football league im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für football league im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

football league SUBST

football league

liga f de fútbol

football league

liga f de futbol Méx

Übersetzungen für football league im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

liga de fútbol

football league

Übersetzungen für football league im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

league¹ [Am liɡ, Brit liːɡ] SUBST

1. league (alliance, association):

league

liga f

league

asociación f

league

federación f

the League of Nations HIST

la Sociedad de Naciones

to be in league (with sb)

estar aliado or confabulado (con alguien)

the whole world was in league against me

todo el mundo se había aliado or confabulado contra mí or en mi contra

2.1. league SPORT:

league

liga f

our team is seventh in the league

nuestro equipo va séptimo en la clasificación or en la liga

our team is seventh in the league attr champion/game

de liga

league standing Am

posición f en la liga

2.2. league (level, category):

the company wants to stay in the big leagues

la empresa quiere mantenerse en primera división

the company wants to stay in the big leagues

la empresa quiere mantenerse en las ligas mayores Méx

not to be in the same league as sb/sth

no estar a la misma altura or al mismo nivel que alguien/ algo

they're in a different league

no tienen ni punto de comparación

to be out of one's league , sorry, I'm out of my league

perdón, pero esto es demasiado difícil para mí

small-time criminals out of their league

ladronzuelos mpl que se meten a hacer fechorías demasiado complicadas

league² [Am liɡ, Brit liːɡ] SUBST (measure of distance)

league

legua f

football Info

football

Es el deporte más popular de Gran Bretaña. Por lo general los clubes del fútbol (o soccer) profesional representan a grandes ciudades, especialmente en el norte de Inglaterra. En 1992, el fútbol fue reorganizado de manera que los 22 mejores equipos de Gales e Inglaterra jueguen en la Premier League, mientras que el resto juegue en tres divisions. Al final de cada temporada, los mejores equipos de cada división son ascendidos (promoted) y los que están al último son relegados (relegated). La afición inglesa tiene muy mala fama en el extranjero.

football [Am ˈfʊtˌbɔl, Brit ˈfʊtbɔːl] SUBST

1.1. football U Am:

American football

fútbol m americano

American football

futbol m americano Méx

1.2. football U Brit (soccer):

football

fútbol m

football

futbol m Méx

2. football C (ball):

football

balón m de fútbol

football

balón m de futbol Méx

football esp LatAm

pelota f de fútbol

football esp LatAm

pelota f de futbol Méx

a political football

un tema muy manido

football league im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für football league im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

football league

liga de fútbol

Übersetzungen für football league im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

league [li:g] SUBST

1. league a. SPORT:

league

liga f

football league

liga de fútbol

the league championship

el campeonato de liga

to be/to be not in the same league as sb/sth übtr

estar/no estar a la altura de alguien/algo

to be out of sb's league

no tener comparación con alguien

2. league (measurement):

league

legua f

Wendungen:

to be in league with sb

estar confabulado con alguien

football [ˈfʊtbɔ:l] SUBST kein Pl

1. football Brit (soccer):

football

fútbol m

2. football Am (American football):

football

fútbol m americano

3. football (ball):

football

balón m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

For the first time in history, top Slovenian clubs competed in the newly formed Slovenian football league for the title of Slovenian champion.

en.wikipedia.org

The football league is reportedly the smallest in the world, with only two clubs.

en.wikipedia.org

It is in the third tier of the Thai football league system.

en.wikipedia.org

Players that have played/managed in the football league or any foreign equivalent to this level (i.e. fully professional league). 2.

en.wikipedia.org

It competed in the Yugoslav football league system until 1991.

en.wikipedia.org