Übersetzungen für waste heat im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

waste heat generated during the chemical reaction

el calor disipado durante la reacción química

Übersetzungen für waste heat im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.waste [Am weɪst, Brit weɪst] SUBST

- Synonyme für waste zeigen
- Feedback zu waste

1. waste U (of fuel, materials):

a waste of time

una pérdida de tiempo

it's a waste of money

es tirar el dinero

don't you think it's a waste of space?

¿no te parece que estás desperdiciando or desaprovechando espacio?

a waste of effort

un esfuerzo inútil

it's a waste of breath trying to make him see reason

tratar de que entre en razón es gastar saliva inútilmente

the waste of food here is dreadful

es espantoso cómo tiran aquí la comida

there is no waste in this ham

este jamón no tiene desperdicio

we can save money by avoiding waste

podemos economizar evitando los despilfarros

she's working as a waitress: it's such a waste!

trabaja de camarera: ¡qué desperdicio!

to go to waste talent:

to go to waste food:

echarse a perder

he let his talent go to waste

desperdició su talento

2.1. waste U (refuse):

human waste

excrementos mpl

2.2. waste U (surplus matter):

material m sobrante

material m de desecho

3. waste <wastes, pl >:

the deserted wastes of Antarctica

las desiertas inmensidades or extensiones de la Antártica

II.waste [Am weɪst, Brit weɪst] VERB trans

- Synonyme für waste zeigen
- Feedback zu waste

1. waste (misuse, squander):

waste talents/efforts

waste talents/efforts

waste money/electricity

waste money/electricity

waste space

waste space

waste opportunity/chance

he has wasted his life

ha desperdiciado su vida

we wasted a lot of time arguing

perdimos mucho tiempo discutiendo

you're wasting my time

me estás haciendo perder el tiempo

he didn't waste any time (in) cashing the check

se fue a cobrar el cheque sin perder (ni) un minuto

you're wasting your breath!

estás gastando saliva inútilmente

your work won't be wasted

tu trabajo no ha sido en vano

to waste sth on sb/sth/-ing he's wasted a fortune on cars/(on) eating out

ha derrochado una fortuna en coches/comiendo en restaurantes

don't waste your time on them

no pierdas el tiempo con ellos

the irony was wasted on her

no captó la ironía

2. waste (enfeeble):

waste strength

3.2. waste <wasted, Past Part >:

wasted (shrunken) body

wasted (shrunken) body

wasted limb

3.3. waste <wasted, Past Part >:

wasted (drunk) Brit ugs

to get wasted

4. waste (lay waste):

5. waste (kill) Am:

waste sl

waste sl

III.waste [Am weɪst, Brit weɪst] VERB intr

- Synonyme für waste zeigen
- Feedback zu waste

1. waste (squander):

waste not, want not Sprichw

quien no malgasta no pasa necesidades

2. waste → waste away

IV.waste [Am weɪst, Brit weɪst] ADJ

- Synonyme für waste zeigen
- Feedback zu waste

2.1. waste (discarded):

waste material

waste matter

materia f de desecho

waste products (industrial)

productos mpl de desecho

waste products PHYSIOL

excrementos mpl

waste water

aguas fpl residuales

waste water

aguas fpl negras LatAm excl CSur

waste water

aguas fpl servidas CSur

2.2. waste (leftover, excess):

waste paper/rubber

waste heat generated during the chemical reaction

el calor disipado durante la reacción química

Siehe auch: waste away

waste away VERB [Am weɪst -, Brit weɪst -] (v + adv)

- Synonyme für waste away zeigen
- Feedback zu waste away

waste away person/body:

waste away muscle:

I.heat [Am hit, Brit hiːt] SUBST

- Synonyme für heat zeigen
- Feedback zu heat

1.2. heat U (for cooking):

heat

on/over/at a low heat

1.3. heat U (heating):

heat ugs

1.4. heat U (of curry, chili):

heat

heat

2. heat U (excitement, passion):

heat

heat

acaloramiento m

he spoke with some heat

habló con cierto acaloramiento or con cierta vehemencia

I realize you said it in the heat of the moment

ya sé que lo dijiste en un momento de enojo (or exaltación etc.)

