speed dating im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für speed dating im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'speed dat·ing SUBST no pl, no art

speed dating

događaj na kom se upozna veliki broj ljudi radi nalaženja partnera

Übersetzungen für speed dating im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.date¹ [deɪt] SUBST

1. date (calendar day):

date

datum m

what's the date today?

koji je datum danas?

out of date

zastareo

to be out of date food

sa isteklim rokom trajanja

to date

do danas

up to date technology

najsavremeniji

up to date style

najmoderniji

2. date (on coins):

date

godina f

3. date (business appointment):

date

poslovni sastanak m

it's a date!

sastanak je dogovoren!

to make a date

ugovoriti sastanak

4. date (booked performance):

date

nastup m

5. date:

date (social appointment)

izlazak m

date (romantic appointment)

sastanak m

to go out on a date

izaći na sastanak

blind date

sastanak na neviđeno

6. date (person):

date

pratilac(pratilja) m (f)

II.date¹ [deɪt] VERB trans

1. date (have relationship):

to date sb

biti u vezi sa nekim

2. date (establish the age of):

date

datirati perf i impf

that sure dates you!

tu se vidi koliko si star!

in reply to your letter dated November 2nd, ...

kao odgovor na Vaše pismo od 2. novembra, ...

III.date¹ [deɪt] VERB intr

1. date (have a relationship):

date

biti u vezi impf

2. date (go back to):

to date from [or back to] sth

potiče iz vremena

to date from [or back to] sth tradition

datirati

date² [deɪt] SUBST food

date

urma f

I.speed [spiːd] SUBST

1. speed (velocity):

speed

brzina f

speed of light/sound

brzina svetlosti/zvuka

maximum speed

najveća brzina

to gain speed

dobiti na brzini

to gain speed vehicle

voziti brže

to gain speed person

ubrzati korak

to lower one's speed

smanjiti brzinu

to lower one's speed vehicle

voziti sporije

to lower one's speed person

usporiti korak

2. speed kein Pl (high velocity):

speed

brzina

at speed esp Brit

brzo

at lightning speed

brzinom svetlosti

3. speed kein Pl (quickness):

speed

hitrost f

4. speed TECH (operating mode):

speed

brzina f

full speed ahead/astern! NAUT

punom parom napred/nazad

5. speed (gear) AUTO:

speed

brzina f

6. speed kein Pl sl (drug):

speed

spid m

Wendungen:

to bring sb/sth up to speed esp Brit (update)

opskrbiti nekoga najnovijim informacijama

to bring sb/sth up to speed (repair)

vratiti nešto u pogon

II.speed <sped, sped> [spiːd] VERB intr

1. speed (rush):

speed

požuriti // žuriti

to speed along

požuriti

2. speed (drive too fast):

speed

prebrzo voziti

III.speed <-ed [or sped], -ed [or sped]> [spiːd] VERB trans

1. speed (quicken):

speed

požurivati

2. speed (transport):

to speed sb somewhere

brzo nekog odvesti nekud

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

People would be involved in social activities and a form of speed dating together.

en.wikipedia.org

In each programme, there are a selection of clips from venues such as speed dating or interviews with relationship experts.

en.wikipedia.org

They meet again at a speed dating event, and she agrees to see him again.

en.wikipedia.org

The original product model included online speed dating sessions which lets users create or join topical live speed video chat sessions, connecting with 3 people in 3 minutes.

en.wikipedia.org

Advantages of speed dating: efficiency; avoids an embarrassing disaster date; cost-effective; way to make friends.

en.wikipedia.org

The second phase of the competition is the speed dating round, in which the celebrities find out more about their three potential dates.

en.wikipedia.org

She comes out wearing the fat suit from the speed dating episode, and explains she doesn't judge people by their appearance anymore.

en.wikipedia.org

During the study, they noted that a person's anxiety was another important factor in their speed dating success, or lack of it.

publications.mcgill.ca

Many of their events have a matchmaking focus, such as four-minute speed dating.

en.wikipedia.org

The advantage of online speed dating is that users can go on dates from home as it can be done from any internet enabled computer.

en.wikipedia.org