let through im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für let through im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

let through VERB trans

let through

propustiti // propuštati

Übersetzungen für let through im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

to let sth slip through one's fingers

propustiti priliku

Übersetzungen für let through im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.through [θruː] PRÄP

1. through (from one side to other):

through

kroz

we drove through the tunnel

provezli smo se kroz tunel

2. through (in):

through

po

her words kept running through my head

njene reči su mi se motale po glavi

3. through esp Am (up until):

through

od-do

she works Monday through Thursday

ona radi od ponedeljka do četvrtka

4. through (during):

through

tokom

they drove through the night

vozili su tokom noći

5. through (because of):

through

zbog

through

usled

I can't hear you through all this noise

ne čujem te od buke

6. through (by means of):

through

preko

I got my car through my brother

kola sam nabavio preko brata

through chance

zahvaljujući srećnim okolnostima

7. through (at):

she looked through her mail

pregledala je poštu

to go through sth

pregledati nešto

8. through (to the end of something bad):

through

kroz

to go through a hard time/a transition

prolaziti kroz teškoće/tranziciju

9. through (to the finish):

to get through sth

prebroditi nešto

10. through (to be viewed by):

the bill went through parliament

nacrt zakona prošao je kroz parlament

11. through (into):

we were cut off halfway through the conversation

prekinuti smo u pola razgovora

II.through [θruː] ADJ

1. through pred (finished):

through

završen

through

gotov

through

okončan

we're through (finished relationship)

među nama je gotovo

we're through (finished job)

završili smo

2. through pred (successful):

Henry is through to the final

Henri se probio do finala

3. through attr transp (without stopping):

through

bez presedanja

through bus, train

direktan

4. through attr (of road):

through

prohodan

III.through [θruː] ADV

1. through (to a destination):

through

do

the train goes through to London

voz ide direktno do Londona

2. through (from beginning to end):

through

od-do

I read this book through

pročitao sam ovu knjigu od korica do korica

to be halfway through sth

biti na pola puta [or posla]

to think sth through

dobro promisliti o nečemu

3. through (from one side to another):

through

kroz

4. through (completely):

through

sasvim

through

skroz

soaked through

skroz mokro

let¹ [let] SUBST SPORT

let

udarac ili poen koji se mora ponoviti

I.let² [let] SUBST kein Pl esp Brit

let

davanje nt u zakup

II.let² <-tt-, let, let> [let] VERB trans

1. let (allow):

to let sb do sth

dozvoliti nekome da uradi nešto

to let one's hair grow

pustiti kosu da poraste

to let sb alone

ostaviti nekoga na miru

to let sb go (allow to depart)

pustiti nekoga da ode

to let sb go (release from grip, from captivity)

pustiti nekoga

to let sth go (neglect)

ne obazirati se na nešto

to let sth go (let pass)

pustiti da prođe

2. let (give permission):

to let sb do sth

dopustiti nekome da uradi nešto

3. let (make):

to let sb do sth

pustiti nekoga da uradi nešto

to let sb know sth

obavestiti nekoga o nečemu

4. let (in suggestions):

let's go out to dinner!

hajde da odemo na večeru!

let's face it!

budimo realni!

5. let (when thinking, for examples, assumptions):

let's see, ...

da vidimo...

let me think

da razmislim

6. let (making a threat):

don't let me catch you in here again!

nemoj da te opet uhvatim ovde!

7. let (expressing defiance):

let there be no doubt about it!

da ne bude zabune o tome

8. let REL (giving a command):

let us pray

pomolimo se

9. let esp Brit, Aus (rent out):

let

izdati / izdavati

“to let”

"izdaje se"

Wendungen:

let alone ...

a kamoli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The signalman claimed the mail train was let through on a caution signal; the engine driver claimed the signal was all clear.

en.wikipedia.org

As more light is let through the star appears brighter and, with the expansion, the helium begins to cool down.

en.wikipedia.org

In reversed electrodialysis a salt solution and fresh water are let through a stack of alternating cathode and anode exchange membranes.

en.wikipedia.org