Übersetzungen für „nêsi“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

I . nest [nest] SUBST

1. nest (of animals):

nest

gnezdo n

2. nest abw:

nest (den)

leglo n

nest (of criminals)

brlog m übtr

3. nest (set):

nest

garnitura f

nest

komplet m

II . nest [nest] VERB intr

nest

gnezditi

neme·sis <-ses> [ˈneməsɪs, -si:z] SUBST

1. nemesis liter (punishment):

nemesis

poguba f

nemesis

kazen f

2. nemesis (goddess):

nemesis

Nemezis f

news [nju:z] SUBST no Pl

1. news (new information):

news

novica f

news

vest f

to break the news to sb

povedati komu slabo novico

really! that's news to me

kaj takega! tega nisem vedel

2. news (media):

news

novice f Pl

to be in the news

biti v novicah

neon [ˈni:ɒn] SUBST no Pl

neon

neon m

neon

neonske luči f Pl

I . net¹ [net] SUBST

1. net also übtr (mesh):

net

mreža f

net

omrežje n

fishing net

ribiška mreža

2. net SPORT:

net

mreža f

II . net¹ <-tt-> [net] VERB trans

1. net (catch):

net fish

ujeti [v mrežo]

net fish criminals

ujeti

2. net übtr (get):

to net oneself sth

uloviti kaj

to net oneself sth

osvojiti kaj

3. net SPORT:

to net a return/volley tennis

poslati povratno žogo/volej v mrežo

to net the ball soccer

poslati žogo v mrežo

to net a goal

dati gol

new [nju:] ADJ

1. new (latest, not second-hand):

new

nov

that's nothing new!

to ni nič novega!

what's new in the fashion world?

kaj je novega na področju mode?

2. new:

new (different)

nov

new boy/girl/kid (in school)

novinec

new boy/girl/kid (in school)

novinka

3. new präd (unfamiliar):

new

nov

she's new to the job

nova je v službi

I'm new around here

na novo sem prišel

4. new (fresh):

new

mlad

new

svež

to feel like a new man/woman

počutiti se kot prerojen/prerojena

5. new (previously unknown):

new

nov

new

drugačen

to take a new twist

ubrati drugo smer

I . near [nɪəʳ] ADJ

1. near (close in space):

near

bližnji

near

v bližini

where's the nearest phone box?

kje je najbližja telefonska govorilnica?

2. near (close in time):

near

kmalu

3. near (most similar):

he rounded up the sum to the nearest dollar

vsoto je zaokrožil [navzgor/navzdol] na dolarje

4. near attr (close to being):

he was in a state of near despair

skorajda je že obupal

that's a near certainty/impossibility

to je skoraj gotovo/nemogoče

5. near attr (person):

near

bližnji

near relative

bližnji sorodnik

6. near attr (nearside):

near Brit Aus AUTO, TRANSP

zunanji

to be a near miss

malo manjkati

II . near [nɪəʳ] ADV

1. near (close in space):

near

blizu

near

v bližini

do you live somewhere near?

živite v bližini?

2. near (close in time):

near

blizu

the time is drawing nearer

bliža se čas[, ko...]

3. near (almost):

near

skoraj

near

malone

I'm as near certain as can be

skoraj popolnoma sem prepričan

nowhere near

niti približno

III . near [nɪəʳ] PRÄP

1. near (in proximity to):

near [to]

blizu [koga/česa]

do you live near here?

živite v bližini?

2. near (almost time of):

I'm nowhere near finishing the book

niti približno nisem pri koncu knjige

details will be given near the date

podrobnosti bodo znane naknadno

3. near (close to a state):

near

blizu

we came near to being killed

skoraj bi umrli

4. near (similar in quantity or quality):

he's nearer 70 than 60

bliže je 70. kot 60. letu

this colour is nearest [to] the original

ta barva je najbližja originalni

5. near (about ready to):

to be near to doing sth

skoraj se lotiti česa

6. near (like):

what he said was nothing near the truth

kar je rekel, je bilo daleč od resnice

7. near (almost amount of):

near

skoraj

near

malone

IV . near [nɪəʳ] VERB trans to near sth

near

bližati se čemu

V . near [nɪəʳ] VERB intr

near

bližati se [perf približati se]

near

biti vedno bliže

near

približevati se

neat [ni:t] ADJ

1. neat (well-ordered):

neat

urejen

neat

pospravljen

neat appearance, beard

lep

neat appearance, beard

čeden

neat appearance, beard

urejen

neat and tidy

lepo pospravljen

2. neat (skilful):

