Übersetzungen für „Akquisierung“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

acquisition [akizisjɔ͂] SUBST f

1. acquisition a. WIRTSCH, JUR:

acquisition (action d'acheter)

Erwerb m

faire l'acquisition de qc

etw erwerben

acquisition de bonne foi

gutgläubiger Erwerb

acquisition de bonne foi

Gutglaubenserwerb fachspr

acquisition loyale

redlicher Erwerb

acquisition de parts/de participation

Anteils-/Beteiligungserwerb

acquisition de la propriété

Eigentumserwerb

acquisition de la propriété de l'héritier

Erbanfall m fachspr

acquisition de la propriété avec pacte de réserve de propriété

Eigentumsvorbehaltskauf m fachspr

acquisition de remplacement

Ersatzbeschaffung f

acquisition d'un terrain

Grundstückserwerb

2. acquisition übtr:

acquisition de connaissances

Erwerb m

acquisition d'une langue

Erlernen nt

3. acquisition (objet acquis):

acquisition

Anschaffung f

acquisition

Errungenschaft f

nouvelle acquisition

Neuanschaffung

sa nouvelle acquisition

seine/ihre neueste Errungenschaft

acquisition intellectuelle JUR

geistige Errungenschaft fachspr

II . acquisition [akizisjɔ͂]

acquisition de devises

Devisenerwirtschaftung f

acquisition d'un droit de gage JUR

Pfandrechtserwerb m

acquisition de patrimoine

Vermögenserwerb m

menuisier (-ière) [mənɥizje, -jɛʀ] SUBST m (f)

menuisier (-ière)

Tischler(in) m (f)

menuisier (-ière)

Schreiner(in) m (f) südd

maître menuisier(-ière)

Tischlermeister(in) m (f)

maître menuisier(-ière)

Schreinermeister(in) südd

inquisition [ɛ͂kizisjɔ͂] SUBST f

inquisition a. HIST, REL abw:

l'Inquisition

die Inquisition

réquisition [ʀekizisjɔ͂] SUBST f

1. réquisition (confiscation):

réquisition

Beschlagnahme f

2. réquisition a. JUR:

réquisition (demande)

Anforderung f

sur la réquisition du demandeur

auf Antrag des Klägers

3. réquisition Pl JUR:

réquisition (requête)

Antrag m

4. réquisition Pl JUR:

réquisition (demande de peine)

Strafantrag m

5. réquisition Pl JUR:

réquisition (plaidoirie)

Plädoyer nt

II . réquisition [ʀekizisjɔ͂] JUR

réquisition de preuve

Beweisanforderung f

I . inquisiteur (-trice) [ɛ͂kizitœʀ, -tʀis] ADJ

inquisiteur (-trice)

forschend

inquisiteur (-trice)

inquisitorisch geh

inquisiteur (-trice) ton, regard

streng

inquisiteur (-trice) questions

bohrend

II . inquisiteur (-trice) [ɛ͂kizitœʀ, -tʀis] SUBST m, f a. HIST, REL

inquisiteur (-trice) abw

Inquisitor(in) m (f)

Grand inquisiteur

Großinquisitor

ardoisier [aʀdwazje] SUBST m Belg (couvreur)

ardoisier

Dachdecker(in) m (f)