Übersetzungen für „reckoning“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

reck·on·ing [ˈrekənɪŋ] SUBST

1. reckoning no Pl (calculation):

reckoning

ocena f

by sb's reckoning

po čigavi oceni

2. reckoning (opinion):

to be out in one's reckoning

ušteti se

I . reck·on [ˈrekən] VERB trans

1. reckon (calculate):

reckon

računati

reckon

ocenjevati

2. reckon (judge):

I don't reckon much to their chances of winning

ne računam preveč na njihove možnosti za zmago

I reckon you won't see her again

menim, da je ne boš več videl

II . reck·on [ˈrekən] VERB intr ugs

reckon

meniti

reckon on VERB trans to reckon on sth/sb

reckon (need)

zanesti se na kaj/koga

reckon (hope)

računati na kaj/koga

I don't reckon on him ever coming back

ne računam na to, da bi se kdaj vrnil

reckon up VERB trans

reckon bill, costs, estimate:

reckon

izračunavati [perf izračunati]

reckon with VERB trans (take into account)

to reckon with sth/sb

računati na kaj/koga

I didn't reckon with having to re-type the whole document

nisem računal, da bom moral pretipkati ves dokument

reckon without VERB trans to reckon without sth/sb

reckon

ne računati s čim/kom

reckon VERB

Benutzereintrag

reckon up Brit

zračunati, preceniti

reckon with

Benutzereintrag

to reckon with sb.

obračunati s kom

Beispielsätze für reckoning

by sb's reckoning

po čigavi oceni

to be out in one's reckoning

ušteti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The play draws on themes of masculine love and desire, reckoning and rationalization, and reality versus fantasy.

en.wikipedia.org

He was the outsider who managed to gatecrash a private argument between the political big boys and propelled his party into the election reckoning.

www.independent.co.uk

By his reckoning, military necessity knew no choice, and law required only lip service.

en.wikipedia.org

The Gregorian calendar was officially adopted in 1895, but traditional holidays and age reckoning are still based on the old calendar.

en.wikipedia.org

Navigation was done by dead reckoning with a radio direction finder and a chart.

edition.cnn.com

In fact some buyers look to flood-hit areas to pick up a bargain, reckoning that then spending a few grand on decent flood protection could make the deal worthwhile.

www.independent.co.uk

Investors have been cautious, reckoning high fuel costs and sprawling budget airlines may squeeze short-term profits.

www.reuters.com

Of these there are more than 200 gerfalcons alone, without reckoning the other hawks.

en.wikipedia.org

He introduced some 3,000 plant species to the colony, by his reckoning, while studying cryptogams, ferns, and orchids.

en.wikipedia.org

His studies included Roman law, astronomy, astrology, the art of reckoning and the difficulties of the calendar.

en.wikipedia.org