fancy

ništa posebno

2. fancy (whimsical):

fancy

plahovit

don't you go filling his head with fancy ideas

nemoj mu puniti glavu svakakvim nebulozama

3. fancy ugs (expensive):

fancy

skup

fan·cy-'free ADJ

fancy-free

bezbrižan

fan·cy 'dress SUBST kein Pl esp Brit, Aus

fancy dress

kostim m

to come/go to a party in fancy dress

doći na/otići sa žurke u kostimu

to wear fancy dress

biti kostimiran

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a passing fancy

prolazan hir

to tickle sb's fancy

zagolicati nečiju maštu

a flight of fancy

sanjarenje

fancy Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

do you fancy a drink this evening?

da li želiš da idemo na piće večeras?

who do you fancy to win the Cup?

za koga misliš da će osvojiti Kup?

to fancy one's chances [of doing sth]

davati sebi šansu (za nešto)

to not fancy sb's chances

ne davati nekome mnogo šanse

fancy saying that to you of all people!

zar je morao/kako je mogao da to kaže baš tebi?!

to catch [or take] sb's fancy

postati drag nekome

to take a fancy to sb/sth

zavoleti nekoga/nešto

when the fancy takes him

kada mu dođu njegove bubice

to wear fancy dress

biti kostimiran

a passing fancy

prolazan hir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

People flock the streets in their hundreds, wearing fancy dress, a tradition upheld by all ages.

en.wikipedia.org

The pursuit course taught pilots tactics; acrobatics; and fancy formation, night, and cross-country flying.

en.wikipedia.org

Entrants, who donate 5 to take part, are encouraged to wear suitable clothing, although many fun-runners opt for fancy dress.

en.wikipedia.org

Fancy takes a commission fee from each sale.

en.wikipedia.org

Tripe, sweetbread (which is a fancy name for pancreas or other mysterious glands), kidney, some kind of intestines or something and, udder?

www.huffingtonpost.com

The ash around the outside doesn't add much but makes it look nice and fancy on a cheeseboard.

www.irishexaminer.com

Costume groups in fancy dress take over the city.

en.wikipedia.org

The material is perfectly unexceptionable, and yet next to all of this fancy brickwork manages to appear insubstantial.

www.washingtoncitypaper.com

Fancy dining on that next time you smooch?

metro.co.uk

There were also throws recorded by a penguin and a gorilla, prompting a new category - fancy dress to be incorporated for 2008.

en.wikipedia.org