Übersetzungen für returns im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.return [Am rəˈtərn, Brit rɪˈtəːn] VERB intr

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (go back):

return (to a place)

return (to a place)

return (to former activity, state)

to return to sth

to return to sth

regresar a algo

he returned to Spain

volvió or regresó a España

they returned home late

volvieron or regresaron tarde a casa

the series will be returning to our screens soon

la serie volverá pronto a nuestras pantallas

she never returned to the game

nunca volvió a jugar

they returned to the task with renewed energy

volvieron a la tarea or reanudaron la tarea con renovadas energías

to return to what we were saying earlier, …

volviendo a lo que decíamos anteriormente, …

II.return [Am rəˈtərn, Brit rɪˈtəːn] VERB trans

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1.3. return SPORT ball:

return (in tennis)

return (in tennis)

1.4. return (in cards):

2. return (reply):

return liter

4. return FIN:

return profit/income

return profit/income

5.1. return POL Brit (elect):

5.2. return POL (reelect):

return candidate

III.return [Am rəˈtərn, Brit rɪˈtəːn] SUBST

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1.2. return U (to former activity, state):

3.1. return U or C:

return (to owner)

return (to owner)

regreso m LatAm excl CSur

return (of thing bought)

thanks for the return of the coat

muchas gracias por devolverme el abrigo

thanks for the return of the coat

muchas gracias por regresarme el abrigo LatAm excl CSur

this book is due for return next week

hay que devolver este libro la semana que viene

this book is due for return next week

hay que regresar este libro la semana que viene LatAm excl CSur

3.2. return C (sth given back):

the show is sold out, but you may be able to get returns Brit THEAT

las localidades están agotadas, pero quizás consigas alguna devolución

“please place returns here” (in library)

se ruega dejar aquí los libros devueltos

5. return U or C (profit):

return on sth

rendimiento de algo

we expect a good return on our investments

esperamos un buen rendimiento de nuestras inversiones

the rate of return has been disappointing

la tasa de rendimiento ha sido decepcionante

the law of diminishing returns

la ley de los rendimientos decrecientes

we haven't seen much return on our efforts

nuestros esfuerzos no se han visto muy recompensados

6.1. return C:

declaración f (de la renta)

declaración f de impuestos esp LatAm

6.2. return C (reply):

the analysis is based on the returns of over 1, 000 people

el análisis se basa en las declaraciones de más de 1.000 personas

6.3. return C <returns, pl >:

return (data)

datos mpl

return (figures)

we won't know who's won until all the returns are in

no se sabrá quién ganó hasta que no hayan llegado todos los resultados

8. return C (ticket):

return Brit

boleto m de ida y vuelta

return Brit

billete m de ida y vuelta Esp

return Brit

tiquete m de ida y vuelta Col

return Brit

boleto m de viaje redondo Méx

9. return C:

return, a. carriage return

interlineación f

day return, day return ticket SUBST Brit

- Synonyme für day return zeigen
- Feedback zu day return

tax return SUBST

- Synonyme für tax return zeigen
- Feedback zu tax return

return fare SUBST Brit

- Synonyme für return fare zeigen
- Feedback zu return fare

return key SUBST

- Synonyme für return key zeigen
- Feedback zu return key

tecla f de interlineación

carriage return SUBST

- Synonyme für carriage return zeigen
- Feedback zu carriage return

1. carriage return (on keyboard):

carriage return, a. carriage return key

tecla f de retorno

carriage return, a. carriage return key

2. carriage return (action):

carriage return

interlineación f

call return SUBST U

- Synonyme für call return zeigen
- Feedback zu call return

call return

sistema de identificación y devolución de la última llamada

income tax return SUBST

- Synonyme für income tax return zeigen
- Feedback zu income tax return

income tax return → tax return

Siehe auch: tax return

Übersetzungen für returns im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

reincorporación

reincorporación

retorno (regreso)

retorno (viaje de regreso)

Übersetzungen für returns im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

election results SUBST

- Synonyme für election results zeigen
- Feedback zu election results

election results SUBST:

election results

resultados m Pl electorales

I.return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] SUBST

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (going back):

return home, to work, to school

on his return

2. return (to previous situation):

a return to sth

un restablecimiento de algo

3. return MED:

return of illness

4. return (giving back):

5. return (recompense):

6. return Brit, Aus (ticket):

billete m de ida y vuelta

boleto m redondo Méx

8. return pl POL:

resultados m Pl de las elecciones

9. return kein Pl COMPUT:

(tecla f de) retorno m

10. return (report):

11. return FIN:

Wendungen:

many happy returns (of the day)!

