legal tender im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für legal tender im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

legal tender SUBST U

legal tender

moneda f de curso legal

Übersetzungen für legal tender im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

legal tender

moneda f de curso legal

Übersetzungen für legal tender im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

monedas/billetes de curso legal

legal tender

moneda legal

legal tender

moneda de curso legal

legal tender

Übersetzungen für legal tender im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

tender¹ [Am ˈtɛndər, Brit ˈtɛndə] ADJ

1. tender (sensitive, vulnerable):

tender spot

sensible

tender issue

delicado

tender issue

espinoso

it still feels a bit tender

todavía me duele/me molesta un poco

despite her tender years

a pesar de su corta or tierna edad

at the tender age of 12

a la tierna edad de 12 años

2. tender (soft):

tender meat

tierno

cook the leeks until tender

hervir los puerros hasta que estén tiernos

3. tender (affectionate, loving):

tender gesture/smile/thought

tierno

he has a tender heart

tiene buen corazón

I.tender² [Am ˈtɛndər, Brit ˈtɛndə] VERB intr

tender company:

tender

presentarse a concurso

tender

presentarse a una licitación

to tender for a contract

presentarse a concurso or a una licitación para obtener un contrato

II.tender² [Am ˈtɛndər, Brit ˈtɛndə] VERB trans form

tender resignation/apologies:

tender

presentar

tender

ofrecer

he tendered his services as an adviser

ofreció sus servicios or se ofreció como asesor

“please tender exact fare” Brit

se ruega entregar el importe exacto

III.tender² [Am ˈtɛndər, Brit ˈtɛndə] SUBST

1. tender C or U HANDEL (offer):

tender

propuesta f

tender

oferta f

tender

plica f Esp

to put sth out to tender

sacar algo a concurso or a licitación

to put sth out to tender

licitar algo esp AmS

to make or put up or submit a tender for sth

presentarse a concurso or a una licitación para algo

2. tender U:

legal tender

moneda f de curso legal

tender³ [Am ˈtɛndər, Brit ˈtɛndə] SUBST

1. tender BAHN:

tender

ténder m

2. tender NAUT:

tender

embarcación f pequeña

tender

gabarra f

legal¹ [Am ˈliɡəl, Brit ˈliːɡ(ə)l] ADJ

1.1. legal (allowed):

legal

legal

legal tackle/move

reglamentario

1.2. legal (founded upon law):

legal contract/requirement/constraint/rights

legal

he is the legal owner

es el legítimo propietario

the contract is legal and binding

el contrato tiene validez legal y es obligatorio para las partes

she was below the legal age

no tenía la edad establecida por la ley

they decided to make their relationship legal

decidieron legalizar sus relaciones

2. legal (relating to legal system, profession) attr:

legal system/adviser/problem

jurídico

legal system/adviser/problem

legal

legal department

jurídico

legal costs

costas fpl

the legal profession (lawyers)

los abogados

the legal profession (lawyers)

los letrados form

the legal profession (professional activity)

la abogacía

she entered the legal profession

se hizo abogada

she has started legal proceedings against them

ha procedido (judicialmente) en contra de ellos

she has started legal proceedings against them

les ha entablado pleito

to seek legal advice

consultar a un abogado

to seek legal advice

asesorarse con un abogado

we will be forced to take legal action

nos veremos obligados a poner el asunto en manos de nuestro(s) abogado(s)

legal² SUBST U Am

legal

pliego de aprox 22 × 35.5 cm

legal tender im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für legal tender im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

dinero de curso legal

legal tender

moneda de curso legal

legal tender

Übersetzungen für legal tender im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

tender¹ [ˈtendəʳ, Am -dɚ] ADJ

1. tender (not tough):

tender

vulnerable

2. tender (easily damaged):

tender

débil

3. tender liter (youthful):

tender age

tierno, -a

4. tender (painful):

tender

doloroso, -a

tender part of the body

sensible

tender subject

delicado, -a

5. tender (affectionate):

tender

cariñoso, -a

to have a tender heart

tener buen corazón

I.tender² [ˈtendəʳ, Am -dɚ] SUBST HANDEL

tender

oferta f

to put in a tender

hacer una oferta

to put sth out for tender Brit

sacar algo a concurso

II.tender² [ˈtendəʳ, Am -dɚ] VERB trans (offer)

tender

ofrecer

tender apology

presentar

III.tender² [ˈtendəʳ, Am -dɚ] VERB intr

to tender for sth

hacer una oferta para algo

tender³ [ˈtendəʳ, Am -dɚ] SUBST

tender BAHN

ténder m

tender NAUT

gabarra f

legal [ˈli:gl] ADJ

1. legal (in accordance with the law):

legal

legal

2. legal (concerning the law):

legal

jurídico, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In 1862 paper money was made legal tender.

en.wikipedia.org

Sterling coinage was made legal tender, and all other silver coins were demonetized.

en.wikipedia.org

All these coins, both from the older and newer series still remain legal tender.

en.wikipedia.org

The coins are legal tender but do not circulate because of their silver content and numismatic value.

en.wikipedia.org

Legal tender laws act as a form of price control.

en.wikipedia.org

Some jurisdictions may forbid or restrict payment made other than by legal tender.

en.wikipedia.org

The party supported honoring paper money as legal tender, and the party was in power from 1786 through 1790.

en.wikipedia.org

The subsidiary silver coinage was only.835 fine, legal tender to a maximum of 40 venezolanos per transaction.

en.wikipedia.org

Coins and banknotes are usually defined as legal tender.

en.wikipedia.org

Rather than being stamped, these pieces are struck like legal tender coins.

en.wikipedia.org