Übersetzungen für speed dating im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für speed dating im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.date¹ [Am deɪt, Brit deɪt] SUBST

- Synonyme für date zeigen
- Feedback zu date

1. date C (of appointment, battle):

date

what date is she arriving (on)?

¿en qué fecha llega?

what's today's date?, what's the date today?

¿a qué fecha estamos?

at a later date

at a later date

en una fecha posterior

closing date

fecha f límite

closing date

what are his dates? (of birth and death)

¿en qué fechas nació y murió?

to set or fix a date for sth

fijar la fecha para algo

hasta el momento

2. date U (period of time) form:

a coin of Roman date

una moneda de la época romana

a friendship of recent date

una amistad reciente

3.1. date ugs C (appointment):

date

Greg has a date with Ana on Sunday

Greg sale con Ana el domingo

she had a dinner date that evening esp Am

la habían invitado a cenar esa noche

3.2. date ugs C (person) esp Am :

he's my regular date

estoy saliendo con él

3.3. date ugs C (booking):

he's playing three dates in London this month

va a actuar tres veces en Londres este mes

II.date¹ [Am deɪt, Brit deɪt] VERB trans

- Synonyme für date zeigen
- Feedback zu date

1.1. date (mark with date):

date letter/check

the letter was dated April 13

la carta estaba fechada el 13 de Abril or tenía fecha del 13 de abril

1.2. date (give date to):

date remains/pottery/fossil

date remains/pottery/fossil

determinar la antigüedad de

2. date (betray age) ugs:

remembering that song really dates you

el que recuerdes esa canción demuestra tu edad

3. date (go out with):

date esp Am ugs

who's she dating now?

¿con quién sale ahora?

III.date¹ [Am deɪt, Brit deɪt] VERB intr

- Synonyme für date zeigen
- Feedback zu date

2. date (become old-fashioned):

date

3. date (go on dates) esp Am ugs:

he/she started dating at 14

empezó a salir con chicas/chicos a los 14 años

he/she started dating at 14

empezó a noviar a los 14 años LatAm also

he/she started dating at 14

empezó a pololear a los 14 años Chil ugs

Siehe auch: up-to-date, out-of-date

up-to-date [ˌʌptəˈdeɪt] ADJ

- Synonyme für up-to-date zeigen
- Feedback zu up-to-date

out-of-date <pred out of date> [ˌaʊtəvˈdeɪt] ADJ

- Synonyme für out-of-date zeigen
- Feedback zu out-of-date

date² [Am deɪt, Brit deɪt] SUBST (fruit)

- Synonyme für date zeigen
- Feedback zu date

date

I.speed [Am spid, Brit spiːd] SUBST

- Synonyme für speed zeigen
- Feedback zu speed

1.1. speed C or U (rate of movement, progress):

what speed were you doing?

¿a qué velocidad ibas?

what is its top speed?

¿cuál es la velocidad máxima (que da)?

they set off at top/high speed

salieron a toda/alta velocidad

they set off at top/high speed

salieron a todo lo que da

at a speed of …

a una velocidad de …

if you carry on at this speed we'll never finish

si sigues a este paso, no vamos a terminar nunca

the car performs well at high speed

el coche responde muy bien a altas velocidades

to pick up or gather speed

cobrar or ganar velocidad

to pick up or gather speed

coger velocidad esp Esp

to lose speed

perder velocidad

the speed of light/sound

la velocidad de la luz/del sonido

to be up to speed (performing as expected)

estar funcionando como se esperaba

to be up to speed (be fully informed)

to bring sb up to speed

poner a alguien al tanto

1.2. speed (relative quickness):

the speed with which the matter was resolved

la rapidez con la que se resolvió el asunto

the speed of the players

la rapidez de los jugadores

1.3. speed C (in shorthand, typing):

