drawn im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für drawn im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.drawn [drɔːn] VERB

drawn Part Perf of draw

II.drawn [drɔːn] ADJ

1. drawn (showing tiredness and strain):

drawn

iscrpljen

drawn

iznuren

2. drawn SPORT:

drawn

nerešen

drawn game [or match]

nerešena utakmica

Siehe auch: draw

I.draw [drɔː] SUBST

1. draw:

draw (celebrity)

atrakcija f

draw (popular film, play, etc.)

mamac za publiku m

2. draw (drawn contest):

draw

nerešen ishod m

to end in a draw

završiti se nerešenim rezultatom

3. draw (drawing lots):

draw

žreb m

draw

izvlačenje m

4. draw (drawing gun):

draw

potezanje oružja nt

to be quick on the draw

biti brz na okidaču

to be quick on the draw übtr

brzo se snaći

5. draw (inhalation):

draw

udisanje nt

II.draw <drew, drawn> [drɔː] VERB trans

1. draw (make a picture):

draw

nacrtati // crtati

draw line

povući // povlačiti

I draw the line there übtr

tu povlačim crtu

2. draw (depict):

draw

oslikati // slikati

3. draw curtains:

draw (pull)

povući // povlačiti

draw (close)

navući // navlačiti

draw (open)

razvući // razvlačiti

to draw sb aside

odvući nekoga na stranu

to draw sb into [an] ambush

uvući nekoga u zasedu

4. draw (attract):

to draw sb

privući nekoga

to draw sth

privući nešto

to draw [sb's] attention [to sb/sth]

skrenuti (nekome) pažnju na (nekoga/nešto)

she waved at him to draw his attention

mahnula mu je kako bi privukla njegovu pažnju

to draw attention to oneself

skrenuti pažnju na sebe

to feel drawn to [or toward[s]] sb

osetiti nečiju privlačnost

5. draw (involve in):

to draw sb into sth

uplesti nekoga u nešto

6. draw (elicit):

draw

izvući // izvlačiti

to draw sth from sb

izvući nešto iz nekoga

to draw a confession from sb

izvući priznanje iz nekoga

7. draw (formulate):

draw comparison

napraviti // praviti

draw conclusion, parallel

izvesti // izvoditi

8. draw (pull out):

draw

izvući // izvlačiti

9. draw (extract):

draw

uzeti // uzimati

has it drawn blood?

da li je izazvalo krvarenje?

to draw first blood übtr

prvi napasti

10. draw KARTEN:

draw

izvući // izvlačiti karte

11. draw (earn, get from source):

draw

dobiti // dobijati

12. draw (select by chance):

draw

izvući // izvlačiti

draw

žrebati impf

Real Madrid has drawn [or been drawn against] Juventus

žreb je odlučio da Real Madrid igra protiv Juventusa

to draw lots for sth

odlučivati nešto žrebom

13. draw:

draw water

natočiti // točiti

draw bath

pripremiti // pripremati

14. draw FIN:

draw money

podići // dizati

draw cheque

izdati // izdavati

15. draw (inhale):

to draw a [deep] breath

(duboko) udahnuti

to draw breath übtr

odmoriti

16. draw NAUT:

the ship draws 20 feet of water

brod ima gaz od 6 metara

17. draw SPORT:

draw bow

nategnuti // natezati

18. draw HIST:

drawn and quartered

rašćerečen vrsta kazne

III.draw <drew, drawn> [drɔː] VERB intr

1. draw (make pictures):

draw

nacrtati // crtati

2. draw (proceed):

draw

pomeriti se // pomerati se

draw vehicle, ship

proći // prolaziti

to draw alongside [or level with] sth

privući se uz nešto

to draw apart

razdvojiti se

to draw away

odmaknuti se

3. draw (approach [in time]):

to draw to a close

završiti se

to draw near[er]

prići blizu (bliže)

4. draw (make use of):

to draw on sb

iskoristiti nekoga

to draw on sth

crpeti nešto

she draws on personal experience in her work

ona koristi lično iskustvo u svom radu

5. draw (draw lots):

draw

žrebati perf i impf

6. draw SPORT:

draw

igrati nerešeno

they drew 1–1

igrali su nerešeno 1:1

'horse-drawn ADJ

horse-drawn

na konjsku vuču

I.draw [drɔː] SUBST

1. draw:

draw (celebrity)

atrakcija f

draw (popular film, play, etc.)

