winds im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für winds im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind

vetar m

gust of wind

nalet vetra

to see which way the wind is blowing also übtr

povijati se kako vetar duva

to go/run like the wind

ići/trčati kao vetar

2. wind kein Pl (breath):

wind

dah m

3. wind kein Pl (meaningless words):

he's full of wind

lupeta gluposti

4. wind (flatulence):

wind kein Pl

gasovi m

5. wind MUS:

the winds

duvači

6. wind (scent):

wind

miris m

to get wind of sth übtr

osetiti miris nečega

Wendungen:

three sheets to the wind

pijan kao letva

II.wind¹ [wɪnd] VERB trans

1. wind (knock breath out):

to wind sb

izbiti nekome vazduh

2. wind Brit:

to wind a baby

pomoći bebi da podrigne

I.wind² [waɪnd] SUBST

1. wind (bend):

wind

zavoj m

wind

okuka f

wind of river

okuka f

wind of river

meandar m

wind of road

krivina f

2. wind (turn):

wind

zaokret nt

to give sth a wind

zavrnuti nešto

II.wind² <wound, wound> [waɪnd] VERB trans

1. wind (wrap):

wind

zavijati // zaviti

wind a film

premotati // motati

to wind wool/yarn into a ball

smotati vunu/predivo u klupko

2. wind (cause to function):

wind a clock, watch

naviti // navijati

3. wind (turn):

wind

zaokrenuti // zaokretati

wind

okrenuti // okretati

4. wind (cause to move):

wind

premotati // premotavati

to wind a film/tape back[wards]/forwards

premotati film/kasetu unazad/unapred

III.wind² <wound, wound> [waɪnd] VERB intr

1. wind (meander):

wind stream, road

krivudati impf

2. wind (coil):

wind

uviti se // uvijati se

'wind en·er·gy SUBST kein Pl

wind energy

energija vetra f

'wind tun·nel SUBST

wind tunnel

vazdušni tunel m

'wind tur·bine SUBST

wind turbine

vetroturbina f

'side wind SUBST

side wind

bočni vetar m

'wind gen·era·tor SUBST

wind generator

vetrogenerator m

'trade wind SUBST

trade wind

pasat m

'wind cone SUBST AERO

wind cone

vetrokaz m od platna

Siehe auch: 'windsock

'wind·sock SUBST

windsock

vetrokaz m

windsock

veksiloid m u obliku čunja

so·lar 'wind SUBST kein Pl astron

solar wind

sunčev vetar m

winds Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to throw caution to the winds

kud puklo da puklo

westerly gales/winds

bure/vetrovi sa zapada

strong winds

jaki vetrovi

to be three sheets to the wind

pijan kao letva

to sail close to the wind

hodati po tankom ledu

to wind wool/yarn into a ball

smotati vunu/predivo u klupko

to wind a film/tape back[wards]/forwards

premotati film/kasetu unazad/unapred

the wind was in our favour

vetar nam je išao u korist

the door swung open in the wind

vrata su se otvorila od vetra

the wind is making my eyes water

suze mi oči od vetra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Trade winds bring abundant rains, occasionally heavy, with most of the precipitation tending to fall at night.

en.wikipedia.org

Strong winds and torrential rainfall disrupted transportation services.

en.wikipedia.org

The strong winds and gusts uprooted trees and caused scaffolding at an estate to collapse.

en.wikipedia.org

Its large circulation brought fierce winds to the entire island, damaging 72,605 houses and destroying 28,005 homes.

en.wikipedia.org

The prevailing current is a counterclockwise swirl due to the westerly and south-westerly winds.

en.wikipedia.org

On Martinique, moderate rainfall and tropical storm force winds were recorded, though no damage or fatalities occurred.

en.wikipedia.org

Although a ship in the region reported 40 mph (65 km/h) winds and 14ft m waves, a satellite picture revealed a cloud mass of amorphous quality.

en.wikipedia.org

The captain said he decided to attempt to sail, but strong winds tore the foresail and the foresail and the mainsail became tangled in the mast.

atlantic.ctvnews.ca

In the remaining months, the south-easterly trade winds are recorded.

en.wikipedia.org

The aircraft landed in strong, gusty winds and touched down hard with its right maingear first.

en.wikipedia.org