reach over im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reach over im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

reach over VERB intr

reach over

posegnuti // posezati

to reach over for sth

posegnuti za nečim

Übersetzungen für reach over im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.over ['əʊvəʳ] ADV pred

1. over (across):

over

preko

come over here

dođi (ovamo)

why don't you come over for dinner on Thursday?

zašto ne bi došao na večeru u utorak?

they walked over to us

došli su do nas

over here

ovamo

over here (on the other side)

na ovu stranu

over there

tamo

to move [sth] over

napraviti mesta

to move [sth] over

pomeriti nešto

2. over (another way up):

the dog rolled over onto its back

pas se prevrnuo na leđa

to turn over

okrenuti se

to turn a page over

okrenuti stranicu

3. over (downwards):

to fall over

pasti

to knock sth over

oboriti nešto

4. over (changing hands):

could you two change over, please

možete li vas dvoje da se zamenite, molim vas

to change over to sth

preći na nešto

to hand sth over

predati (ili dodati) nešto

5. over (finished):

to be over

završiti

the game was over by 5 o'clock

igra se završila do pet sati

to get sth over and done with

završiti sa nečim za sva vremena

6. over (remaining):

left over

preostalo

left over

ostaci

7. over (thoroughly, in detail):

to talk sth over

porazgovarati o nečemu

to think sth over

dobro razmisliti o nečemu

8. over Am (again):

over

ponovo

all over

iz početka

over and over

neprekidno, bez prestanka

9. over AERO, TEL (signalling end of speech):

over

odjava signaliziranje kraja obraćanja

10. over (more):

over

više od/ preko +Gen

this shirt cost me over £50!

ova košulja me je koštala više od 50 funti!

people who are 65 and over

ljudi od 65 godina i stariji

II.over ['əʊvəʳ] PRÄP

1. over:

over (across)

preko +Gen

over (indicating position)

iznad +Gen

over (indicating motion)

preko +Gen

2. over (on the other side of):

over

na drugoj strani +Gen

the village is just over the next hill

selo je odmah iza brda

the diagram is over the page

dijagram je na drugoj strani

over the way Brit

preko puta

3. over:

over (above)

iznad

over (moving above)

nagore

a flock of geese passed over

jato gusaka je preletalo

4. over:

over (everywhere)

svuda

over (moving everywhere)

unaokolo

all over

svuda (naokolo)

all over the world

u celom svetu

she had blood all over her hands

krv joj je bila svuda po rukama

5. over (during):

over

tokom +Gen

over

uz +Akk

over the years he became more and more depressed

tokom godina postajao je sve potišteniji

shall we talk about it over a cup of coffee?

hoćemo li da porazgovaramo o tome uz kafu?

she fell asleep over her homework

zaspala je nad domaćim zadatkom

6. over (more than, longer than):

over and above that

povrh toga

7. over (through):

he told me over the phone

rekao mi je dok smo razgovarali telefonom

we heard the news over the radio

čuli smo vesti na radiju

8. over (in superiority to):

over

nad +Instr

9. over (about):

don't fret over him — he'll be alright

ne sekiraj se zbog njega - biće on u redu

10. over after vb (to check):

over

kroz +Akk

could you go over my essay again?

možeš li još jednom da pregledaš moj rad?

11. over (past):

is he over the flu yet?

da li je ozdravio od gripa?

to be/get over sb

preboleti nekoga

12. over math (in fraction):

over

podeljeno sa +Instr

over

kroz +Akk

I.reach <pl -es> [riːtʃ] SUBST

1. reach kein Pl (arm length):

reach

domašaj m

reach

dohvat m

2. reach kein Pl (distance to travel):

to be within [easy] reach

biti blizu

3. reach kein Pl (power):

reach

moć f

4. reach kein Pl TV, RADIO:

reach

gledanost f

reach

slušanost f

Wendungen:

reaches pl (part)

predeo

reaches (land)

područje

reaches (river)

deo reke koji se vidi

reaches übtr (circles)

krugovi

II.reach [riːtʃ] VERB intr

1. reach (stretch):

reach

protegnuti se // protezati se

reach

dosegnuti // dosezati

2. reach (touch):

reach

dosezati // sezati

3. reach (extend):

reach

dopreti // dopirati to - do

III.reach [riːtʃ] VERB trans

1. reach (arrive at):

reach

stići // stizati

I've reached chapter five

stigao sam do petog poglavlja

to reach one's destination

stići na svoje odredište

2. reach (attain):

reach

postići // postizati

reach agreement, consensus

doći // dolaziti

to reach the conclusion/decision that ...

doći do zaključka/odluke da...

3. reach (extend to):

to reach sth road, hair, clothing

sezati do nečega

4. reach (touch):

to be able to reach sth

dosegnuti nešto

5. reach (give):

reach

dati // davati

6. reach:

reach (contact)

kontaktirati perf

reach (phone)

dobiti // dobijati na telefon

7. reach TV, RADIO:

reach an audience

dosegnuti // dosezati

reach an audience

dopreti // dopirati

8. reach (influence):

reach

uticati impf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is impolite to reach over someone to pick up food or other items.

en.wikipedia.org

The attacking wrestler places one arm between an opponent's legs, and reach over the opponent's shoulder with the other arm.

en.wikipedia.org

Temperatures can reach over 40 degrees during peak time in summer.

en.wikipedia.org

Air potato can grow extremely quickly, roughly 8 inches per day, and eventually reach over 60 feet long.

en.wikipedia.org

Gulls' hard-wired instincts make them reach over and roll back not just their own stray eggs, but also wooden cylinders and cocoa tins.

en.wikipedia.org

The film expanded to reach over 100 theaters in various areas of the country.

en.wikipedia.org

This spindly mustardlike plant has a single thin stem which branches and may reach over half a meter in height.

en.wikipedia.org

The dunes put in place with the program are controversial because they reach over the height of the boardwalk, blocking most views of the ocean.

en.wikipedia.org

Precipitation can reach over 200 centimeters per year typically in the form of snow.

en.wikipedia.org

Only in 2005 did the population reach over 24,000.

en.wikipedia.org