mamac za publiku m

2. draw (drawn contest):

draw

nerešen ishod m

to end in a draw

završiti se nerešenim rezultatom

3. draw (drawing lots):

draw

žreb m

draw

izvlačenje m

4. draw (drawing gun):

draw

potezanje oružja nt

to be quick on the draw

biti brz na okidaču

to be quick on the draw übtr

brzo se snaći

5. draw (inhalation):

draw

udisanje nt

II.draw <drew, drawn> [drɔː] VERB trans

1. draw (make a picture):

draw

nacrtati // crtati

draw line

povući // povlačiti

I draw the line there übtr

tu povlačim crtu

2. draw (depict):

draw

oslikati // slikati

3. draw curtains:

draw (pull)

povući // povlačiti

draw (close)

navući // navlačiti

draw (open)

razvući // razvlačiti

to draw sb aside

odvući nekoga na stranu

to draw sb into [an] ambush

uvući nekoga u zasedu

4. draw (attract):

to draw sb

privući nekoga

to draw sth

privući nešto

to draw [sb's] attention [to sb/sth]

skrenuti (nekome) pažnju na (nekoga/nešto)

she waved at him to draw his attention

mahnula mu je kako bi privukla njegovu pažnju

to draw attention to oneself

skrenuti pažnju na sebe

to feel drawn to [or toward[s]] sb

osetiti nečiju privlačnost

5. draw (involve in):

to draw sb into sth

uplesti nekoga u nešto

6. draw (elicit):

draw

izvući // izvlačiti

to draw sth from sb

izvući nešto iz nekoga

to draw a confession from sb

izvući priznanje iz nekoga

7. draw (formulate):

draw comparison

napraviti // praviti

draw conclusion, parallel

izvesti // izvoditi

8. draw (pull out):

draw

izvući // izvlačiti

9. draw (extract):

draw

uzeti // uzimati

has it drawn blood?

da li je izazvalo krvarenje?

to draw first blood übtr

prvi napasti

10. draw KARTEN:

draw

izvući // izvlačiti karte

11. draw (earn, get from source):

draw

dobiti // dobijati

12. draw (select by chance):

draw

izvući // izvlačiti

draw

žrebati impf

Real Madrid has drawn [or been drawn against] Juventus

žreb je odlučio da Real Madrid igra protiv Juventusa

to draw lots for sth

odlučivati nešto žrebom

13. draw:

draw water

natočiti // točiti

draw bath

pripremiti // pripremati

14. draw FIN:

draw money

podići // dizati

draw cheque

izdati // izdavati

15. draw (inhale):

to draw a [deep] breath

(duboko) udahnuti

to draw breath übtr

odmoriti

16. draw NAUT:

the ship draws 20 feet of water

brod ima gaz od 6 metara

17. draw SPORT:

draw bow

nategnuti // natezati

18. draw HIST:

drawn and quartered

rašćerečen vrsta kazne

III.draw <drew, drawn> [drɔː] VERB intr

1. draw (make pictures):

draw

nacrtati // crtati

2. draw (proceed):

draw

pomeriti se // pomerati se

draw vehicle, ship

proći // prolaziti

to draw alongside [or level with] sth

privući se uz nešto

to draw apart

razdvojiti se

to draw away

odmaknuti se

3. draw (approach [in time]):

to draw to a close

završiti se

to draw near[er]

prići blizu (bliže)

