aches im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für aches im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.ache [Am eɪk, Brit eɪk] VERB intr

1.1. ache (give pain):

ache tooth/ear/leg:

doler

my back/head aches

me duele la espalda/la cabeza

my legs/feet ache

me duelen las piernas/los pies

these statistics make my head ache

estas estadísticas me dan dolor de cabeza

I'm aching all over

me duele todo el cuerpo

it makes my heart ache

me da muchísima pena

1.2. ache <aching, Part Präs > shoulders/muscles:

ache

dolorido

with an aching heart

con gran dolor de corazón

her departure left an aching void in his life

su partida dejó un doloroso vacío en su vida

2. ache (yearn):

to ache to + infin

ansiar +  infin

to ache for sth

suspirar por algo

II.ache [Am eɪk, Brit eɪk] SUBST

ache

dolor m (sordo y continuo)

aches and pains

achaques mpl

with an ache in his heart

con gran dolor de corazón

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

throbbing pain/ache

punzante

Übersetzungen für aches im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

los achaques de la vejez

the aches and pains of old age

te quejas de tus achaques como un viejo de ochenta años

you're like an eighty-year old, the way you go on about your aches and pains

estaba tan achacoso

he had so many aches and pains o so many ailments

tengo agujetas tras la caminata de ayer

I'm stiff o my legs ache from yesterday's walk

me duele la guata

I've got a tummy ache ugs

dolor de barriga

tummy ache ugs

me duele la espalda

my back aches

si te duele la espalda no lleves tanta carga

if your back aches don't carry so much

las molestias que suelen acompañar a los estados gripales

the aches and pains often symptomatic of flu

aches im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aches im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.ache [eɪk] SUBST

ache

dolor m

aches and pains

dolores y achaques

II.ache [eɪk] VERB intr

ache

doler

I am aching to see her again

me muero de ganas de volver a verla

stomach ache SUBST

stomach ache

dolor m de estómago

tummy ache SUBST childspeak

tummy ache

dolor m de tripa

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dull ache, thud

sordo, -a

Übersetzungen für aches im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tengo dolor de barriga

I have (a) stomach ache

dolor de estómago

stomach-ache

aches Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aches and pains

dolores y achaques

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It was believed that the spring water cured all sorts of aches and pains.

en.wikipedia.org

Raw fruit can also be chewed and swallowed to help treat stomach ulcers or aches.

en.wikipedia.org

Symptoms include fever, headache, tiredness, and body aches, nausea, vomiting, occasionally with a skin rash (on the trunk of the body) and swollen lymph glands.

www.who.int

It is effective in resolving many issues -- headaches, tummy aches, loose stools and scrapes and bruises, for example.

www.jamaicaobserver.com

Initial symptoms may resemble a common coldsore throat, mild fever, muscle aches, and malaise.

en.wikipedia.org

These can include headaches, tummy aches, feeling tired, and general unwellness.

www.cbc.ca

Common symptoms include fever, headache, body aches, fatigue, back pain and occasionally a skin rash, swollen lymph glands and eye pain.

www.heraldbanner.com

People look upon the fall of particles as miracle and attribute to them medicinal properties such as curing belly aches and other diseases.

en.wikipedia.org

One young girl, about seven or eight, used the feel-good energy she learned in yoga class to combat tummy aches.

www.northernlife.ca

A person with listeriosis usually has fever and muscle aches, often preceded by diarrhea or other gastrointestinal symptoms.

en.wikipedia.org