Übersetzungen für „ripped“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

rip¹ [rɪp] SUBST

rip GEOG, NAUT

razburkan pas vode, kjer se mešata dva toka

I . rip² [rɪp] SUBST

1. rip (tear):

rip

raztrg m

rip

raztrgano mesto n

2. rip:

rip (act)

trganje n

rip (act)

raztrganje n

rip (with knife)

paranje n

rip (with knife)

razparanje n

II . rip² <-pp-> [rɪp] VERB trans

rip

trgati [perf raztrgati]

to rip sth into shreds

razcefrati kaj

to rip sth open

na silo odpreti kaj

to rip sth open (with knife)

razparati kaj

to rip sth apart

raztrgati kaj

III . rip² <-pp-> [rɪp] VERB intr

1. rip (tear):

rip

trgati [perf raztrgati]

rip seams of clothing

pokati [perf počiti]

2. rip (rush):

to rip through sth

divjati skozi kaj

rip off VERB trans

1. rip (take off fast):

rip

odtrgati

2. rip ugs (overcharge):

to rip off ⇄ sb

ogoljufati koga

to rip off ⇄ sb

odreti koga

3. rip ugs (steal):

rip

krasti [perf ukrasti]

rip

suniti

to rip off ideas

krasti tuje ideje

rip out VERB trans

rip

puliti [perf izpuliti]

rip

iztrgati

rip up VERB trans

rip

raztrgati

to rip the carpets up

iztrgati talne obloge

RIP [ˌɑ:raɪˈpi:]

RIP Abkürzung von rest in peace:

RIP

NPVM (naj počiva v miru)

ˈrip-off SUBST ugs

rip-off

oderuštvo n

rip-off (fraud)

goljufija f

rip-off (fraud)

prevara f

that's just a rip-off of my idea!

to je čista kopija moje zamisli!

rip-ˈroar·ing ADJ attr ugs

rip-roaring match

napet

rip-roaring match

razburljiv

rip-roaring person

senzacionalen

ˈrip tide SUBST

rip tide GEOG, NAUT

nasprotni tok m

rip tide GEOG, NAUT

močno plimovanje n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

On the next take or two he ripped it out.

en.wikipedia.org

I was tired of seeing the people get ripped off.

en.wikipedia.org

The first centers around a ripped up map (or puzzle), then discovering a secret room behind a bookshelf.

en.wikipedia.org

All interiors were subsequently ripped out and a new dcor for a single restaurant put in place.

en.wikipedia.org

Power lines were completely ripped out, causing the water system to stop as well.

en.wikipedia.org

The tornado struck an industrial area and ripped the roofs off at least three structures.

en.wikipedia.org

Both sets of undercarriage and the port engine were ripped off.

en.wikipedia.org

Roofs and chimneys were ripped off buildings and windows were broken in many homes and businesses.

en.wikipedia.org

Note that a tape gag can cause the skin on the lips to be ripped off.

en.wikipedia.org

A shell blast had apparently ripped off his face.

en.wikipedia.org