2. speed C FOTO:

sensibilidad f de la película

4. speed U (amphetamine):

speed sl

anfetas fpl ugs

II.speed <Past & Past Part sped> [Am spid, Brit spiːd] VERB intr

- Synonyme für speed zeigen
- Feedback zu speed

2. speed < Past & Past Part speeded> (drive too fast):

speed car/motorist:

ir a exceso de velocidad

he was fined for speeding

lo multaron por exceso de velocidad

III.speed <Past & Past Part speeded> [Am spid, Brit spiːd] VERB trans

- Synonyme für speed zeigen
- Feedback zu speed

2. speed < Past & Past Part speeded>:

to speed sb on his/her way

despedir a alguien

to speed sb on his/her way

desearle feliz viaje a alguien

3. speed < Past & Past Part sped> (grant success) arch:

vaya (usted) con Dios

Siehe auch: shutter speed

shutter speed SUBST FOTO

- Synonyme für shutter speed zeigen
- Feedback zu shutter speed

shutter speed

tiempo m de exposición

Übersetzungen für speed dating im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.date¹ [deɪt] SUBST

- Synonyme für date zeigen
- Feedback zu date

1. date (calendar day):

date

expiry date, expiration date Am

fecha f de vencimiento

what date is it today?

¿cuál es la fecha de hoy?

to be out of date MODE

estar pasado de moda

to be out of date GASTRO

2. date (appointment):

date

to have a date

to make a date with sb

quedar con alguien

3. date FIN:

date

4. date Am ugs (person):

date

novio(-a) m (f)

II.date¹ [deɪt] VERB trans

- Synonyme für date zeigen
- Feedback zu date

1. date (recognize age of):

date

to date sth at ...

fechar algo en...

2. date (give date to sth):

date

asignar una fecha a algo

3. date Am ugs (have relationship with):

salir con alguien

III.date¹ [deɪt] VERB intr

- Synonyme für date zeigen
- Feedback zu date

1. date (go back to):

to date back to

2. date (go out of fashion):

date

date² [deɪt] SUBST

- Synonyme für date zeigen
- Feedback zu date

date (fruit)

date (tree)

palmera f datilera

I.speed [spi:d] SUBST

- Synonyme für speed zeigen
- Feedback zu speed

1. speed (velocity):

at a speed of ...

a una velocidad de...

2. speed (quickness):

3. speed (gear):

4. speed FOTO:

5. speed ugs (drug):

II.speed <sped, sped> [spi:d] VERB intr

- Synonyme für speed zeigen
- Feedback zu speed

1. speed (go fast):

to speed by

2. speed (hasten):

3. speed (exceed speed restrictions):

ir a exceso de velocidad

III.speed <-ed, -ed> [spi:d] VERB trans

- Synonyme für speed zeigen
- Feedback zu speed

to speed sb on their way

despedir a alguien

speed SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

at full speed

a toda velocidad

at top speed

a toda velocidad

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The second phase of the competition is the speed dating round, in which the celebrities find out more about their three potential dates. en.wikipedia.org

The advantage of online speed dating is that users can go on dates from home as it can be done from any internet enabled computer. en.wikipedia.org

People would be involved in social activities and a form of speed dating together. en.wikipedia.org

These subjective reports did not predict their actual choices in a speed dating context, or their dating behavior in a one-month follow-up. en.wikipedia.org

Think of it as a romance, not speed dating. www.gizmodo.com.au

She comes out wearing the fat suit from the speed dating episode, and explains she doesn't judge people by their appearance anymore. en.wikipedia.org

The original product model included online speed dating sessions which lets users create or join topical live speed video chat sessions, connecting with 3 people in 3 minutes. en.wikipedia.org

Many of their events have a matchmaking focus, such as four-minute speed dating. en.wikipedia.org

Advantages of speed dating: efficiency; avoids an embarrassing disaster date; cost-effective; way to make friends. en.wikipedia.org

Speed dating is a structured way for daters to meet a lot of people quickly. theconversation.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"speed dating" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文