lava flow im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für lava flow im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

lava flow SUBST

lava flow

corriente f de lava

Übersetzungen für lava flow im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

lava [Am ˈlɑvə, Brit ˈlɑːvə] SUBST U

lava

lava f

I.flow [Am floʊ, Brit fləʊ] VERB intr

1.1. flow:

flow liquid/electric current:

fluir

flow tide:

subir

flow tide:

crecer

flow blood:

correr

flow (from wound)

manar

flow (from wound)

salir

the Seine flows through Paris

el Sena pasa por or atraviesa París

the river flows into the sea

el río desemboca or desagua en el mar

the current was flowing strongly

la corriente era muy fuerte

tears flowed down her cheeks

las lágrimas le corrían por las mejillas

Irish blood flowed through his veins

sangre irlandesa corría por sus venas

1.2. flow (run smoothly, continuously):

flow traffic:

circular con fluidez

flow music/words:

fluir

the aim is to keep the traffic flowing

lo que se pretende es que el tráfico sea fluido or que circule con fluidez

work is flowing (along) nicely

el trabajo marcha muy bien

capital has been flowing out of the industry at an alarming rate

la industria se ha descapitalizado a un ritmo vertiginoso

the ideas that flowed from her pen

las ideas que manaban de su pluma liter

complaints/congratulations have been flowing in

(nos) han llovido las quejas/felicitaciones

1.3. flow (fall loosely):

flow hair/dress:

caer

2. flow (be plentiful):

flow

correr como agua

the wine was flowing when we arrived

cuando llegamos el vino corría como agua

a land flowing with milk and honey BIBL

una tierra que mana (en) leche y miel

3. flow (derive, follow) form:

to flow from sth

derivarse de algo

II.flow [Am floʊ, Brit fləʊ] SUBST

1.1. flow U (of liquid, current):

flow

flujo m

flow

circulación f

to prevent the flow of blood from a wound

impedir que mane or salga la sangre de una herida

rate of flow

caudal m

a free flow of air is vital

es indispensable una buena ventilación or que circule bien el aire

1.2. flow U:

flow (of traffic)

circulación f

flow (of information, knowledge)

circulación f

the recession halted the flow of capital

la recesión frenó el movimiento de capital

he was interrupted in full flow

lo interrumpieron en pleno discurso

it interrupted her flow of thought

interrumpió el hilo de sus ideas

to go with the flow ugs

dejarse arrastrar or llevar por la corriente

he just went with the flow of the music

se dejó llevar por la música

2.1. flow C (stream):

flow (of water, lava)

corriente f

flow (of abuse)

torrente m

2.2. flow U (menstrual):

flow

flujo m

2.3. flow U (of tide):

flow

flujo m

flow

subida f

the ebb and flow of the tide

el flujo y reflujo (de la marea)

3. flow U:

flow (of narrative, music)

fluidez f

flow (of material, fabric)

caída f

lava flow im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lava flow im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

lava [ˈlɑ:və] SUBST

lava

lava f

I.flow [fləʊ, Am floʊ] VERB intr

flow

fluir

flow

correr

II.flow [fləʊ, Am floʊ] SUBST kein Pl

flow of water, ideas

flujo m

flow of goods

circulación f

flow of oil/water

chorro m de aceite/agua

flow of blood

derrame m de sangre

Wendungen:

in full flow

en pleno discurso

to go against the flow

ir contra la corriente

to go with the flow

seguir la corriente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The eruptions after this collapse were primarily andesitic, or blocky, coagulated lava flow.

en.wikipedia.org

The parallel nature of the bands also indicates the agate's position inside the lava flow.

en.wikipedia.org

This is because the lava flow is rootless meaning that it begins outside of the tuff ring directly around the vent.

en.wikipedia.org

The youngest dated eruptions about 5,000 years ago produced a tuff ring and a lava flow.

en.wikipedia.org

The lava flow is unusually long for a silicic lava flow.

en.wikipedia.org

The intrusion was created by waves quarrying a softer basalt lava flow out of the surrounding granite.

en.wikipedia.org

The magmatism became trachybasaltic and formed a lava flow in the south-west of the volcano.

en.wikipedia.org

He causes a mountain-damaging lava flow that buries the freighter.

en.wikipedia.org

Prior to the lava flow, the area was a small semi-sheltered cove where fishing boats would tie up.

en.wikipedia.org

The lake was formed by a lava flow across the eastern end of the valley.

en.wikipedia.org