reach im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reach im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.reach <pl -es> [riːtʃ] SUBST

1. reach kein Pl (arm length):

reach

domašaj m

reach

dohvat m

2. reach kein Pl (distance to travel):

to be within [easy] reach

biti blizu

3. reach kein Pl (power):

reach

moć f

4. reach kein Pl TV, RADIO:

reach

gledanost f

reach

slušanost f

Wendungen:

reaches pl (part)

predeo

reaches (land)

područje

reaches (river)

deo reke koji se vidi

reaches übtr (circles)

krugovi

II.reach [riːtʃ] VERB intr

1. reach (stretch):

reach

protegnuti se // protezati se

reach

dosegnuti // dosezati

2. reach (touch):

reach

dosezati // sezati

3. reach (extend):

reach

dopreti // dopirati to - do

III.reach [riːtʃ] VERB trans

1. reach (arrive at):

reach

stići // stizati

I've reached chapter five

stigao sam do petog poglavlja

to reach one's destination

stići na svoje odredište

2. reach (attain):

reach

postići // postizati

reach agreement, consensus

doći // dolaziti

to reach the conclusion/decision that ...

doći do zaključka/odluke da...

3. reach (extend to):

to reach sth road, hair, clothing

sezati do nečega

4. reach (touch):

to be able to reach sth

dosegnuti nešto

5. reach (give):

reach

dati // davati

6. reach:

reach (contact)

kontaktirati perf

reach (phone)

dobiti // dobijati na telefon

7. reach TV, RADIO:

reach an audience

dosegnuti // dosezati

reach an audience

dopreti // dopirati

8. reach (influence):

reach

uticati impf

reach across VERB trans, intr

reach across PHRVB reach over

Siehe auch: reach over

reach over VERB intr

reach over

posegnuti // posezati

to reach over for sth

posegnuti za nečim

I.reach out VERB trans

to reach out ⇄ one's hand

ispružiti ruku

II.reach out VERB intr

reach out

posegnuti // posezati

to reach out for sth

posegnuti za nečim

reach up VERB intr

1. reach up (stretch):

reach up

posegnuti // posezati

to reach up for sth

posegnuti za nečim

2. reach up (extend):

reach up

dosegnuti // dosezati

reach over VERB intr

reach over

posegnuti // posezati

to reach over for sth

posegnuti za nečim

reach down VERB intr

1. reach down (stretch):

reach down

sagnuti se // saginjati se

to reach down for sth

sagnuti se za nešto

2. reach down (extend):

reach down

dosegnuti // dosezati

reach out to VERB intr to reach out to sb

1. reach out to (stretch):

to reach out to sb

posegnuti za nekim

2. reach out to (appeal to):

to reach out to sb

obraćati se nekome

3. reach out to (help):

to reach out to sb

priskočiti nekome u pomoć

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to reach womanhood

postati žena

to reach adulthood

sazreti

to reach the semi-final

stići do polufinala

reach Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be beyond the reach of sb

biti izvan nečijeg domašaja

to come to/draw [or reach] the conclusion that ...

izvesti zaključak da ...

to reach [or arrive at] a compromise

postići kompromis

to reach a record high/low

dostići rekordno visoku/nisku vrednost

to reach the limit of one's patience

biti na kraju strpljenja

to come to [or reach] a decision

doći do rešenja

to reach the conclusion/decision that ...

doći do zaključka/odluke da...

to reach out ⇄ one's hand

ispružiti ruku

to reach the end of the line

doći do kraja (puta)

to reach a consensus on sth

postići konsenzus oko nečega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It would take a ranker a median of 16 years just to reach centurion-rank and probably the same again to reach "primus pilus".

en.wikipedia.org

Additionally, it attaches to and stretches the deep surface of the iliac fascia and, occasionally, its lowermost fibers reach the inguinal ligament.

en.wikipedia.org

Keep walking until you reach the ha-ha and iron bridge.

www.telegraph.co.uk

The house also features tiled terraces that reach down all the way to the water.

www.huffingtonpost.ca

A platinum-ruthenium catalyst is necessary as some carbon monoxide will unavoidably reach the membrane.

en.wikipedia.org

The sparse flowers are a dark cranberry-red color, growing two or three in a whorl, on stiff inflorescences that reach 12 in long.

en.wikipedia.org

Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary.

en.wikipedia.org

In a few more rounds we shall reach its solar plexus.

www.theglobeandmail.com

This represents a range of wind angles between beam reach and running downwind.

en.wikipedia.org

Optimum seed-bearing age is from 40 to 75 years, or after the trees reach 51 cm (20 in) in d.b.h.

en.wikipedia.org