Übersetzungen für „ation“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

I . ra·tion [ˈræʃən] SUBST

1. ration (fixed amount):

ration

delež m

ration

odmerek m

ration

racionirana količina f

ration of food

racionirana količina hrane

2. ration (food supplies):

rations Pl

dnevni obroki m Pl

II . ra·tion [ˈræʃən] VERB trans

ration

racionirati

ration to

omejevati [perf omejiti ]na

na·tion [ˈneɪʃən] SUBST

1. nation (country, state):

nation

država f

all across the nation

po vsej državi

2. nation (people):

nation

narod m

nation

ljudstvo n

nation

nacija f

the Apache nation Am

pleme Apačev

ac·tion [ˈækʃən] SUBST

1. action:

action (activeness)

delovanje n

action (proceeding)

ravnanje n

action (measures)

ukrepanje n

we need action

treba je ukrepati

let's see some action!

napnite vse svoje sile!

course of action

postopek

a man of action

mož dejanj

decisive action

odločilno dejanje

to put into action

uresničiti

to put into action

udejanjiti

to spring into action

stopiti v akcijo

to take action

ukrepati

out of action

nedelujoč

out of action

onesposobljen

2. action (act):

action

dejanje n

3. action no Pl FILM:

action

akcija f

4. action no Pl (combat):

action

borba f

action

boj m

to go into action

iti v boj

to be killed in action

pasti v boju

to see action

sodelovati v akciji

5. action:

the action (excitement)

dogajanje n

the action (fun also)

akcija f

6. action (movement):

action

gibanje n

7. action no Pl (delovanje):

in/out of action

delujoč/nedelujoč

8. action JUR:

action

tožba f

action

pravda f

9. action no Pl:

to take [industrial] action

stavkati

actions speak louder than words Sprichw

dejanja so zgovornejša od besed

to want a piece [or slice] of the action

želeti svoj kos pogače

to want a piece [or slice] of the action

hoteti pristaviti piskrček

ela·tion [ɪˈleɪʃən] SUBST no Pl

elation

vzhičenost f

elation

navdušenje n

ora·tion [ɔ:ˈreɪʃən] SUBST

oration (speech)

[slovesen] govor m

oration (address)

nagovor m

ova·tion [ˌə(ʊ)ˈveɪʃən] SUBST

ovation

ovacija f

I . sta·tion [ˈsteɪʃən] SUBST

1. station BAHN:

station

železniška postaja f

tube [or subway] station

postaja podzemne železnice

2. station (for designated purpose):

petrol [or gas] station

[bencinska] črpalka

police station

policijska postaja

power station

elektrarna

3. station (broadcasting station):

station

postaja f

radio/TV station

radijska/televizijska postaja

4. station (position):

station

položaj m

station

mesto n

station MILIT

oporišče n

several destroyers are on station off the coast of Norway

ob obali Norveške je v oporišču več rušilcev

5. station dated (social position):

station

položaj m

station

status m

she married below her station

poročila se je nižje od svojega družbenega stanu

6. station LANDW (large farm):

station Aus NZ

farma f

II . sta·tion [ˈsteɪʃən] VERB trans

station

nameščati [perf namestiti]

station soldiers, troops

stacionirati

fac·tion [ˈfækʃən] SUBST POL

faction

frakcija f

faction

skupina f

faction

stran f

I . auc·tion [ˈɔ:kʃən] SUBST

auction

[javna] dražba f

auction

licitacija f

the estate was put up for auction

posestvo je šlo na dražbo

to be sold at auction

biti prodano na dražbi

II . auc·tion [ˈɔ:kʃən] VERB trans to auction [off]

auction

prodati na dražbi

bas·ti·on [ˈbæstiən] SUBST

bastion

branik m tudi übtr

cap·tion [ˈkæpʃən] SUBST

1. caption (heading):

caption

naslov m

2. caption (under illustration):

caption

besedilo n pod sliko

I . cau·tion [ˈkɔ:ʃən] SUBST

1. caution no Pl (carefulness):

caution

previdnost f

caution

pazljivost f

with [great] caution

zelo previdno

to treat sth with caution

oprezno ravnati s čim

2. caution Brit (legal warning):

caution

[uradni] opomin m

to throw caution to the winds

[popolnoma] pozabiti na previdnost

II . cau·tion [ˈkɔ:ʃən] VERB trans form

1. caution (warn):

to caution sb [against sth]

opozoriti koga [na kaj]

2. caution (warn officially):

caution esp Brit Aus

[uradno] opomniti