his article will generate more heat than light

su artículo caldeará los ánimos pero no arrojará nueva luz sobre el tema

his intervention took the heat out of the situation

su intervención calmó los ánimos

3. heat U (pressure) ugs:

to put the heat on sb

apretarle las clavijas a alguien ugs

to take the heat off sb

darle un respiro a alguien

the heat is off

ya ha pasado lo peor ugs

4. heat U (estrus):

heat

to come into or Brit on heat

ponerse en celo

to be in or Brit on heat animal:

to be in or Brit on heat woman: sl

estar caliente vulg sl

5. heat U (police) Am sl:

la pasma Esp sl

la tira Méx sl

la cana RíoPl sl

la tomba Col sl

los pacos Chil ugs

6. heat C SPORT:

heat

heat

prueba f eliminatoria

II.heat [Am hit, Brit hiːt] VERB trans

- Synonyme für heat zeigen
- Feedback zu heat

heat

III.heat [Am hit, Brit hiːt] VERB intr

- Synonyme für heat zeigen
- Feedback zu heat

heat

Übersetzungen für waste heat im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

waste heat SUBST

- Synonyme für waste heat zeigen
- Feedback zu waste heat

calor m residual

Übersetzungen für waste heat im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.waste [weɪst] ADJ

- Synonyme für waste zeigen
- Feedback zu waste

II.waste [weɪst] SUBST

- Synonyme für waste zeigen
- Feedback zu waste

III.waste [weɪst] VERB trans

- Synonyme für waste zeigen
- Feedback zu waste

IV.waste [weɪst] VERB intr

- Synonyme für waste zeigen
- Feedback zu waste

Wendungen:

waste not, want not Sprichw

quien guarda, halla Sprichw

I.heat [hi:t] SUBST kein Pl

- Synonyme für heat zeigen
- Feedback zu heat

1. heat (warmth, high temperature):

heat

in the heat of the day

cuando más calor hace

to cook sth on a high/low heat

cocinar algo a fuego rápido/lento

2. heat (heating system):

heat

to turn down the heat

bajar la calefacción

3. heat (emotional state):

heat

acaloramiento m

in the heat of the argument

en el momento más acalorado de la discusión

4. heat (sports race):

heat

5. heat kein Pl ZOOL:

heat

to be on heat

Wendungen:

if you can't take the heat, get out of the kitchen Sprichw

quien no aguante la presión, que no se meta en la olla Sprichw

to put the heat on sb

presionar a alguien

to take the heat off sb

dar un respiro a alguien

II.heat [hi:t] VERB trans

- Synonyme für heat zeigen
- Feedback zu heat

1. heat (make hot):

heat

2. heat (excite):

heat

III.heat [hi:t] VERB intr

- Synonyme für heat zeigen
- Feedback zu heat

heat (become hot)

heat übtr (inflame)

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Since electricity can be transported practically, it is more efficient to generate the electricity near where the waste heat can be used. en.wikipedia.org

The village would like to purchase an incinerator and use the waste heat for public buildings. en.wikipedia.org

If the waste heat is instead utilized for district heating, it is called co-generation. en.wikipedia.org

This is one of the basic methods for recovery of waste heat. en.wikipedia.org

This plant is also designed to recover waste heat from the process to produce electrical power. en.wikipedia.org

Power absorbed by the ohmic resistance becomes waste heat, and that absorbed by the radiation resistance becomes radiated electromagnetic energy. en.wikipedia.org

If a good source of cooling water is not available, cooling towers may be used to reject waste heat to the atmosphere. en.wikipedia.org

Very high efficiency steam turbines harness about 40% of the thermal energy, with the rest exhausted as waste heat. en.wikipedia.org

The waste heat was used to heat the public baths next door (and now demolished). en.wikipedia.org

In this way, waste heat can be put to use. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"waste heat" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文