¡feliz cumpleaños!

by return (of post) Brit, Aus

a vuelta de correo

in return for sth

a cambio de algo

II.return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] ADJ

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (coming back):

return flight, journey

return ticket

de ida y vuelta

return ticket

redondo, -a Méx

2. return THEAT:

return performance

3. return SPORT:

return match

III.return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VERB intr

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (come back):

return home

return to task

2. return (reappear):

volver a aparecer

IV.return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VERB trans

- Synonyme für return zeigen
- Feedback zu return

1. return (give back):

3. return (send back):

volver a colocar

return to sender

devuélvase al remitente

4. return FIN (yield):

return profit

5. return JUR (pronounce):

return verdict

return judgement

6. return Brit POL (elect):

7. return WIRTSCH:

return income

return journey SUBST

- Synonyme für return journey zeigen
- Feedback zu return journey

return journey

viaje m de vuelta

return ticket SUBST

- Synonyme für return ticket zeigen
- Feedback zu return ticket

1. return ticket Aus, Brit:

return ticket

billete m de ida y vuelta

return ticket

boleto m redondo Méx

2. return ticket Am:

return ticket

billete m de vuelta

tax return SUBST

- Synonyme für tax return zeigen
- Feedback zu tax return

declaración f de renta

return fare SUBST

- Synonyme für return fare zeigen
- Feedback zu return fare

return fare

precio m del billete de ida y vuelta

return flight SUBST

- Synonyme für return flight zeigen
- Feedback zu return flight

return flight

viaje m de vuelta

return match SUBST SPORT

- Synonyme für return match zeigen
- Feedback zu return match

return match

partido m de vuelta

return key SUBST COMPUT

- Synonyme für return key zeigen
- Feedback zu return key

tecla f de retorno

carriage-return SUBST TYPO

- Synonyme für carriage-return zeigen
- Feedback zu carriage-return

carriage-return

retorno m de carro

many happy returns (of the day)!

¡feliz cumpleaños!

to return good for evil

devolver bien por mal

to return to the fold übtr

volver al hogar

single/return fare

billete sencillo/de ida y vuelta

by return of post

a vuelta de correo

you are expected to return books on time

debes devolver los libros puntualmente

to go beyond the point of no return

entrar [o encontrarse] en un callejón sin salida

to bring in [or to return] a verdict jury

emitir un veredicto

‘return to sender’

‘devuélvase al remitente’

many happy returns (of the day)!

¡que cumplas muchos más!

Übersetzungen für returns im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

válvula de retención

non-return valve

retorno del aceite

retorno forzado del aceite de lubricación

forced return of the lubricating oil

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

We obtain the CAPM alpha if we consider excess market returns as the only factor. en.wikipedia.org

She once said that she frequently loses underwear because she leaves them at the guys' places and never returns. en.wikipedia.org

Measure 10 starts slowing the rhythm by the use of eighth-notes, quarter-note triplets, and finally, quarter-notes, when the primary motive pattern returns in measure 13. en.wikipedia.org

We note also that in a carbon-constrained financial market, ongoing investments in coal carry significant stranded-asset risk and potential downside for national economies dependent on returns from coal mining. reneweconomy.com.au

The photographer returns to his studio to find that all the negatives and prints are gone except for one very grainy blowup showing the body. en.wikipedia.org

This research underlines that consistence outperformance by fund managers is rare and that investors can pay a high price in forfeited returns by chasing performance. www.sharecafe.com.au

More correctly, if a host receives an octet file and then returns it, the returned file must be identical to the original. en.wikipedia.org

He returns to the inquisitor and marks large amounts of swill being given to the poor. en.wikipedia.org

However, even if the infection leaves the frog and body temperature returns to previous normal levels, the infection can reemerge. en.wikipedia.org

The line was to connect with the pier from where the paddle steamer will operate when she returns to service in 2013. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"returns" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文