Übersetzungen für „registered“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

reg·is·tered [ˈreʤɪstəd] ADJ

registered

prijavljen

registered

registriran

registered

vpisan

registered charity, vehicle

registriran

registered nurse esp Am

izučena medicinska sestra

I . reg·is·ter [ˈreʤɪstəʳ] SUBST

1. register (official list):

register

evidenca f

register

register m

register

seznam m

2. register Am:

register (device)

registrator m

register (till)

registrska blagajna f

3. register:

register (range)

obseg m

register (part of span)

razpon m

4. register LING:

register

socialna zvrst f

register

funkcijska zvrst f

register

register m

II . reg·is·ter [ˈreʤɪstəʳ] VERB trans

1. register (report):

register

registrirati

register

prijavljati [perf prijaviti]

register

vpisovati [perf vpisati]

to register a birth/death

registrirati rojstvo/smrt

to register a birth/death

evidentirati rojstvo/smrt

to register a birth/death car

registrirati

to register a birth/death copyright, trademark

zaščititi

2. register (measure):

register

meriti [perf izmeriti]

register

kazati [perf pokazati]

3. register (at post office):

register letter, parcel

pošiljati [perf poslati priporočeno]

4. register (notice):

to register sth

opaziti kaj

to register sth

zaznati kaj

5. register (show):

register

odražati

register

zrcaliti se

register

odsevati

to register disappointment/shock/surprise

zrcaliti razočaranje/šokiranost/presenečenje

to register protest

izraziti nasprotovanje

III . reg·is·ter [ˈreʤɪstəʳ] VERB intr

1. register:

register (person)

javljati se [perf javiti se]

register (to vote)

vpisati se

register (at university)

vpisovati se [perf vpisati se]

to register with the authorities/police

prijaviti oblastem/na policijo

to register at a hotel

prijaviti se v hotel

to register as unemployed

prijaviti se kot nezaposlen

2. register machine, measuring device:

register

biti izmerjen

3. register (show):

register

odražati se

register

zrcaliti se

ˈcash reg·is·ter SUBST

cash register

registrska blagajna f

ˈland reg·is·ter SUBST

land register

zemljiška knjiga f

par·ish ˈreg·is·ter SUBST

parish register

župnijska knjiga f

ˈtrade reg·is·ter SUBST

trade register

trgovski register m

Beispielsätze für registered

registered nurse esp Am

izučena medicinska sestra

state enrolled/registered nurse Brit

medicinska sestra ali medicinski tehnik z opravljenim državnim strokovnim izpitom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Resident aliens were 47.6% of the population. 20 people were registered as unemployed.

en.wikipedia.org

The company itself was first registered as a limited liability company in 1919.

en.wikipedia.org

It also covers visits to registered health professionals including massage therapists, physiotherapists, chiropractors, physiotherapists, psychologists, speech language pathologists and chiropodists.

www.theglobeandmail.com

Registered preschools are subjected to zoning regulations and must comply to other regulations such as health screening and fire hazard assessment.

en.wikipedia.org

For the applicability of the law, there has to be at first a specific interest by the owner of the registered trade mark.

en.wikipedia.org

It would be wise to send it by registered mail so a signature is required.

news.nationalpost.com

Most kennel clubs allow any registered individual to be bred from; the individual breed club may have additional, stricter criteria.

en.wikipedia.org

The pilchard fishery began here before the 16th century and in 1850 there were 49 registered fishing boats and four fish cellars.

en.wikipedia.org

A summons sent through registered post had been returned undelivered.

www.irishexaminer.com

Failure to register when required, means that the purchaser or transferee gains only an equitable title to the land and the seller or remains as the registered proprietor.

en.wikipedia.org