Übersetzungen für block booking im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

block booking SUBST

- Synonyme für block booking zeigen
- Feedback zu block booking

block booking

reservas fpl en grupo

block booking

reservaciones fpl colectivas LatAm

Übersetzungen für block booking im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

booking [Am ˈbʊkɪŋ, Brit ˈbʊkɪŋ] SUBST esp Brit

- Synonyme für booking zeigen
- Feedback zu booking

1. booking C or U (reservation):

reservación f LatAm

bookings are now being taken

se aceptan reservas

bookings are now being taken

se aceptan reservaciones LatAm

to make/cancel a booking

hacer/cancelar una reserva

to make/cancel a booking

hacer/cancelar una reservación LatAm

postal/telephone booking

reserva por correo/teléfono

postal/telephone booking

reservación por correo/teléfono LatAm

2. booking C (engagement):

I.book [Am bʊk, Brit bʊk] SUBST

- Synonyme für book zeigen
- Feedback zu book

1. book (printed work):

book

it sounds like something out of a book

parece de cuento

a book on the French Revolution

un libro sobre la revolución francesa

the good Book form

the Book of Daniel

el Libro de Daniel

by or according to the book

ciñéndose a las reglas or normas

to go by the book

ceñirse (estrictamente) a las normas or reglas

a mi modo de ver

that's one for the book ugs

es un verdadero récord

to be a closed book to sb

ser un misterio para alguien

to be an open book

ser (como) un libro abierto

to be in sb's good/bad books ugs, I'm in her bad books now

en este momento no soy santo de su devoción

try to get into her good books

trata de conquistártela

to be on book THEAT

hacer de apuntador

to bring sb to book

pedirle cuentas a alguien

to be brought to book

tener que rendir cuentas

to read sb like a book he said he didn't care, but I could read him like a book

dijo que no le importaba, pero a mí no me engañaba

don't tell me stories, I can read you like a book

a mí no me vengas con cuentos, que yo ya te conozco

to speak or talk like a book

hablar como un libro

to throw the book at sb

castigar duramente a alguien

amante mf de los libros

bibliófilo m / bibliófila f

2.1. book:

book

2.2. book:

libreta f (de apuntes)

cuaderno m (de apuntes)

2.3. book (telephone directory):

book

book

directorio m LatAm excl CSur

we're in the book

estamos en la guía

we're in the book

estamos en el directorio LatAm excl CSur

4.1. book <books, pl > HANDEL, FIN:

to keep or do the books

llevar los libros or la contabilidad

4.2. book <books, pl > (of club, agency):

book

are you on our books?

¿está inscrito aquí?

5. book (betting) Am:

I'd make book they'll lose the game!

me apuesto or me juego la cabeza a que pierden el partido

6. book (libretto):

book Am

II.book [Am bʊk, Brit bʊk] VERB trans esp Brit

- Synonyme für book zeigen
- Feedback zu book

1.1. book:

book room/seat/flight

book appointment

we're booked to fly on Tuesday

tenemos el vuelo reservado para el martes

the hotel/restaurant/flight is fully booked

el hotel/restaurante/vuelo está completo

we're fully booked until June

hasta junio no nos queda nada

can we book a time to meet and discuss this? Brit

¿cuándo nos podríamos reunir para discutirlo?

I'm booked (up) all this week

tengo toda la semana ocupada

1.2. book performer/band:

book

they're fully booked for the next six months

no pueden aceptar más compromisos para los próximos seis meses

2. book (record):

3.1. book (record charge against):

book

book

ponerle una multa a

he was booked for speeding

lo multaron or le pusieron una multa por exceso de velocidad

3.2. book (in soccer):

book Brit

III.book [Am bʊk, Brit bʊk] VERB intr esp Brit

- Synonyme für book zeigen
- Feedback zu book

book

hacer una reserva

book

hacer una reservación LatAm

book

IV.book [Am bʊk, Brit bʊk] ADJ attr

- Synonyme für book zeigen
- Feedback zu book

book value/profit:

book

según los libros

Siehe auch: cook

I.cook [Am kʊk, Brit kʊk] SUBST

- Synonyme für cook zeigen
- Feedback zu cook

cook

cocinero m / cocinera f

he's a good cook

cocina muy bien

he's a good cook

es muy buen cocinero

to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know

mira que yo no soy la sirvienta

to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know

mira que yo no soy el mandadero esp LatAm

too many cooks spoil the broth

muchas manos en un plato hacen mucho garabato

II.cook [Am kʊk, Brit kʊk] VERB trans

- Synonyme für cook zeigen
- Feedback zu cook

1. cook (prepare):

cook food/meal

cook food/meal

2. cook (falsify) ugs:

cook books/accounts

III.cook [Am kʊk, Brit kʊk] VERB intr

- Synonyme für cook zeigen
- Feedback zu cook

2. cook (become ready):

cook food/meal:

3. cook (happen) ugs:

what's cooking?

