trials im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für trials im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

acceptance trials SUBST Plsubst (test)

acceptance trials (of ship)

viajes mpl de prueba

acceptance trials (of product)

pruebas fpl de aceptación

I.trial [Am ˈtraɪ(ə)l, Brit ˈtrʌɪəl] SUBST

1.1. trial JUR C (court hearing):

trial

proceso m

trial

juicio m

murder/rape trial

proceso or juicio por asesinato/violación

1.2. trial JUR U (judgment):

trial

juicio m

trial by jury

juicio con or por jurado

if the case goes to trial

si el caso va a juicio

she was brought to trial

fue procesada

to be on trial for murder/murdering a policeman

estar siendo procesado por asesinato/el asesinato de un policía

to stand trial

ser procesado or juzgado

she is awaiting trial

está a la espera de ser procesada

fair trial

juicio m imparcial

to give sb a fair trial

juzgar a alguien con imparcialidad

2. trial U or C (test):

trial (of machine, drug)

prueba f

trial (of person)

prueba f

trial of strength

prueba f de fuerza

trial of strength

pulso m

the meeting will be a trial of strength between the two ministers

los dos ministros medirán sus fuerzas en la reunión

to give sth/sb a trial

poner algo/a alguien a prueba

on trial

a prueba

we'll send you the first volume on trial

le enviaremos el primer tomo a prueba

remember, you're on trial

recuerda que estás a prueba

trial and error PSYCHO

ensayo m y error m

you learn by trial and error

uno aprende equivocándose or por ensayo y error

trial and error is the only method, I'm afraid

me temo que solo podemos ir tanteando

3. trial C (trouble):

trial

padecimiento m

trial

sufrimiento m

trials and tribulations

tribulaciones fpl

children can be a trial

los niños pueden ser una cruz

4. trial SPORT:

trial usu pl

prueba f de selección

horse trials

concurso m hípico

sheepdog trials

concurso en que se pone a prueba la destreza de los perros pastores

II.trial [Am ˈtraɪ(ə)l, Brit ˈtrʌɪəl] ADJ

trial period/flight:

trial

de prueba

we've employed her/taken a subscription on a trial basis

la hemos contratado/nos hemos suscrito a prueba

trial offer

oferta f especial (para promover un producto nuevo)

we agreed on a period of trial separation

convinimos en un período de separación como prueba

trial run SUBST

I would never buy a car without giving it a trial run

nunca compraría un coche sin ponerlo a prueba

it was the prototype's first trial run

era la primera puesta a prueba del prototipo

trial balance SUBST

trial balance

balance m de comprobación de saldos

time trial SUBST

time trial

prueba f cronometrada

field trial SUBST

field trial

prueba f sobre el terreno

show trial SUBST

show trial

juicio llevado a cabo como demostración de poderío

clinical trial SUBST

clinical trial

ensayo m clínico

Übersetzungen für trials im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

preolímpico

Olympic trials Pl

juicio sumarísimo

brief trial

juicio sumarísimo

summary trial

trials im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trials im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

trial [ˈtraɪəl] SUBST

1. trial JUR:

trial

proceso m

trial by jury

juicio m con jurado

to stand trial

ser procesado

to be on trial for one's life

ser acusado de un crimen capital

2. trial (test):

trial

prueba f

clinical trials

ensayos m Pl clínicos

trial of strength

prueba de fuerza

to give sb a trial

poner a alguien a prueba

to have sth on trial

tener algo a prueba

3. trial (source of problems):

trial

suplicio m

trials and tribulations

tribulaciones f Pl

4. trial (competition):

trial

competición f

trial period SUBST

trial period

período m de prueba

trial flight SUBST

trial flight

vuelo m de prueba

trial separation SUBST

trial separation

separación f de prueba

stand trial VERB intr

stand trial

estar acusado

show trial SUBST

show trial

juicio m (llevado a cabo como demostración de poderío)

Übersetzungen für trials im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

contrarreloj

time trial

juicio sumario

summary trial

proceso

trial

periodo de prueba

trial period

trials Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

time trial

prueba f contrarreloj

trial by jury

juicio m con jurado

to stand trial

ser procesado

to be on trial for one's life

ser acusado de un crimen capital

clinical trials

ensayos m Pl clínicos

trial of strength

prueba de fuerza

to give sb a trial

poner a alguien a prueba

to have sth on trial

tener algo a prueba

trials and tribulations

tribulaciones f Pl

up for sale/discussion/trial

a la venta/a discusión/en juicio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Government pays the fees in criminal trials, while the litigants share the costs in a civil action as part of court costs.

en.wikipedia.org

This technique is currently being implanted in patients with spasmodic torticollis in clinical trials.

en.wikipedia.org

There have been some human trials with protein therapy, but many trials are still conducted on animals.

en.wikipedia.org

In particular, the continuous treatment effectiveness and safety of both amphetamine and methylphenidate have been demonstrated in controlled drug trials with durations of several years.

en.wikipedia.org

It also prohibits judges from overruling findings of fact by juries in federal civil trials.

en.wikipedia.org

This work ranges from trials of new therapies and preventative treatments, to studies seeking to understand the genetic and biological basis of addictive behaviour.

en.wikipedia.org

The city was home to at least six deadly houses filled with trials for visitors.

en.wikipedia.org

Unless randomized control trials and meta-analyses really pluck at your heart strings, most articles in medical journals likely won't leave you misty-eyed.

www.theglobeandmail.com

It is hoped that if the trials are successful, nitisinone could also be licensed for treatment of alkaptonuria.

en.wikipedia.org

Documented students share their personal trials and tribulations in the series.

en.wikipedia.org