drawing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für drawing im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

draw·ing ['drɔːɪŋ] SUBST

1. drawing kein Pl (art):

drawing

crtanje nt

2. drawing (picture):

drawing

crtež m

'life draw·ing SUBST

life drawing

crtanje nt ljudske figure

'draw·ing room SUBST form

drawing room

salon m

'draw·ing pin SUBST Brit, Aus

drawing pin

rajsnadla f

'draw·ing board SUBST

drawing board

tabla f za crtanje

to go back to the drawing board übtr

vratiti se na početak

scale 'draw·ing SUBST

scale drawing

skica m u razmeri

I.draw [drɔː] SUBST

1. draw:

draw (celebrity)

atrakcija f

draw (popular film, play, etc.)

mamac za publiku m

2. draw (drawn contest):

draw

nerešen ishod m

to end in a draw

završiti se nerešenim rezultatom

3. draw (drawing lots):

draw

žreb m

draw

izvlačenje m

4. draw (drawing gun):

draw

potezanje oružja nt

to be quick on the draw

biti brz na okidaču

to be quick on the draw übtr

brzo se snaći

5. draw (inhalation):

draw

udisanje nt

II.draw <drew, drawn> [drɔː] VERB trans

1. draw (make a picture):

draw

nacrtati // crtati

draw line

povući // povlačiti

I draw the line there übtr

tu povlačim crtu

2. draw (depict):

draw

oslikati // slikati

3. draw curtains:

draw (pull)

povući // povlačiti

draw (close)

navući // navlačiti

draw (open)

razvući // razvlačiti

to draw sb aside

odvući nekoga na stranu

to draw sb into [an] ambush

uvući nekoga u zasedu

4. draw (attract):

to draw sb

privući nekoga

to draw sth

privući nešto

to draw [sb's] attention [to sb/sth]

skrenuti (nekome) pažnju na (nekoga/nešto)

she waved at him to draw his attention

mahnula mu je kako bi privukla njegovu pažnju

to draw attention to oneself

skrenuti pažnju na sebe

to feel drawn to [or toward[s]] sb

osetiti nečiju privlačnost

5. draw (involve in):

to draw sb into sth

uplesti nekoga u nešto

6. draw (elicit):

draw

izvući // izvlačiti

to draw sth from sb

izvući nešto iz nekoga

to draw a confession from sb

izvući priznanje iz nekoga

7. draw (formulate):

draw comparison

napraviti // praviti

draw conclusion, parallel

izvesti // izvoditi

8. draw (pull out):

draw

izvući // izvlačiti

9. draw (extract):

draw

uzeti // uzimati

has it drawn blood?

da li je izazvalo krvarenje?

to draw first blood übtr

prvi napasti

10. draw KARTEN:

draw

izvući // izvlačiti karte

11. draw (earn, get from source):

draw

dobiti // dobijati

12. draw (select by chance):

draw

izvući // izvlačiti

draw

žrebati impf

Real Madrid has drawn [or been drawn against] Juventus

žreb je odlučio da Real Madrid igra protiv Juventusa

to draw lots for sth

odlučivati nešto žrebom

13. draw:

draw water

natočiti // točiti

draw bath

pripremiti // pripremati

14. draw FIN:

draw money

podići // dizati

draw cheque

izdati // izdavati

15. draw (inhale):

to draw a [deep] breath

(duboko) udahnuti

to draw breath übtr

odmoriti

16. draw NAUT:

the ship draws 20 feet of water

brod ima gaz od 6 metara

17. draw SPORT:

draw bow

nategnuti // natezati

18. draw HIST:

drawn and quartered

rašćerečen vrsta kazne

III.draw <drew, drawn> [drɔː] VERB intr

1. draw (make pictures):

draw

nacrtati // crtati

2. draw (proceed):

draw

pomeriti se // pomerati se

draw vehicle, ship

proći // prolaziti

to draw alongside [or level with] sth

privući se uz nešto

to draw apart

razdvojiti se

to draw away

odmaknuti se

3. draw (approach [in time]):

to draw to a close

završiti se

to draw near[er]

prići blizu (bliže)

4. draw (make use of):

to draw on sb

iskoristiti nekoga

to draw on sth

crpeti nešto

she draws on personal experience in her work

ona koristi lično iskustvo u svom radu

5. draw (draw lots):

draw

žrebati perf i impf

6. draw SPORT:

draw

igrati nerešeno

they drew 1–1

igrali su nerešeno 1:1

draw off VERB trans

1. draw off liquid:

draw off

odliti // odlivati

2. draw off gloves:

draw off

svući // svlačiti

I.draw together VERB trans

to draw together sb together

spojiti [or zbližiti] nekoga

to draw together sth together

spojiti nešto

II.draw together VERB intr

draw together

spojiti se // spajati se

I.draw in VERB intr

1. draw in (arrive and stop):

draw in train

stići // stizati

draw in car

zaustaviti se // zaustavljati se

2. draw in (shorten):

draw in days

skratiti se // skraćivati se

II.draw in VERB trans

1. draw in (involve):

draw in

uplitati // uplesti

2. draw in (inhale):

to draw in a [deep] breath

(duboko) udahnuti

drawing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to go back to the drawing board übtr

vratiti se na početak

to bring [or draw] sth to a close

okončati nešto

to be quick on the draw

biti brz na okidaču

to be quick on the draw übtr

brzo se snaći

to draw [sb's] attention [to sb/sth]

skrenuti (nekome) pažnju na (nekoga/nešto)

the time is drawing nearer

bliži se trenutak

drawing pin

rajsnadla

to draw in a [deep] breath

(duboko) udahnuti

have you got any drawing pins? — I'll get you some

imaš li rajsnadle? — doneću ti nekoliko

to draw up a schedule

napraviti raspored

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The label's corporate logo was a drawing of a koala.

en.wikipedia.org

He enjoys drawing, especially airbrushing, and stated a desire to work on tattoos.

en.wikipedia.org

The drawing done afterwards would capture the essentials without extraneous detail.

en.wikipedia.org

Another strongroom was provided in the engineering drawing office for the storage of plans.

en.wikipedia.org

His book certainly is serious, while frequently frivolous; it's a fascinating history of some of our most beloved items of stationery, including drawing pins, highlighter pens and staples.

www.independent.co.uk

Algorithms can also separately shade vertices, and interpolate the lighting value of the vertices when drawing pixels.

en.wikipedia.org

His drawing is first class and his dialogue superb, adding credibility to his characterization while moving the story along at a laconic lick.

en.wikipedia.org

If a recruit absconded after drawing money on account, the whole advance was recovered, but a present of one month's pay was allowed.

en.wikipedia.org

He lands on the floor of the control room and again decides it is time to go back to the drawing board.

en.wikipedia.org

It is formed by drawing out a thin wire, sharpening the tip, and adding a head.

en.wikipedia.org