boarding im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für boarding im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

boarding party SUBST

boarding party

pelotón m de abordaje

boarding pass SUBST

boarding pass

tarjeta f de embarque

boarding pass

pase m de abordar Chil Méx

boarding school SUBST

boarding school

internado m

boarding kennel SUBST

boarding kennel

residencia f

boarding kennel

canina

boarding kennel

hotel m para perros

boarding card [ˈbɔːrdɪŋ, ˈbɔːdɪŋ] SUBST

boarding card → boarding pass

Siehe auch: boarding pass

boarding pass SUBST

boarding pass

tarjeta f de embarque

boarding pass

pase m de abordar Chil Méx

boarding house SUBST

boarding house

pensión f

boarding house

casa f de huéspedes

I.board [Am bɔrd, Brit bɔːd] SUBST

1.1. board C:

board (plank)

tabla f

board (plank)

tablón m

board (floorboard)

tabla f (del suelo)

as stiff as a board

más tieso que un palo or que una tabla

to tread the boards

pisar las tablas

1.2. board U (material):

a piece of board

una plancha (de conglomerado etc.)

1.3. board C (for chopping etc):

board

tabla f (de madera)

1.4. board C:

circuit board

placa f base

main or mother board

placa f madre

2.1. board C:

board

trampolín m

2.2. board C (for surfing, windsurfing):

board

tabla f (de surf)

2.3. board C:

dartboard

diana f

2.4. board C SPIELE:

board

tablero m

to sweep the board

arrasar con or llevarse todos los premios

3.1. board C:

noticeboard

tablero m de anuncios

noticeboard

tablón m de anuncios Esp

3.2. board C (sign):

board

letrero m

board

cartel m

3.3. board C:

scoreboard

marcador m

3.4. board C (blackboard):

board

pizarra f

board

pizarrón m LatAm

board

tablero m Col

3.5. board C (at airport, station):

board

panel m

board

tablero m

4.1. board C (committee):

board

junta f

board

consejo m

the school's board of governors

el consejo directivo del colegio

the school's board of governors

el consejo escolar

4.2. board C (administrative body):

the Water/Gas Board

la compañía del agua/gas

4.3. board C:

board (of directors) HANDEL

junta f directiva

board (of directors) HANDEL

directorio m

board (of directors) HANDEL

consejo m de administración

4.4. board C (of examiners):

board

tribunal m

5. board U (provision of meals):

board and lodging

comida y alojamiento

6. board U in phrases:

across the board (uniformly, without exceptions), they have promised to reduce taxation across the board

han prometido una reducción general de impuestos

they are demanding $120 across the board

exigen un aumento de 120 dólares para todo el personal

attr across-the-board

general

on board

a bordo

on board the ship/plane

a bordo del barco/avión

to go on board

embarcarse

attr on-board

de a bordo

to go by the board all these precautions tend to go by the board

todas estas precauciones suelen dejarse a un lado

she allowed all her scruples to go by the board

echó por la borda todos sus escrúpulos

to take sth on board Brit

asumir algo

to take sth on board responsibility

asumir algo

to take sth on board responsibility

hacerse cargo de algo

they wouldn't take him on board

no querían aceptarlo a bordo

7. board C (stock exchange) Am:

board ugs

bolsa f

II.board [Am bɔrd, Brit bɔːd] VERB trans

1.1. board (go aboard):

to board a ship

embarcar(se)

to board a ship

subir a bordo

to board a ship

abordar Méx

the train was boarded by two policemen

dos policías subieron al tren

1.2. board (in naval battle):

board

abordar

2. board (accommodate):

board

hospedar

III.board [Am bɔrd, Brit bɔːd] VERB intr

1. board (go aboard):

board

embarcar(se)

board

abordar Col Méx

2.1. board (be accommodated):

to board with sb

alojarse or hospedarse en casa de alguien

2.2. board (at school):

board

estar interno

board

estar pupilo RíoPl

Siehe auch: aboveboard

aboveboard [Am əˈbəvˌbɔrd, Brit əˌbʌvˈbɔːd] ADJ pred

aboveboard

legítimo

aboveboard

limpio

open and aboveboard

sin tapujos

Übersetzungen für boarding im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tarjeta de embarque

