how im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für how im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.how1 [Am haʊ, Brit haʊ] ADV

1. how (in questions, indirect questions):

how
cómo
how do you know that/do it?
¿cómo lo sabes/haces?
how will you vote?
¿a or por quién vas a votar?
you owe me $20 — how's that?
me debes $20 — ¿cómo es eso?
how are you?
¿cómo estás?
how's your leg?
¿cómo andas de la pierna?
how's the new job?
¿cómo marcha el nuevo trabajo?
how's your French?
¿qué tal es tu francés?
how do I look?
¿cómo or qué tal estoy?
how would Monday suit you?
¿te viene bien el lunes?
here comes the bus: how's that for timing?
aquí viene el autobús ¡qué bien calculado!
it turned out she knew my cousin: how's that for a coincidence?
resultó que conocía a mi prima ¡qué casualidad! ¿no?
I asked him how he knew
le pregunté cómo lo sabía
how she puts up with him I don't know!
¡yo no sé cómo lo aguanta!
that depends on how she reacts
eso depende de cómo reaccione

2.1. how with adjs, advs (in questions, indirect questions):

how wide is it?
¿cuánto mide or tiene de ancho?
how wide is it?
¿qué tan ancho es? LatAm excl CSur
how heavy is it?
¿cuánto pesa?
how long do you want it?
¿de qué largo lo quieres?
how long do you want it?
¿cómo lo quieres de largo?
how long do you want it?
¿qué tan largo lo quieres? LatAm excl CSur
how high can you jump?
¿hasta dónde puedes saltar?
I'll be seeing him soon — how soon is soon?
lo veré pronto — ¿qué quiere decir pronto?
how often/regularly do you meet?
¿con qué frecuencia/regularidad se reúnen?
how bad is the damage?
¿de qué gravedad son los daños?
how bad is the damage?
¿qué tan graves son los daños? LatAm excl CSur
how old are you?
¿cuántos años tienes?
how good a cook are you?
¿qué tal eres como cocinero?
how good a cook are you?
¿qué tan buen cocinero eres? LatAm excl CSur
that depends on how enthusiastic you are
eso depende del entusiasmo que tengas
that depends on how enthusiastic you are
eso depende de cuán entusiasmado estés liter
that shows just how little they understand
eso demuestra lo poco que comprenden
I can't tell you how grateful I am!
¡no puedo decirte lo agradecido que estoy!
I can't tell you how grateful I am!
¡no puedo decirte cuán agradecido estoy! liter
I know how important it is
yo sé lo importante que es
I know how important it is
yo sé cuán importante es liter

II.how1 [Am haʊ, Brit haʊ] SUBST

know-how [Am ˈnoʊ ˌhaʊ, Brit ˈnəʊhaʊ] SUBST U

how-do-you-do [Am ˌhaʊdəjəˈdu], how-d'ye-do [-di-] SUBST ugs, veraltend

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
how thrilling!
¡qué emocionante!
how thrilling!
¡qué emoción!
how unobservant of you!
¡qué poco observador eres!

Übersetzungen für how im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ampe
how terrible!
ampe
how awful!
quiubo
how's it going? ugs
¡qué cinismo!
how cynical!

how im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für how im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

how-do-you-do [ˌhaʊdjʊˈdu:, Am ˈhaʊdəju:du:] SUBST ugs

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
to point up how ...
poner de relieve cómo...

Übersetzungen für how im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
cuánto
how much
cuánto
how
¡cuánto llueve!
how hard it's raining!
¿cuánto vino?
how much wine?
¿cuántos libros?
how many books?
¿cuánto tiempo?
how long?
¿cuántas veces?
how often?
cuánto (-a)
how much [or many]
¿cuánto hay de aquí a Veracruz?
how far is it from here to Veracruz?
¡que quemo!
how embarrassing!
cómo
how
¿cómo estás?
how are you?
el cómo
the how
¡qué afortunada eres!
how lucky you are!
¿cómo osas decir esto?
how dare you say that!

how Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

how long is it since the crime?
¿cuánto tiempo ha pasado desde el crimen?
she didn't know how to say it
no sabía como decirlo
how much do you have in change?
¿cuánto dinero suelto llevas?
how did she fare at the interview?
¿qué tal le fue la entrevista?
to know the how(s) and why(s) of sth
saber el cómo y el porqué de algo
I showed you how to make beds
te enseñé a hacer las camas
how did you manage to convince him?
¿cómo te has arreglado para convencerlo?
how do you manage with the work?
¿cómo te lo montas con el trabajo?
how long have you lived here (for)?
¿desde cuándo vives aquí?
you don't know how difficult it is
no sabes lo difícil que es
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
How he takes care of the family of the deceased is one of the interesting plots in the movie.
en.wikipedia.org
There are two extreme views on how to render accounts for such deals, and most accounting practices fall somewhere in the spectrum in between.
en.wikipedia.org
The crisis has challenged conventional thinking in financial sector policies and sparked debate on how best to achieve sustainable development.
en.wikipedia.org
We very soon came to realise how much easier it was to make war than to reorganise for peace.
en.wikipedia.org
How far indeed have we come as women in this culture if we keep back-pedaling?
www.huffingtonpost.com
But he that is with a wife, is solicitous for the things of the world, how he may please his wife: and he is divided.
en.wikipedia.org
And how that can carry or drag down a show.
www.macleans.ca
Handy or just creepy -- how do algorithms influence our buying habits?
www.thejournal.ie
It would be disastrous if, for example, a technical writers instructions on how to use a high-powered X-ray machine were difficult to decipher.
en.wikipedia.org
At the time, it was obvious that he was going to give up the ghost, how did you feel?
www.vanguardngr.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"how" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste