Übersetzungen für „Entität“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

entier (-ière) [ɑ͂tje, -jɛʀ] ADJ

1. entier (dans sa totalité):

entier (-ière)

ganz

dans le monde entier

auf der ganzen Welt

2. entier (absolu):

entier (-ière)

völlig

cette voiture m'a donné entière satisfaction

ich bin mit diesem Wagen vollauf zufrieden

ma confiance en lui est entière

er hat mein vollstes Vertrauen

3. entier (intact):

entier (-ière) personne

heil

entier (-ière) objet

ganz

entier (-ière) objet

heil

entier (-ière) collection

vollständig

4. entier (non réglé):

la question reste entière

die Frage bleibt unbeantwortet

le secret reste entier

das Geheimnis bleibt bestehen

5. entier (sans concession):

entier (-ière) personne

bestimmt

entier (-ière) personne

unnachgiebig

être entier(-ière) dans ses opinions

kategorisch in seinen Ansichten sein

avoir un caractère entier

sehr bestimmt sein

Wendungen:

être tout entier à qc

ganz in etw Akk vertieft sein

tout entier

ganz

habitat [abita] SUBST m

1. habitat BOT:

habitat

Standort m

2. habitat ZOOL:

habitat

[natürlicher] Lebensraum

3. habitat GEOG:

habitat

Siedlungsweise f

habitat

Siedlungsform f

habitat rural/urbain

ländliche/städtische Siedlung

habitat sédentaire/nomade

sesshafte/nomadische Lebensweise

4. habitat (conditions de logement):

habitat

Wohnverhältnisse Pl

habitat (lieu d'habitation)

Wohnort m

habitat (type d'habitat)

Wohnweise f

habitat (architecture)

Bauweise f

l'habitat social

der soziale Wohnungsbau

5. habitat (domaine, secteur):

habitat

Siedlungswesen nt

I . entrant(e) [ɑ͂tʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

entrant(e) élève

[neu] hinzukommend

entrant(e) signal

eingehend

II . entrant(e) [ɑ͂tʀɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f) oft Pl

nouveaux entrant

Neulinge mpl

nouveaux entrant

Einsteiger mpl

combien y a-t-il de nouveaux entrants ?

wie viele Neuankömmlinge sind es?

entêteNO <entêtes> [ɑ͂tɛt], en-têteOT <en-têtes> SUBST m

entête d'un journal

Kopf m

entête d'un papier à lettres

[gedruckter] Briefkopf

entête d'un document électronique

Kopfzeile f

I . entêté(e) [ɑ͂tete] ADJ

entêté(e) personne

eigensinnig

II . entêté(e) [ɑ͂tete] SUBST m(f)

entêté(e)

eigensinniger Mensch

quel(le) entêté(e) tu fais !

wie kann man nur so stur sein! ugs

I . entêter [ɑ͂tete] VERB trans, intr

entêter qn

jdm zu Kopf steigen

II . entêter [ɑ͂tete] VERB refl

s'entêter dans qc

sich auf etw Akk versteifen

s'entêter à faire qc

sich darauf versteifen, etw zu tun

s'entêter dans son refus

sich hartnäckig weigern

entité SUBST

Benutzereintrag

entité d'intérêt public (EIP) f WIRTSCH

Gesellschaft von öffentlichem Interesse