boarding pass

tarjeta de embarque

boarding card

pasabordo

boarding pass

pase de abordar

boarding pass

boarding im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für boarding im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

boarding pass SUBST

boarding pass

tarjeta f de embarque

boarding house SUBST

boarding house

pensión f

pre-boarding [ˌpri:ˈbɔ:dɪŋ, Am -bɔ:r-] ADJ inv LUFTF

pre-boarding

antes del embarque

boarding school SUBST

boarding school

internado m

boarding card SUBST Brit

boarding card

tarjeta f de embarque

I.weatherboard [ˈweðəbɔ:d, Am -ɚbɔ:rd], weather boarding SUBST

weatherboard

tabla f de chilla

weatherboard house Am

casa f de madera

II.weatherboard [ˈweðəbɔ:d, Am -ɚbɔ:rd], weather boarding VERB trans

weatherboard

cubrir con tablas

I.board [bɔ:d, Am bɔ:rd] SUBST

1. board (wood):

board

tabla f

2. board:

board (blackboard)

pizarra f

board (notice board)

tablero m

3. board SPIELE:

board

tablero m

4. board ADMIN:

board

consejo m de administración

board

junta f

board (of directors)

junta directiva

Board of Trade Am

Cámara f de Comercio

5. board (in a hotel):

full board

pensión f completa

half board

media pensión f

6. board NAUT:

on board

a bordo

Wendungen:

to let sth go by the board

dejar algo a un lado

to sweep the board

llevarse todos los premios

to sweep the board (in gambling)

limpiar la mesa

to take sth on board

adoptar algo

to tread the boards THEAT

salir a escena

across the board

en general

II.board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VERB trans (get on)

board ship

subir a bordo de

board bus, train

subir a

III.board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VERB intr

board (stay)

alojarse

board (in school)

estar interno

to board with sb

hospedarse en casa de alguien

Übersetzungen für boarding im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

abordaje

boarding

tomar al abordaje

to board

embarque

boarding

tarjeta de embarque

boarding card

internado

boarding school

boarding Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to let sth go by the board

dejar algo a un lado

to take sth on board

adoptar algo

across the board

en general

to board with sb

hospedarse en casa de alguien

what a wrench, seeing you board the plane!

¡qué doloroso verte subir al avión!

back to the drawing board!

¡vuelta a empezar!

to be (as) stiff as a board

estar más tieso que un palo

not to be totally above board

no ser trigo limpio übtr

the board of censors didn't pass many films

la censura no aprobaba muchas películas

member of the board of directors

directivo (-a)

boarding aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für boarding im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cuadro de bornes

terminal board

tapa del cuadro de bornes

terminal board cover

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Without being inattentive, he was a pupil who did not settle in well to school life with the priests at boarding school.

en.wikipedia.org

Airlines have deadlines for check-in times, baggage drop-off as well as a deadline to be present at the boarding gate.

www.thestar.com

Using two jetway bridges the boarding time is 45 min, using an extra jetway to the upper deck it is reduced to 34 min.

en.wikipedia.org

Generally a passenger with an electronic ticket will only need a boarding pass.

en.wikipedia.org

Activities such as seining, sniggling, stand up paddle boarding, sailing, dip netting, and education on alternative energy are just a small sample of the programs offered.

en.wikipedia.org

Plan to arrive at your departure gate with plenty of time to unwind, get a snack, and do a relaxation exercise before boarding.

www.ctvnews.ca

The houses also include a cafeteria, where boarding students would receive their breakfasts, lunches, dinners and suppers.

en.wikipedia.org

He had wanted to attend a boarding school to estrange himself from his father.

en.wikipedia.org

The summer kitchen and the chicken coop are both constructed of dovetailed logs with wooden boarding at the gable ends.

en.wikipedia.org

The community contains 4 churches, 3 cemeteries, fire house, community center, golf course, horse farm, boarding stables, farmers, chicken houses, and more.

en.wikipedia.org