Übersetzungen für hurry away im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.hurry away VERB [Am ˈhəri -, Brit ˈhʌri -], hurry off VERB (v + adv)

II.hurry away VERB [Am ˈhəri -, Brit ˈhʌri -], hurry off VERB (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für hurry away zeigen
- Feedback zu hurry away

hurry away

alejar rápidamente

Übersetzungen für hurry away im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.away [Am əˈweɪ, Brit əˈweɪ] ADV away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

- Synonyme für away zeigen
- Feedback zu away

II.away [Am əˈweɪ, Brit əˈweɪ] ADJ attr

- Synonyme für away zeigen
- Feedback zu away

away game or Brit also match

partido m que se juega fuera (de casa)

Siehe auch: wipe away, waste away, wash away, take away, fire away, fade away, die away, blow away

wipe away VERB [Am waɪp -, Brit wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

- Synonyme für wipe away zeigen
- Feedback zu wipe away

waste away VERB [Am weɪst -, Brit weɪst -] (v + adv)

- Synonyme für waste away zeigen
- Feedback zu waste away

waste away person/body:

consumirse

waste away muscle:

atrofiarse

wash away VERB [Am wɑʃ, wɔʃ -, Brit wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für wash away zeigen
- Feedback zu wash away

1. wash away (carry away):

wash away hut/bridge/pier

llevarse

wash away hut/bridge/pier

arrasar con

2. wash away (cleanse):

wash away dirt/stains

quitar (lavando)

wash away sins

quitar

I.take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für take away zeigen
- Feedback zu take away

2. take away (lead off):

take away person

llevarse

3. take away (remove, confiscate):

take away possession

quitar

take away possession

sacar CSur

to take away sb's hopes

quitarle las esperanzas a alguien

to take sth away from sb

quitarle algo a alguien

to take sth away from sb

sacarle algo a alguien CSur

he took the ball away from the children

les quitó la pelota a los niños

her children were taken away from her

le quitaron a los niños

they took their children away from the school

sacaron a los niños del colegio

4. take away (erase, obliterate):

this will take the pain/taste away

con esto se te pasará or se te quitará el dolor/gusto

nothing can take away my memories of that trip

nada me puede quitar el recuerdo de aquel viaje

5. take away MATH:

34 take away 13 equals 21

34 menos 13 es igual a 21

if you take away 13 from 34 …

si a 34 le restas 13 …

II.take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv)

- Synonyme für take away zeigen
- Feedback zu take away

take it away! ugs

¡adelante!

III.take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + adv + o) Brit

- Synonyme für take away zeigen
- Feedback zu take away

fire away VERB [Am ˈfaɪ(ə)r -, Brit ˈfʌɪə -] (v + adv) ugs usu in imperative

- Synonyme für fire away zeigen
- Feedback zu fire away

fade away VERB [Am feɪd -, Brit feɪd -] (v + adv)

- Synonyme für fade away zeigen
- Feedback zu fade away

die away VERB [Am daɪ -, Brit dʌɪ -] (v + adv)

- Synonyme für die away zeigen
- Feedback zu die away

blow away VERB [Am bloʊ -, Brit bləʊ -] sl (v + o + adv)

- Synonyme für blow away zeigen
- Feedback zu blow away

1. blow away (kill):

blow away

liquidar ugs

one more word and I'll blow you away!

una palabra más y te liquido or te vuelo la tapa de los sesos ugs

2. blow away (have strong effect on) Am:

that kind of music just blows me away

ese tipo de música me enloquece ugs

that kind of music just blows me away

es que flipo con ese tipo de música Esp ugs

the tragedy blew me away

la tragedia me dejó anonadado

I.hurry [Am ˈhəri, Brit ˈhʌri] SUBST kein Pl

- Synonyme für hurry zeigen
- Feedback zu hurry

in all the hurry, I forgot my umbrella

con la prisa, se me olvidó el paraguas

in all the hurry, I forgot my umbrella

con el apuro, se me olvidó el paraguas LatAm

in a hurry I'm in a hurry

tengo prisa

in a hurry I'm in a hurry

estoy apurada LatAm

they left in a hurry

salieron a todo correr

they left in a hurry

salieron apurados LatAm

he obviously wrote it in a hurry

es obvio que lo escribió a las carreras ugs

a young woman in a hurry

una chica con ganas de llegar lejos

I won't go back there in a hurry esp Brit ugs

no pienso volver a poner los pies allí

he won't try that again in a hurry esp Brit ugs

no le va a quedar ni pizca de ganas de volver a hacerlo ugs

I won't forget that in a hurry esp Brit ugs

a mí eso no se me olvida así como así

I won't forget that in a hurry esp Brit ugs

a mí eso no se me olvida así nomás LatAm

to be in a hurry to + infin

tener prisa por + infin

to be in a hurry to + infin

tener apuro por + infin LatAm

in her hurry to finish the work …

con las prisas por terminar el trabajo …

in her hurry to finish the work …

con el apuro por terminar el trabajo … LatAm

to be in a hurry for sth are you in a hurry for the copies?

¿te corren prisa las copias?

to be in a hurry for sth are you in a hurry for the copies?

¿tienes apuro por las copias? LatAm

what's the hurry?

¿qué prisa hay?

what's the hurry?

¿qué apuro hay? LatAm

II.hurry <hurries hurrying hurried> [Am ˈhəri, Brit ˈhʌri] VERB intr

- Synonyme für hurry zeigen
- Feedback zu hurry

1. hurry (make haste):

hurry

darse prisa

hurry

apurarse LatAm

there's no need to hurry

no hay prisa

there's no need to hurry

no hay apuro LatAm

do hurry!