¿qué se está cociendo? ugs

what's cooking?

¿qué se está tramando? ugs

I.block [Am blɑk, Brit blɒk] SUBST

- Synonyme für block zeigen
- Feedback zu block

1.1. block:

block (of wood)

block (of stone)

block (of stone)

alphabet/building blocks

cubos mpl de letras/de construcción

alphabet/building blocks

tabiques mpl de letras/de construcción Méx

the executioner's block

el tajo del verdugo

he was sent to the block

lo condenaron a ser decapitado

to knock sb's block off ugs

romperle la crisma a alguien ugs

1.4. block (of paper):

3.2. block (building):

a block of flats Brit

un edificio de apartamentos

a block of flats Brit

un edificio de departamentos LatAm

a block of flats Brit

una casa de pisos Esp

an office block

un edificio de oficinas

the shower block

el pabellón de las duchas

5. block COMPUT:

6.2. block (obstacle):

block to sth

obstáculo para algo

6.3. block (embargo):

to put a block on sth

7.1. block (in boxing, fencing):

7.2. block (in volleyball, US football):

II.block [Am blɑk, Brit blɒk] VERB trans

- Synonyme für block zeigen
- Feedback zu block

1.3. block → block out

2.2. block SPORT:

block ball/opponent

3. block (emboss):

4. block (align):

block address/paragraph

III.block [Am blɑk, Brit blɒk] VERB intr SPORT

- Synonyme für block zeigen
- Feedback zu block

Siehe auch: block out

block out VERB [Am blɑk -, Brit blɒk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für block out zeigen
- Feedback zu block out

1. block out (shut out):

block out thought/worry

block out thought/worry

borrar de la mente

2. block out (obscure, obstruct):

block out sun/light

Übersetzungen für block booking im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

booking [ˈbʊkɪŋ] SUBST

- Synonyme für booking zeigen
- Feedback zu booking

to make/cancel a booking

hacer/cancelar una reserva

I.book [bʊk] SUBST

- Synonyme für book zeigen
- Feedback zu book

1. book:

book

the Good Book

2. book:

book of stamps

book of tickets

3. book (register):

book

4. book HANDEL, FIN:

Wendungen:

to be in sb's bad books Brit

estar en la lista negra de alguien

to be a closed book (to sb)

ser un misterio (para alguien)

to be in sb's good books

gozar de las simpatías de alguien

to bring sb to book

pedir cuentas a alguien

to cook the books ugs

amañar las cuentas

to be able to read sb like a book

conocer a alguien a fondo

to suit sb's book

convenir a alguien

to throw the book at sb

castigar duramente a alguien

to throw the book at sb

cantar las cuarenta a alguien

II.book [bʊk] VERB trans

- Synonyme für book zeigen
- Feedback zu book

1. book (reserve):

book

2. book (register):

book

III.book [bʊk] VERB intr

- Synonyme für book zeigen
- Feedback zu book

book

I.block [blɒk, Am blɑ:k] SUBST

- Synonyme für block zeigen
- Feedback zu block

2. block COMPUT:

4. block:

block (barrier)

block (impediment)

5. block (child's toy):

6. block SPORT:

taco m de salida

II.block [blɒk, Am blɑ:k] VERB trans

- Synonyme für block zeigen
- Feedback zu block

1. block:

block access

block entrance

block filter, pipe

block road, route, street

block sb's progress

block sb's view

tapar (la vista)

block sb's way

cerrar (el paso)

block drain, sink, toilet

the toilet is blocked again

el inodoro se ha vuelto a atascar

2. block COMPUT, INET:

block account, file, user, website

to block and copy

seleccionar y copiar

3. block SPORT:

4. block MED:

block artery, duct

5. block FIN:

block account, funds

block currency

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Without control over block booking, studios feared that they could no longer force theaters to buy up to 400 movies each year. en.wikipedia.org

It was also the day when the worst storms since whenever ravaged the country and had insurance companies block booking appointments with their counsellors. www.nzherald.co.nz

Cinema's biggest names are coming and, as they do every year, they're block booking all the rooms. www.hitc.com

But he also year in, year out made major musical and theatrical productions available to working-class audiences through a system of subsidized block bookings. en.wikipedia.org

Block booking and blind bidding were at the heart of the practices charged as illegally monopolistic. en.wikipedia.org

As well as forcing patients to wait longer, block booking can be expensive. www.galwayindependent.com

The vast majority of these events are planned well in advance, so the question needs to be asked why a special reduced block booking rate wasn't negotiated. www.limerickleader.ie

Special discounts are available for block bookings of 10 or more, pensioners, students and scholars (aged 16 to 18). www.broadwayworld.com

Make a block booking, obviously. www.theregister.co.uk

Block booking and early bird specials are also available. www.broadwayworld.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"block booking" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文