Übersetzungen für fallen im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.fall·en ['fɔːlən] ADJ

- Synonyme für fallen zeigen

1. fallen (on the ground):

fallen apple

fallen leaf

fallen tree

fallen arches MED

pl fallen leaves

2. fallen:

fallen (overthrown) dictator

fallen (disgraced) idol

fallen angel

II.fall·en ['fɔːlən] SUBST liter

- Synonyme für fallen zeigen

the fallen pl

I.fall [fɔːl] SUBST

- Synonyme für fall zeigen

2. fall kein Pl (descent):

fall

the rise and fall of the tide

4. fall SPORT (in wrestling):

fall

7. fall Am (autumn):

fall

8. fall (waterfall):

[the] Niagara Falls

Nijagarini vodopadi

Wendungen:

to take a the fall for sb/sth

preuzeti krivicu na sebe umesto nekoga

II.fall [fɔːl] ADJ Am

- Synonyme für fall zeigen

fall

III.fall <fell, fallen> [fɔːl] VERB intr

- Synonyme für fall zeigen

1. fall:

fall (drop, tumble) person

pasti // padati

fall (harder)

srušiti se // rušiti se

pasti perf

fall post, pillar

srušiti se perf

to fall into sb's/each other's arms

pasti nekome/jedno drugom u zagrljaj

to fall under a bus

pasti pod autobus

to fall to one's death

survati se u smrt

to fall flat on one's face

pasti pravo na nos

to fall on the floor [or to the ground]

pasti na pod/tlo

to fall to one's knees

pasti na kolena

to fall down dead

4. fall (slope):

fall

spustiti se // spuštati se

9. fall (enter a particular state):

to fall into debt

zapasti u dugove

to fall into disuse

izaći iz upotrebe

to fall from grace/favour [with sb]

pasti u (nečiju) nemilost

to fall into the habit of doing sth

navići se raditi nešto

to fall into the habit of doing sth

to fall under the influence of sb/sth

potpasti pod uticaj nekoga/nečega

to fall in love [with sb/sth]

zaljubiti se (u nekoga/nešto)

to have fallen under the spell of sb/sth

postati opčinjen nekim/nečim

fall through VERB intr

- Synonyme für fall through zeigen

fall through

propasti // propadati

fall through plan

izjaloviti se perf

fall for VERB trans

- Synonyme für fall for zeigen

1. fall for (love):

to fall for sb

zaljubiti se u nekoga

2. fall for (be deceived by):

to fall for sth

nasesti na nešto

fall back VERB intr

- Synonyme für fall back zeigen

1. fall back (move back):

fall back MILIT

povući se // povlačiti se

fall back SPORT leader

posustati // posustajati

2. fall back (resort to):

to fall back [up]on sb/sth

osloniti se na nekoga/nešto

fall off VERB intr

- Synonyme für fall off zeigen

1. fall off (drop):

to fall off sth

pasti sa nečega

2. fall off (decrease):

smanjiti se // smanjivati se

sniziti se // snižavati se

3. fall off (decline):

opasti // opadati

4. fall off (detach):

otpasti // otpadati

fall off wallpaper

ljuštiti se impf

fall apart VERB intr

- Synonyme für fall apart zeigen

1. fall apart (disintegrate):

fall apart clothing

raspasti se // raspadati se

2. fall apart übtr (fail):

fall apart system, organization, marriage

raspasti se // raspadati se

fall apart system, organization, marriage

propasti // propadati

3. fall apart übtr (not cope):

fall apart person

propasti // propadati

fall out VERB intr

- Synonyme für fall out zeigen

2. fall out (quarrel):

to fall out [with sb]

posvađati se (sa nekim)

3. fall out MILIT (break line):

izaći // izlaziti iz stroja

fall on VERB intr

- Synonyme für fall on zeigen

1. fall on (attack):

to fall on sb

2. fall on liter (embrace):

they fell on each other

pali su jedno drugom u zagrljaj

3. fall on (be assigned to):

to fall on sb

pripasti nekome

4. fall on (be directed at):

to fall on sb

biti upućen na nekoga

to fall on sb suspicion

pasti na nekoga

5. fall on (light on) gaze:

to fall on sb/sth

primetiti nekoga/nešto

6. fall on (be ignored):

to fall on deaf ears

7. fall on (experience difficulties):

to fall on hard times

zapasti u teškoće

'fall-off SUBST kein Pl

- Synonyme für 'fall-off zeigen

opadanje nt in +Gen

fallen arches MED

pl fallen leaves

to fall in with a bad crowd

upasti u loše društvo

church attendance has fallen dramatically

broj ljudi koji dolaze u crkvu se znatno smanjio

to fall into the habit of doing sth

navići se raditi nešto

to have fallen under the spell of sb/sth

postati opčinjen nekim/nečim

to be in/fall into disfavour with sb

biti/pasti u nečiju nemilost

she was pinned under a fallen beam from the roof

bila je priklještena gredom koja je pala sa krova

to fall apart at the seams marriage

to fall apart at the seams plan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Some end with a semicircular cromlech, but many have since fallen or been destroyed. en.wikipedia.org

The manicurist soon comes to detest the broker, but she has no choice except to stay with him, as respectable society considers her a fallen woman. en.wikipedia.org

He couldn't avoid the fallen rider and the resulting crash caused a multiple rider pile up. en.wikipedia.org

The two women cheerfully realize the truthhe has fallen in love. en.wikipedia.org

Later it was debated whether he had instead fallen during an air raid. en.wikipedia.org

Determined to forge ahead, they re-christened themselves blood elves in honor of their fallen brethren. en.wikipedia.org

When first responders rush through the smoke, risking their own lives to assist the fallen, the healing process begins. www.cnn.com

These trails contain numerous natural challenges like fallen logs, giant boulders to drop off, ravines to jump across etc. en.wikipedia.org

It was assumed that the four had either been crushed by the ice, or had fallen through it. en.wikipedia.org

One nights filming required a projection change over and although the current theater projectionist had fallen asleep, someone made the change as scheduled. en.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"fallen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Srpski