neat

spreten

3. neat (undiluted):

neat

čist

4. neat sl (very good):

neat esp Am Aus

dober

neat esp Am Aus

krasen

neat esp Am Aus

fin

neck [nek] SUBST

1. neck ANAT:

neck

vrat m

neck (nape)

tilnik m

2. neck MODE:

neck

ovratnik m

neck (garment)

vratni izrez m

3. neck (narrow part):

neck

vrat m

neck

grlo n

to be breathing down sb's neck

dihati komu za vrat

neck and neck

povsem izenačen

nerd [nɜ:d] SUBST sl

nerd (gawky male)

frik m

nerd (gawky male)

obsedenec(obsedenka) m (f) slabš

nerd (idiot)

bebec m

computer nerd

računalniški frik

computer nerd

računalniški obsedenec

nett ADJ VERB trans Brit

nett → net :

Siehe auch: net , net

I . net² [net] ADJ

1. net FIN:

net

čist

net weight

neto

net weight

čist

net profit

čisti dobiček

net result

končni rezultat

net wages

neto plača

2. net attr (final):

net

končen

II . net² [net] VERB trans

1. net (after tax):

net

zaslužiti neto

2. net (realize):

net

pridobiti

net

osvojiti

I . net¹ [net] SUBST

1. net also übtr (mesh):

net

mreža f

net

omrežje n

fishing net

ribiška mreža

2. net SPORT:

net

mreža f

II . net¹ <-tt-> [net] VERB trans

1. net (catch):

net fish

ujeti [v mrežo]

net fish criminals

ujeti

2. net übtr (get):

to net oneself sth

uloviti kaj

to net oneself sth

osvojiti kaj

3. net SPORT:

to net a return/volley tennis

poslati povratno žogo/volej v mrežo

to net the ball soccer

poslati žogo v mrežo

to net a goal

dati gol

newt [nju:t] SUBST

newt

pupek m

I . next [nekst] ADJ

1. next (coming immediately after):

next

naslednji

this time next year

prihodnje leto ob tem času

for the next couple of weeks

naslednjih nekaj tednov

next month

prihodnji mesec

[the] next time

prihodnjič

[the] next time

naslednjič

2. next (next in order, space):

next

naslednji

next

sosednji

the woman in the next room

ženska v sosednji sobi

as much as the next person

tako kot kdor koli drug

the next but one

prvi za naslednjim

who's next please?

kdo je naslednji?

next please!

naslednji, prosim!

II . next [nekst] ADV

1. next (subsequently):

next

nato

next

potem

so what happened next?

kaj se je zgodilo potem?

2. next (again):

next

naslednjič

3. next (second):

next

drugi

the next best thing

naslednja najboljša stvar

4. next (to one side):

next to sth/sb

poleg česa/koga

we sat next to each other

sedela sva drug poleg drugega

5. next (following in importance):

next to sth

poleg česa

next to cheese I like chocolate best

poleg sira imam najraje čokolado

6. next (almost):

next to ...

skoraj ...

next to impossible

skoraj nemogoče

next to nothing

skoraj nič

7. next (compared with):

next to sb/sth

v primerjavi s kom/čim

what(ever) next!

[le] kam to pelje?

what(ever) next!

pa še kaj!

III . next [nekst] SUBST (following one)

next

naslednji m

next

naslednja f

can we arrange a meeting for the week after next?

se lahko dogovorimo za sestanek čez dva tedna?

next in line

naslednji v vrsti

I . nose [nəʊz] SUBST

1. nose (organ):

nose

nos m

to have a runny nose

biti nahoden

to blow one's nose

usekniti se

2. nose (front):

nose of aircraft

nos m

nose to tail

celoten

3. nose no Pl (smell):

nose

voh m

to get up sb's nose Brit Aus ugs

komu stopiti na živec

to keep/put one's nose to the grindstone ugs

močno se zavzeti

to keep/put one's nose to the grindstone ugs

trdo delati

to have a [good] nose for sth ugs

imeti dober nos za kaj

on the nose Am ugs

točno

to poke one's nose into sth ugs

vtikati nos v kaj

II . nose [nəʊz] VERB intr

to nose forwards

previdno se pomakniti naprej

III . nose [nəʊz] VERB trans

to nose one's way forwards/in/out/up

previdno iti naprej/noter/ven/gor

need VERB

Benutzereintrag

i need

potrebujem

need

potrebovati