Übersetzungen für sell-by im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'sell-by date SUBST esp Brit

sell-by date

rok do koga se roba sme prodavati

sell-by date

≈ rok upotrebe

past the sell-by date

sa isteklim rokom trajanje

to be past one's sell-by date hum ugs

ne biti više u najboljim godinama

I.pass <pl -es> [pɑːs] SUBST

1. pass (road):

pass

prelaz m

mountain pass

planinski prevoj

2. pass SPORT (of a ball):

pass

dodavanje nt to +Dat

pass

pas m

3. pass ugs (sexual advance):

to make a pass at sb

nabacivati se nekome [or prići nekome]

4. pass SCHULE, UNIV:

pass Brit (exam success)

položen ispit

pass Am (grade)

prolazna ocena

5. pass:

pass (permit)

propusnica f

pass (for a festival)

akreditacija f

pass (for public transport)

propusnica f

6. pass esp Am SCHULE (letter of excuse):

pass

opravdanje nt

7. pass (in fencing):

pass

prolaz m

II.pass [pɑːs] VERB trans

1. pass (go past):

to pass sb/sth

ići pored nekoga/nečega

to pass sb/sth (in car)

proći pored nekoga/nečega

2. pass (overtake):

pass

prestići // prestizati

pass

preteći // preticati

3. pass (cross):

pass

preći // prelaziti

not a word passed his lips

nije rekao ni reč

4. pass (exceed):

don't buy goods which have passed their sell-by date

ne kupuj robu kojoj je istekao rok upotrebe

to pass a limit

prekoračiti granicu

5. pass (hand to):

to pass sth to sb

dodati nešto nekome

to be passed to sb

biti predat nekome

6. pass SPORT:

to pass the ball

dodati loptu

to pass the ball to sb

dodati loptu nekome

7. pass (succeed):

pass exam, test

položiti perf

8. pass (of time):

to pass one's time doing sth

zabaviti se nečim

to pass the time

ubijati dosadu

9. pass meist passive esp POL (approve):

to be passed law

biti usvojen

10. pass (utter):

to pass a comment

prokomentarisati

to pass judgement on sb/sth

izreći sud o nekome/nečemu

11. pass MED form (excrete):

to pass water

mokriti

Wendungen:

to pass the buck to sb/sth ugs

prebaciti odgovornost na nekoga/nešto [or krivicu]

III.pass [pɑːs] VERB intr

1. pass (move by):

pass

ići pored impf

pass road

proći // prolaziti pored

pass parade

prodefilovati // defilovati

a momentary look of anxiety passed across his face übtr

na trenutak je izgledao uznemireno

to pass unnoticed

proći neopažen

to pass over sth plane

preleteti

2. pass (overtake):

pass

preteći // preticati

3. pass (enter):

pass

ući // ulaziti

to allow sb to pass

dozvoliti nekome da uđe

4. pass (go away):

pass

otići // odlaziti

5. pass (change):

to pass from sth to sth

preći sa nečega na nešto

6. pass (exchange):

no words have passed between us since our divorce

nismo progovorili ni reč od razvoda

the looks passing between them suggested that ...

pogledi koje su razmenjivali nagoveštavali su da...

7. pass SPORT (of a ball):

pass

dodati // dodavati

8. pass SCHULE (succeed):

pass

uspeti perf

9. pass (go by):

pass time

proći // prolaziti

10. pass (not answer):

pass

propustiti // propuštati

11. pass (forgo):

to pass on sth

preći na nešto

12. pass (be accepted as):

I don't think you'll pass as 18

mislim da nećeš proći kao osamnaestogodišnjak

13. pass KARTEN:

pass

ne davati ulog

pass

odustati