fought im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fought im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

fought [fɔːt] VERB

fought pt, Part Perf of fight

Siehe auch: fight

I.fight [faɪt] SUBST

1. fight:

fight (combat)

borba f against - protiv for - za

fight (brawl)

metež m

fight (involving fists)

tuča f

to give up without a fight

predati se bez borbe

to have a fight on one's hands

imati tešku borbu pred sobom

to put up a fight

uporno raditi

to put up a fight

hrabro istrajavati

2. fight boxing:

fight

meč m

3. fight MILIT:

fight

bitka f

fight

borba f

4. fight kein Pl (spirit):

fight

borbenost f

II.fight <fought, fought> [faɪt] VERB intr

1. fight (combat):

fight

izboriti se // boriti se

fight children

potući se // tući se

to fight with sb (against)

tući se sa nekim

to fight with sb (on same side)

boriti se na nečijoj strani

to fight for breath/one's life

boriti se za vazduh/svoj život

2. fight (quarrel):

fight

posvađati se // svađati se about/over - zbog/oko

3. fight boxing:

fight

boksovati impf

III.fight <fought, fought> [faɪt] VERB trans

1. fight (to be engaged in):

fight battle, duel

boriti se impf sa/protiv

to fight an election

boriti se za položaj

to fight one's way through the crowd

izgurati se kroz masu

to fight one's way to the top

probiti se do vrha

2. fight (use force against):

fight

izboriti se // boriti se protiv +Gen

fight fire

ugasiti // gasiti

fight disease, crime

suzbiti // suzbijati

3. fight (in boxing):

to fight sb

boriti se protiv nekoga

hard-'fought ADJ

1. hard-fought battle, match:

hard-fought

težak

2. hard-fought victory:

hard-fought

teško ostvaren

I.fight [faɪt] SUBST

1. fight:

fight (combat)

borba f against - protiv for - za

fight (brawl)

metež m

fight (involving fists)

tuča f

to give up without a fight

predati se bez borbe

to have a fight on one's hands

imati tešku borbu pred sobom

to put up a fight

uporno raditi

to put up a fight

hrabro istrajavati

2. fight boxing:

fight

meč m

3. fight MILIT:

fight

bitka f

fight

borba f

4. fight kein Pl (spirit):

fight

borbenost f

II.fight <fought, fought> [faɪt] VERB intr

1. fight (combat):

fight

izboriti se // boriti se

fight children

potući se // tući se

to fight with sb (against)

tući se sa nekim

to fight with sb (on same side)

boriti se na nečijoj strani

to fight for breath/one's life

boriti se za vazduh/svoj život

2. fight (quarrel):

fight

posvađati se // svađati se about/over - zbog/oko

3. fight boxing:

fight

boksovati impf

III.fight <fought, fought> [faɪt] VERB trans

1. fight (to be engaged in):

fight battle, duel

boriti se impf sa/protiv

to fight an election

boriti se za položaj

to fight one's way through the crowd

izgurati se kroz masu

to fight one's way to the top

probiti se do vrha

2. fight (use force against):

fight

izboriti se // boriti se protiv +Gen

fight fire

ugasiti // gasiti

fight disease, crime

suzbiti // suzbijati

3. fight (in boxing):

to fight sb

boriti se protiv nekoga

fight off VERB trans

to fight off ⇄ sb

odbiti nekoga

to fight off ⇄ sb

odbraniti se od nekoga

to fight off ⇄ sth

otarasiti se

I.fight back VERB intr

fight back

uzvratiti // uzvraćati udarac

fight back

odbiti // odbijati napad

fight back (defend oneself)

odbraniti se // braniti se

II.fight back VERB trans

fight back tears:

fight back

zadržati // zadržavati suze

'cock fight SUBST

cock fight

borba f petlova

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

closely fought

[u] ravnopravno[j borbi]

to fight a duel

boriti se u dvoboju

to die/fight heroically

umreti/boriti se kao junak

a knockdown fight

žestoka tuča

fought Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to give up without a fight

predati se bez borbe

to have a fight on one's hands

imati tešku borbu pred sobom

to fight for breath/one's life

boriti se za vazduh/svoj život

to fight one's way through the crowd

izgurati se kroz masu

to fight one's way to the top

probiti se do vrha

closely fought

[u] ravnopravno[j borbi]

to be itching for trouble/a fight

tražiti nevolju/tuču

to fight a losing battle

voditi unapred izgubljenu bitku

to be ready for a fight

biti spreman za tuču

to go down fighting/without a fight

boriti se do kraja/pasti bez borbe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Saddler fought several other notable opponents during his career.

en.wikipedia.org

They fought upon each side with much ferocity, and both kings fell.

en.wikipedia.org

Both sides fought valiantly with great losses all around.

en.wikipedia.org

Once more the battle was hard fought and narrowly decided, with both sides suffering great losses.

en.wikipedia.org

He fought for freedom, democracy and human rights, for defence of just causes in Tunisia and the world.

en.wikipedia.org

All the vices - perfidy, avarice, debauchery, ambition, flattery - fought within him for the mastery.

en.wikipedia.org

Royalist officers, split between liberals and conservatives, fought an internecine war among themselves.

en.wikipedia.org

The 1860s was a time of many turning points in terms of how naval warfare was fought.

en.wikipedia.org

A teacher by profession, a freedom fighter by option, he fought for non racialism and for equality, freedom and justice for all.

en.wikipedia.org

Other public school teachers and teacher unions have also fought against school vouchers.

en.wikipedia.org