4. draw (make use of):

to draw on sb

iskoristiti nekoga

to draw on sth

crpeti nešto

she draws on personal experience in her work

ona koristi lično iskustvo u svom radu

5. draw (draw lots):

draw

žrebati perf i impf

6. draw SPORT:

draw

igrati nerešeno

they drew 1–1

igrali su nerešeno 1:1

draw off VERB trans

1. draw off liquid:

draw off

odliti // odlivati

2. draw off gloves:

draw off

svući // svlačiti

I.draw together VERB trans

to draw together sb together

spojiti [or zbližiti] nekoga

to draw together sth together

spojiti nešto

II.draw together VERB intr

draw together

spojiti se // spajati se

I.draw in VERB intr

1. draw in (arrive and stop):

draw in train

stići // stizati

draw in car

zaustaviti se // zaustavljati se

2. draw in (shorten):

draw in days

skratiti se // skraćivati se

II.draw in VERB trans

1. draw in (involve):

draw in

uplitati // uplesti

2. draw in (inhale):

to draw in a [deep] breath

(duboko) udahnuti

I.draw up VERB trans

1. draw up (draft):

draw up agenda, list, syllabus, report, will

sastaviti // sastavljati

draw up guidelines

napisati // pisati

draw up proposal, questionnaire, plan

pripremiti // pripremati

2. draw up (pull toward one):

draw up

privući // privlačiti

draw up a chair!

privuci stolicu!

he drew the blanket up to his chin

navukao je ćebe do brade

3. draw up (stand up):

to draw up oneself up [to one's full height]

uspraviti se (u punoj visini)

II.draw up VERB intr

draw up car, train:

draw up

zaustaviti se // zaustavljati se

draw aside VERB trans

to draw aside sb aside

odvući nkoga na stranu

to draw aside sth aside

ostaviti nešto na stranu

I.draw out VERB trans

1. draw out (prolong):

draw out vowels

produžiti // produžavati

2. draw out (pull out sth):

draw out

izvući // izvlačiti

3. draw out FIN (withdraw):

draw out

podići // podizati

4. draw out (persuade to talk):

draw out

izmamiti // izmamljivati reči

II.draw out VERB intr

1. draw out (depart):

draw out train, car, bus

otići // odlaziti

2. draw out (lengthen):

draw out days

produžiti se // produžavati se

I.draw on VERB trans

draw on

navući // navlačiti

II.draw on VERB intr

1. draw on (pass slowly):

draw on evening, summer

proći // prolaziti

as the evening drew on, ...

kako je veče odmicalo, ...

as time drew on, ...

kako je vreme prolazilo, ...

2. draw on form (approach [in time]):

winter draws on

zima se bliži

drawn Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

drawn game [or match]

nerešena utakmica

to be hung [or hanged], drawn and quartered hist (punishment)

biti obešen, rasporen i raščerečen

to be quick on the draw

biti brz na okidaču

to be quick on the draw übtr

brzo se snaći

to draw [sb's] attention [to sb/sth]

skrenuti (nekome) pažnju na (nekoga/nešto)

to feel drawn to [or toward[s]] sb

osetiti nečiju privlačnost

has it drawn blood?

da li je izazvalo krvarenje?

Real Madrid has drawn [or been drawn against] Juventus

žreb je odlučio da Real Madrid igra protiv Juventusa

drawn and quartered

rašćerečen vrsta kazne

to draw in a [deep] breath

(duboko) udahnuti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Information about shareholdings and directors will be drawn from the website of the Registrar of Companies.

jamaica-gleaner.com

Cel-shading is a type of non-photorealistic rendering intended to make computer graphics appear hand-drawn.

en.wikipedia.org

Like other monumental gates, it has a large central arch for horse-drawn vehicles and two smaller arches on either side for pedestrians.

en.wikipedia.org

The lending discussions are continuing regarding the redetermination of the borrowing base of its reserve base lending facility under which $57.5 million is currently drawn.

www.businesspost.ie

An exact test of significance for means of samples drawn from populations with an exponential frequency distribution.

en.wikipedia.org

The new constitution also aims to decentralize authority, dividing the vast nation into 25 semi-autonomous provinces, drawn along ethnic and cultural lines.

en.wikipedia.org

Given an arbitrary point on a torus, four circles can be drawn through it.

en.wikipedia.org

The strongest supporters of the demonstration were drawn from the city's growing population of homeless street children.

en.wikipedia.org

Up until that time the main form of transport in the interior was ox-drawn wagon.

en.wikipedia.org

Beards were drawn with ink, cloths and armour painted in bright colors and gold foil applied in places.

en.wikipedia.org