pins im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pins im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.pin [pɪn] SUBST

1. pin (sharp object):

pin

čioda f

drawing pin

rajsnadla

2. pin Am:

pin (for clothing)

pribadača f

pin (brooch)

broš m

II.pin <-nn-> [pɪn] VERB trans

1. pin (attach with pin):

pin

pričvrstiti // pričvršćivati [up]on/to - na/za

to pin back one's ears esp Brit übtr ugs

načuljiti uši

to pin all one's hopes on sth übtr

polagati sve nade u nešto

2. pin (hold firmly):

she was pinned under a fallen beam from the roof

bila je priklještena gredom koja je pala sa krova

to pin sb against the door/to the floor

pribiti nekoga uz vrata/na pod

to pin sb in a corner

saterati nekoga u ćošak

3. pin (fix blame unfairly):

to pin sth on sb

prikačiti nešto nekome krivicu i sl.

pin-'sharp ADJ

pin-sharp photograph, image

izoštren

pin-sharp übtr comments, assessments

rezak

pin-sharp übtr comments, assessments

oštar

'safe·ty pin SUBST

1. safety pin (covered pin):

safety pin

pribadača f

safety pin

zihernadla f ugs

2. safety pin (on grenade):

safety pin

osigurač m

3. safety pin NAUT:

safety pin

sigurnosni vijak m

'draw·ing pin SUBST Brit, Aus

drawing pin

rajsnadla f

'roll·ing pin SUBST

rolling pin

oklagija f

pin down VERB trans

1. pin down:

pin down (define exactly)

shvatiti // shvatati

pin down (define exactly)

odrediti // određivati

pin down (locate precisely)

uhvatiti // hvatati

2. pin down (make decide):

to pin down ⇄ sb [to sth]

pritegnuti nekoga

3. pin down (hold fast):

to pin down ⇄ sb

priklještiti nekoga

pin up VERB trans

pin up

prikačiti // kačiti

to pin up one's hair

pričvrstiti kosu šnalom

to pin up a picture on the wall

zakačiti sliku na zid

I.'pin-up SUBST

1. pin-up (picture):

pin-up

poster m golišave žene

2. pin-up ugs (person):

he's the latest teenage pin-up

on je najnoviji tinejdžerski idol sa postera

II.'pin-up ADJ attr

pin-up

sa postera

pin-up magazine

časopis sa slikama golišavih žena

PIN [pɪn] SUBST

PIN Abkürzung von personal identification number

PIN

PIN m

PIN

LIB m lični identifikacioni broj

'clothes peg SUBST Brit, 'clothes pin SUBST Am

clothes peg

štipaljka f za veš

pins Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to pin down ⇄ sb [to sth]

pritegnuti nekoga

to pin up one's hair

pričvrstiti kosu šnalom

to pin up a picture on the wall

zakačiti sliku na zid

to pin back one's ears esp Brit übtr ugs

načuljiti uši

to pin all one's hopes on sth übtr

polagati sve nade u nešto

to pin sb against the door/to the floor

pribiti nekoga uz vrata/na pod

to pin sb in a corner

saterati nekoga u ćošak

have you got any drawing pins? — I'll get you some

imaš li rajsnadle? — doneću ti nekoliko

to pin all one's hopes on sb/sth

uzdati se u nekog/nešto

he's the latest teenage pin-up

on je najnoviji tinejdžerski idol sa postera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Metalwork, including elaborate penannular brooches and fastening pins, have been dated to the 5th-7th centuries.

en.wikipedia.org

Many garlic presses also have a device with a matching grid of blunt pins to clean out the holes.

en.wikipedia.org

Furthermore, just like its safety pin structure, it also has a function of pinning all three monomers together and pins it to the head domain.

en.wikipedia.org

They remove the need to use hammers to manually drive out and insert the mounting pins for attachments.

en.wikipedia.org

A robot grips the part after the ejector pins have been extended to free the part from the mold.

en.wikipedia.org

When a hot-swap component is inserted its input and output signal pins will represent a temporary short-circuit to ground.

en.wikipedia.org

Next, a woman hanging up the laundry in another yard is handed clothes pins by the elephant.

en.wikipedia.org

Map pins on the lower two lumps spell out the painting's title.

en.wikipedia.org

And he crashed into -- and through -- those defenses as a bowling pin tips through the ten pins.

en.wikipedia.org

I'd rather stick pins in my eyes.

www.telegraph.co.uk