picturesqueness im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für picturesqueness im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

picturesque [Am ˌpɪktʃəˈrɛsk, Brit ˌpɪktʃəˈrɛsk] ADJ

1. picturesque (pleasing, charming):

picturesque scenery/village

pintoresco

2. picturesque (vivid):

picturesque language/description

vívido

3. picturesque (eccentric):

picturesque character/person

pintoresco

picture-perfect ADJ Am

picture-perfect

de ensueño

picture-perfect

ideal

brusqueness [Am ˈbrəsknəs, Brit ˈbrʊsknəs, ˈbruːsknəs, ˈbrʌsknəs] SUBST U

brusqueness

brusquedad f

uniqueness [Am juˈniknəs, Brit juːˈniːknəs] SUBST U

uniqueness

singularidad f

I.picture book [Am ˈpɪk(t)ʃər ˌbʊk, Brit] SUBST

picture book

libro m ilustrado

II.picture-book ADJ

picture-book attr cottage/setting:

picture-book

de postal

picture-book

de cine

picture-book

de cuento de hadas

I.picture postcard [Am ˌpɪk(t)ʃər ˈpoʊs(t)ˌkɑrd, Brit] SUBST

picture postcard

postal f

picture postcard

tarjeta f postal

II.picture-postcard ADJ

picture-postcard → picture book

Siehe auch: picture book

I.picture book [Am ˈpɪk(t)ʃər ˌbʊk, Brit] SUBST

picture book

libro m ilustrado

II.picture-book ADJ

picture-book attr cottage/setting:

picture-book

de postal

picture-book

de cine

picture-book

de cuento de hadas

I.picture [Am ˈpɪk(t)ʃər, Brit ˈpɪktʃə] SUBST

1.1. picture (representation, drawing, diagram):

the book has no pictures

el libro no tiene ilustraciones

to draw a picture of sth

hacer un dibujo de algo

to draw a picture of sth

dibujar algo

one picture is worth a thousand words

una imagen vale más que mil palabras

1.2. picture:

picture (painting)

cuadro m

picture (painting)

pintura f

picture (print)

cuadro m

picture (print)

lámina f

picture (portrait)

retrato m

to paint a picture of sth/sb

pintar algo/a alguien

he wants to paint our picture

nos quiere pintar or retratar

the book paints a gloomy picture of …

el libro pinta un cuadro sombrío de …

as pretty as a picture the village was as pretty as a picture

el pueblo era de postal

she's as pretty as a picture

es preciosa

picture framer

enmarcador m / enmarcadora f

picture hook

gancho m para cuadros

picture library

archivo m de imágenes

1.3. picture (photo):

picture

foto f

to take a picture of sth/sb

sacarle or tomarle una foto a algo/alguien

to take a picture of sth/sb

hacerle una foto a algo/alguien Esp

we had our picture in the paper

nuestra foto salió en el periódico

2. picture (situation):

picture

panorama m

it was a similar picture across the border

el panorama era similar al otro lado de la frontera

that's not the whole picture

esa es una visión parcial del asunto

the big picture

la gran prespectiva

to come into the picture Bill wants to know where/how he comes into the picture

Bill quiere saber cuál es su papel en todo esto

what she thinks doesn't come into the picture at all

su opinión no viene al caso

to get the picture ugs you're not welcome here, get the picture?

aquí no eres bienvenido ¿entiendes or te enteras?

just read this, you'll soon get the picture

léete esto, enseguida te harás una idea

to put sb in the picture

poner a alguien al tanto (de la situación)

3. picture (idea):

picture

idea f

you get a totally different picture from these figures

estas cifras te dan una idea or una impresión totalmente distinta

4. picture TV:

picture

imagen f

5.1. picture FILM (movie):

picture

película f

5.2. picture FILM <pictures, pl > (cinema) Brit veraltend:

the pictures

el cine

to go to the pictures

ir al cine

to go to the pictures

ir a cine Col

6.1. picture (embodiment):

picture

imagen f

he looks the very picture of health

es la viva imagen de la salud

6.2. picture (beautiful sight):

picture

espectáculo m

doesn't she look a picture?