¡date prisa!

do hurry!

¡apúrate! LatAm

we had to hurry over our meal

tuvimos que comer a toda prisa

we had to hurry over our meal

tuvimos que comer a las carreras ugs

2. hurry (move hastily) + Adv Kompl:

I hurried to correct the false impression they'd received

me apresuré a corregir la idea falsa que se habían hecho

she hurried after him with his umbrella

corrió tras él para devolverle el paraguas

he hurried in/out

entró/salió corriendo

we hurried downstairs

bajamos corriendo

hurry home, it's getting dark

vete corriendo a casa, que se está haciendo de noche

I hurried to the window

corrí a la ventana

III.hurry <hurries hurrying hurried> [Am ˈhəri, Brit ˈhʌri] VERB trans

- Synonyme für hurry zeigen
- Feedback zu hurry

1. hurry person:

hurry

meterle prisa a

hurry

apurar LatAm

stop hurrying me

no me metas prisa

stop hurrying me

no me apures LatAm

she just won't be hurried

con ella no hay prisas que valgan

she just won't be hurried

con ella no hay apuros que valgan LatAm

extra police were hurried to the scene

inmediatamente mandaron refuerzos al lugar de los hechos

to hurry sb into sth I was hurried into that decision

me hicieron tomar esa decisión precipitadamente

they were hurried into signing

los apremiaron para que firmaran

Übersetzungen für hurry away im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.hurry away, hurry off VERB intr

- Synonyme für hurry away zeigen
- Feedback zu hurry away

hurry away

marcharse de prisa

II.hurry away, hurry off VERB trans

- Synonyme für hurry away zeigen
- Feedback zu hurry away

Übersetzungen für hurry away im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

away [əˈweɪ] ADV

- Synonyme für away zeigen
- Feedback zu away

2. away (absent):

away

fuera

to be away on holiday

estar de vacaciones

3. away (in future time):

to be only a week away

no faltar más que una semana

right away!

¡enseguida!

4. away (continuously):

to write away

escribir sin cesar

I.hurry [ˈhʌri, Am ˈhɜ:r-] VERB intr -ie-

- Synonyme für hurry zeigen
- Feedback zu hurry

hurry

darse prisa

hurry

apurarse LatAm

II.hurry [ˈhʌri, Am ˈhɜ:r-] VERB trans

- Synonyme für hurry zeigen
- Feedback zu hurry

1. hurry (rush):

hurry

meter prisas

hurry

apurar LatAm

2. hurry (take quickly):

he was hurried to the hospital

lo llevaron en seguida al hospital

III.hurry [ˈhʌri, Am ˈhɜ:r-] SUBST

- Synonyme für hurry zeigen
- Feedback zu hurry

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

hurry away im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für hurry away im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.hurry away VERB [Am ˈhəri -, Brit ˈhʌri -], hurry off VERB (v + adv)

II.hurry away VERB [Am ˈhəri -, Brit ˈhʌri -], hurry off VERB (v + o + adv, v + adv + o)

Übersetzungen für hurry away im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.away [Am əˈweɪ, Brit əˈweɪ] ADV away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

1.1. away (from place, person):

1.2. away (indicating removal):

2.1. away (in the distance):

2.2. away (absent):

2.3. away SPORT esp Brit :

3. away (on one's way):

4.1. away with imperative:

4.2. away (continuously):

5.1. away (into nothing):

5.2. away (indicating use of time):

6.1. away (in opposite direction to):

6.2. away (at a distance, separated from):

Wendungen:

II.away [Am əˈweɪ, Brit əˈweɪ] ADJ attr

Siehe auch: wipe away, waste away, wash away, take away, fire away, fade away, die away, blow away

wipe away VERB [Am waɪp -, Brit wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

waste away VERB [Am weɪst -, Brit weɪst -] (v + adv)

wash away VERB [Am wɑʃ, wɔʃ -, Brit wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wash away (carry away):

2. wash away (cleanse):

I.take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. take away (carry away):

2. take away (lead off):

3. take away (remove, confiscate):

4. take away (erase, obliterate):

5. take away MATH:

II.take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv)

III.take away VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + adv + o) Brit

take away food:

fire away VERB [Am ˈfaɪ(ə)r -, Brit ˈfʌɪə -] (v + adv) ugs usu in imperative

fade away VERB [Am feɪd -, Brit feɪd -] (v + adv)

die away VERB [Am daɪ -, Brit dʌɪ -] (v + adv)

blow away VERB [Am bloʊ -, Brit bləʊ -] sl (v + o + adv)

1. blow away (kill):

2. blow away (have strong effect on) Am:

I.hurry [Am ˈhəri, Brit ˈhʌri] SUBST kein Pl

II.hurry <hurries hurrying hurried> [Am ˈhəri, Brit ˈhʌri] VERB intr

1. hurry (make haste):

2. hurry (move hastily) + Adv Kompl:

III.hurry <hurries hurrying hurried> [Am ˈhəri, Brit ˈhʌri] VERB trans

1. hurry person:

2. hurry work:

hurry away im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hurry away im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.hurry away, hurry off VERB intr

II.hurry away, hurry off VERB trans

Übersetzungen für hurry away im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

away [əˈweɪ] ADV

1. away (distant):

2. away (absent):

3. away (in future time):

4. away (continuously):

I.hurry [ˈhʌri, Am ˈhɜ:r-] VERB intr -ie-

II.hurry [ˈhʌri, Am ˈhɜ:r-] VERB trans

1. hurry (rush):

2. hurry (take quickly):

III.hurry [ˈhʌri, Am ˈhɜ:r-] SUBST

Wörterbuch durchsuchen

"hurry away" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf