thirty-second note im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für thirty-second note im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

thirty-second note [Am ˈθərdi səˈkɑnd, Brit] SUBST Am

thirty-second note

fusa f

Übersetzungen für thirty-second note im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

fusa

thirty-second note Am

Übersetzungen für thirty-second note im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.second¹ [Am ˈsɛkənd, Brit ˈsɛk(ə)nd] ADJ

1.1. second:

second

segundo

the second time he rang me

la segunda vez que me llamó

her second husband

su segundo marido

he had a second cup of tea

se tomó otra taza de té

he's already had a second helping

ya ha repetido

he's already had a second helping

ya se ha repetido Chil

he won't do that a second time

no lo volverá a hacer

to give sb a second chance

darle a alguien otra oportunidad

every second Tuesday/week

cada dos martes/semanas

every second Tuesday/week

martes/semana por medio CSur Perú

second generation

segunda generación f

second home

segunda vivienda f

1.2. second (in seniority, standing):

second

segundo

the country's second city

la segunda ciudad del país

our service is second to none

nuestro servicio es insuperable

2. second (elliptical use):

I leave on the second (of the month)

me voy el (día) dos

II.second¹ [Am ˈsɛkənd, Brit ˈsɛk(ə)nd] ADV

1. second (in position, time, order):

second

en segundo lugar

United finished second to Rovers in the championship

el United quedó en segundo lugar en la clasificación después del Rovers

work comes second, family first

la familia está antes que el trabajo

2. second (secondly):

second

en segundo lugar

3. second (second class) BAHN:

second travel

en segunda (clase)

4. second (with superlative):

the second tallest boy in the class

el chico que le sigue al más alto de la clase

the second highest building

el segundo edificio en altura

it's the second largest city in the world

ocupa el segundo lugar entre las ciudades más grandes del mundo

III.second¹ [Am ˈsɛkənd, Brit ˈsɛk(ə)nd] SUBST

1.1. second MOTOR:

second, a. second gear kein Art.

segunda f

1.2. second (in competition):

he finished a good/poor second

quedó en un honroso/deslucido segundo lugar

1.3. second Brit UNIV:

upper/lower second

segunda y tercera nota de la escala de calificaciones de un título universitario

2. second (attendant):

second (in boxing, wrestling)

segundo m

second (in dueling)

padrino m

3. second (substandard product):

second

artículo m con defectos de fábrica

4. second <seconds, pl > (second helping) ugs:

can I have seconds?

¿puedo repetir?

can I have seconds?

¿puedo repetirme? Chil

5. second MUS:

second

segunda f

IV.second¹ [Am ˈsɛkənd, Brit ˈsɛk(ə)nd] VERB trans (support)

second motion/candidate

secundar

second motion/candidate

apoyar

second² [Am ˈsɛkənd, Brit ˈsɛk(ə)nd] SUBST

1. second (of time):

second

segundo m

2. second (moment):

second

segundo m

it doesn't take a second

no lleva ni un segundo

it doesn't take a second

es cosa de un segundo

3. second (of angle):

second

segundo m

second³ [Am səˈkɑnd, Brit sɪˈkɒnd] VERB trans

second (attach) Brit:

to second sb (to sth)

trasladar a alguien temporalmente (a algo)

I.thirty [Am ˈθərdi, Brit ˈθəːti] SUBST

thirty

treinta m

II.thirty [Am ˈθərdi, Brit ˈθəːti] ADJ

thirty

treinta adj inv

Siehe auch: seventy

I.seventy [Am ˈsɛvən(t)i, Brit ˈsɛv(ə)nti] SUBST

seventy

setenta m

there were seventy of us

éramos setenta

during the seventies

en la década de los setenta

during the seventies

en los (años) setenta

he's in his seventies

tiene unos setenta y tantos años

he's in his seventies

tiene setenta y pico de años ugs

temperatures in the lower seventies

temperaturas de entre setenta y setenta y cinco grados Fahrenheit

temperatures in the upper seventies

temperaturas de entre setenta y cinco y ochenta grados Fahrenheit

attr seventies fashions

modas fpl de los (años) setenta

seventies music

música f de los (años) setenta

II.seventy [Am ˈsɛvən(t)i, Brit ˈsɛv(ə)nti] ADJ

seventy

setenta adj inv

there were seventy people

había setenta personas

I.note [Am noʊt, Brit nəʊt] SUBST

1.1. note C (record, reminder):

note

nota f

to make a note of sth

anotar or apuntar algo

she made a mental note of it

tomó nota de ello mentalmente

to make notes

hacer anotaciones

to take notes

tomar apuntes or notas

lecture notes

apuntes mpl de clase

to compare notes

cambiar impresiones

1.2. note C (comment):

note

nota f

note

comentario m

marginal notes

anotaciones fpl al margen

marginal notes

notas fpl al margen

marginal notes

acotaciones fpl

she wrote the catalogue notes

escribió el comentario del catálogo

2.1. note C (message):

note

nota f

leave a note on the door

deja una nota or un recado en la puerta

2.2. note C (official communication) POL:

note

nota f

note

mensaje m

2.3. note C FIN:

promissory note

pagaré m

3.1. note C MUS:

note

nota f

to end sth on a high note

terminar algo por todo lo alto or a lo grande

to end sth on a high note

cerrar algo con un broche de oro

3.2. note C (tone):

it strikes a familiar note

suena conocido

his remark struck a discordant note

su comentario dio la nota discordante

he struck just the right note

dio con el tono justo

there was a note of weariness in her voice

su voz tenía un dejo de cansancio

there was a note of weariness in her voice

su voz tenía un deje de cansancio Esp

do I detect a note of sarcasm?

¿no hay allí una pizca de sarcasmo?

if I may sound a note of caution …

si se me permite llamar a la precaución …

the evening ended on a sad note

la velada terminó con una nota triste

3.3. note C (element, hint):

note

toque m

4. note C (banknote):

esp Brit

billete m

a 10 pound note

un billete de 10 libras

5.1. note U (importance, interest):

a surgeon of note

un cirujano de renombre

a surgeon of note

un eminente cirujano

nothing of (any) note came of their research

su investigación no produjo resultados de particular interés

nothing worthy of note

nada digno de mención

5.2. note U (attention):

take note of what he says

toma nota de or presta atención a lo que dice

I shall take full note of your objections

tendré muy en cuenta sus objeciones

II.note [Am noʊt, Brit nəʊt] VERB trans

1. note (observe, notice):

I have noted your objections

he tomado (debida) nota de sus objeciones

note the red markings on its head

fíjense en or observen las manchas rojas de la cabeza

to note that

observar or notar que

will customers kindly note that smoking is not permitted

se les recuerda a los señores clientes que está prohibido fumar

2. note (record):

note information/details

anotar

note information/details

apuntar

we asked for the decision to be noted in the minutes

pedimos que la decisión constara en acta

thirty-second note im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für thirty-second note im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

fusa

thirty-second note Am

Übersetzungen für thirty-second note im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.second¹ [ˈsekənd] ADJ

1. second (after first):

second

segundo, -a

every second boy/cat

uno de cada dos chicos/gatos

every second year

cada dos años

every second week

una semana sí y otra no

to be second

ser el segundo

the second biggest town

la segunda ciudad más grande

to be second only to sb/sth

ser superado únicamente por alguien/algo

to be second to none

no ser inferior a nadie

2. second (another):

second

otro, -a

to be a second Mozart

ser otro Mozart

to give sb a second chance

dar a alguien una segunda oportunidad

to have second thoughts about sb/sth

dudar de alguien/algo

on second thoughts Brit, Aus, on second thought Am, Aus

pensándolo bien

to do sth a second time

volver a hacer algo

to get one's second wind

recobrar el aliento

to have a second helping

repetir de algo

3. second Brit, Aus:

the second floor Brit

el segundo piso

the second floor Brit

el tercer piso LatAm

the second floor Am

el primer piso

the second floor Am

el segundo piso LatAm

II.second¹ [ˈsekənd] SUBST

1. second Brit (second-class degree):

second

título calificado con la segunda o tercera nota que es posible obtener en el Reino Unido

2. second kein Pl (second gear):

second

segunda f

3. second pl (extra helping):

can I have seconds?

¿puedo repetir?

4. second HANDEL (imperfect item):

second

artículo m con defectos de fábrica

5. second (in duel):

second

padrino m

6. second MUS:

second

segunda f

7. second (seconder):

second

persona f que secunda una propuesta

III.second¹ [ˈsekənd] ADV

1. second (second place):

second

en segundo lugar

2. second (second class):

to travel second

viajar en segunda

IV.second¹ [ˈsekənd] VERB trans

1. second (support in debate):

second

secundar

2. second form (back up):

second

apoyar

second² [ˈsekənd] SUBST (unit of time)

second

segundo m

per second

por segundo

at that very second

en ese preciso instante

just a second!

¡un segundo!

it won't take a second!

¡sólo será un momento!

second³ [sɪˈkɒnd, Am -ˈkɑ:nd] VERB trans Brit, Aus

second officer, staff:

second

destinar

I.thirty <-ies> [ˈθɜ:ti, Am ˈθɜ:rt̬i] ADJ

thirty

treinta

II.thirty <-ies> [ˈθɜ:ti, Am ˈθɜ:rt̬i] SUBST

thirty

treinta m

Siehe auch: eighty

I.eighty [ˈeɪti, Am -t̬i] -ies ADJ

eighty

ochenta inv

he is eighty (years old)

tiene ochenta años

a man of about eighty years of age

un hombre de unos ochenta años

II.eighty [ˈeɪti, Am -t̬i] -ies SUBST

1. eighty (number):

eighty

ochenta m

to do eighty ugs

ir a 80 km por hora

2. eighty (age):

a woman in her eighties

una mujer en sus ochenta

3. eighty (decade):

the eighties

los (años) ochenta

I.note [nəʊt, Am noʊt] SUBST

1. note (annotation):

note

nota f

to take note

tomar nota

2. note LIT:

note

apunte m

3. note MUS:

note

nota f

note (sound)

tono m

to strike the right note übtr

dar con el tono apropiado

4. note Brit, Aus (piece of paper money):

note

billete m

5. note (importance):

of note form

notable

nothing of note

nada importante

II.note [nəʊt, Am noʊt] VERB trans form

note

anotar

note (mention)

observar

to note (that)...

hacer notar (que)...

note VERB

Benutzereintrag

(please) note that... form

cabe señalar que...