forwards im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für forwards im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

for·wards ['fɔːwədz] ADV

forwards → forward

Siehe auch: forward

I.for·ward ['fɔːwəd] ADV (towards front, onwards)

forward

napred

to lean forward

nagnuti se napred

to be [no] further forward übtr

(ne) napredovati

to be forward of sth

biti pred nečim

from that day forward

od tog dana (nadalje)

II.for·ward ['fɔːwəd] ADJ

1. forward (towards front):

forward

prednji

forward pass SPORT

pas unapred

2. forward (near front):

forward

prednji

3. forward (of future):

forward planning

unapred

forward buying

kupovina unapred

4. forward (bold):

forward

smeo

forward

drzak

III.for·ward ['fɔːwəd] SUBST SPORT

forward

napadač m

IV.for·ward ['fɔːwəd] VERB trans

forward

proslediti // prosleđivati to +Dat

“please forward”

"molim prosledite"

I.for·ward ['fɔːwəd] ADV (towards front, onwards)

forward

napred

to lean forward

nagnuti se napred

to be [no] further forward übtr

(ne) napredovati

to be forward of sth

biti pred nečim

from that day forward

od tog dana (nadalje)

II.for·ward ['fɔːwəd] ADJ

1. forward (towards front):

forward

prednji

forward pass SPORT

pas unapred

2. forward (near front):

forward

prednji

3. forward (of future):

forward planning

unapred

forward buying

kupovina unapred

4. forward (bold):

forward

smeo

forward

drzak

III.for·ward ['fɔːwəd] SUBST SPORT

forward

napadač m

IV.for·ward ['fɔːwəd] VERB trans

forward

proslediti // prosleđivati to +Dat

“please forward”

"molim prosledite"

'for·ward-look·ing ADJ

forward-looking

napredan

'fash·ion-for·ward ADJ

fashion-forward

po poslednjoj modi

fashion-forward

u trendu

fast-'for·ward VERB trans, intr

fast-forward

premotati // premotavati unapred

put forward VERB trans

1. put forward (propose):

put forward idea, plan

predložiti // predlagati

put forward idea, plan

izneti // iznositi

to put forward a proposal

izneti predlog

to put forward a proposal candidate

predložiti kandidata

to put forward a proposal candidate

kandidovati

2. put forward (make earlier):

put forward

pomeriti za ranije to - za

3. put forward (set later):

to put forward the clock/time forward

pomeriti sat/vreme unapred

I.push forward VERB trans

1. push forward approv, übtr (advance):

push forward development, process

pospešiti // pospešivati

push forward development, process

pogurati

2. push forward (present forcefully):

push forward

izneti // iznositi

to push forward a claim

izneti zahtev

3. push forward (draw attention):

to push forward oneself forward

pokazivati se

II.push forward VERB intr

1. push forward (continue):

push forward

nastaviti // nastavljati

2. push forward (continue travelling):

push forward

nastaviti put

inch forward VERB intr

inch forward

napredovati impf polako, postepeno

come forward VERB intr

come forward

pomoći // pomagati

come forward

ponuditi pomoć

look forward VERB intr

1. look forward (glance):

look forward

gledati u napred impf

2. look forward (anticipate, enjoy):

to look forward to sth

radovati se nečemu

forwards Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to bend forwards

nagnuti se napred

the train stopped unexpectedly and we were jolted forwards

voz je naglo stao i mi smo poleteli napred

to nose forwards

polako se kretati napred

to nose one's way forwards/in/out/up

probijati sebi put

to face backwards/downwards/east/forwards

biti okrenut nadole/nazad/istočno/napred

a seat facing forwards transp

sedište okrenuto napred [or u smeru vožnje]

facing forwards/left

okrenut napred/na levo

to face [or sit facing] backwards/forwards transp

sedeti okrenut nazad/napred [or suprotno od smera vožnje/u smeru vožnje]

to wind a film/tape back[wards]/forwards

premotati film/kasetu unazad/unapred

to walk backwards and forwards

ići napred-nazad