¿no está preciosa?

II.picture [Am ˈpɪk(t)ʃər, Brit ˈpɪktʃə] VERB trans

1. picture (imagine):

picture

imaginarse

I can just picture her

ya me la imagino

I can just picture her

es como si la estuviera viendo

I can't quite picture myself with a baby

no me veo con un niño

2. picture (depict) usu pass:

the minister, pictured here next to …

el ministro, que aparece en la foto junto a …

motion picture SUBST

motion picture

película f

the motion-picture industry

la industria cinematográfica or del cine

picture tube SUBST TV

picture tube

tubo m de imagen

picture window SUBST

picture window

ventanal m

picturesqueness im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für picturesqueness im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

picturesque [ˌpɪk·tʃə·ˈresk] ADJ

1. picturesque (scenic):

picturesque

pintoresco, -a

2. picturesque language:

picturesque

vívido, -a

brusqueness SUBST

brusqueness

brusquedad f

uniqueness SUBST

uniqueness

unicidad f

I.picture [ˈpɪk·tʃər] SUBST

1. picture:

picture (image)

imagen f

picture (painting)

pintura f

picture (drawing)

ilustración f

to draw a picture

hacer un dibujo

to paint a picture

pintar un cuadro

as pretty as a picture

muy bonito

2. picture (photo):

picture

fotografía

picture

foto f

to take a picture

sacar una foto

satellite picture

fotografía por satélite

3. picture (film):

picture

película f

to make a picture

hacer una película

to go to the pictures

ir al cine

4. picture (mental image):

picture

imagen f

5. picture übtr (description):

picture

representación f

to paint a picture of sth

representar algo

to paint a very black picture

pintar un panorama muy negro

Wendungen:

a picture is worth a thousand words Sprichw

una imagen vale más que mil palabras

to be in the picture

estar al corriente

to get the picture

entender

to keep sb in the picture

mantener a alguien al tanto

to put sb in the picture

poner a alguien en antecedentes

II.picture [ˈpɪk·tʃər] VERB trans

picture

imaginarse

picture (depict)

representar

to picture oneself...

imaginarse...

motion picture SUBST

motion picture

película f

picture book SUBST

picture book

libro m ilustrado

picture frame SUBST

picture frame

marco m (para cuadro)

picture puzzle SUBST

picture puzzle

rompecabezas m inv

picture tube SUBST

picture tube

tubo m de imagen

picture window SUBST

picture window

ventanal m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There is a cast which is as remarkable for its ability to entertain as for its picturesqueness.

en.wikipedia.org

His fancy, his pathos, his humour, his wonderful powers of observation, his picturesqueness, and his versatility, are as remarkable now as they were twenty years ago.

en.wikipedia.org

The gross realism of the popular poetry, its lack of culture and its carelessness of form, offended his educated taste, and its picturesqueness and ingenuity made no appeal to him.

en.wikipedia.org

Originally, the central palace combined the austerity of the classical style with the baroque picturesqueness.

en.wikipedia.org

Moreover, they have the advantage of richness of colour, picturesqueness of phrase, passion, and audacity.

en.wikipedia.org

It has been said, however, that they are inferior in spirit and picturesqueness of effect.

en.wikipedia.org

Small, unexpected features as large as the cross-gambrel pavilions and as small as an oriel window in an exterior chimney give a cheerful picturesqueness to the imposing mass.

en.wikipedia.org

And the sheer picturesqueness of the skiing area -- in which despite being at altitudes of up to 12,000ft you remain below the tree line -- was sublime.

www.telegraph.co.uk

In summation the report notes of the passage it is most famous for its dangers and discomforts; yet, for grandeur and picturesqueness its scenery has probably few rivals.

en.wikipedia.org

His language was striking in its clarity and in its picturesqueness.

en.wikipedia.org