Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „Föhnlage“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

Ergebnis-Übersicht

bouclage: Nomen
couplage: Nomen
doublage: Nomen
fuselage: Nomen
gonflage: Nomen
modelage: Nomen
populage: Nomen
ficelage: Nomen
attelage: Nomen
cerclage: Nomen
criblage: Nomen
décalage: Nomen
démêlage: Nomen
empilage: Nomen
enculage: Nomen
enfilage: Nomen
ensilage: Nomen
grillage: Nomen
jumelage: Nomen
maculage: Nomen

Meintest du vielleicht: ficelage , populage , modelage , gonflage , fuselage , doublage , couplage , bouclage , agnelage , maillage , accolage , stellage , sarclage , recalage , racolage , pucelage , nivelage , maculage , jumelage , grillage , ensilage , enfilage , enculage , empilage , démêlage , décalage , criblage , cerclage und attelage

bouclage [buklaʒ] SUBST m

1. bouclage ugs (action d'enfermer):

Einschließen nt

2. bouclage POL, MILIT:

bouclage d'un quartier

3. bouclage PRESSE:

bouclage d'un journal

Redaktionsschluss m

couplage [kuplaʒ] SUBST m TECH, ELEK, JUR

doublage [dublaʒ] SUBST m

1. doublage:

doublage d'un acteur

Doubeln nt

doublage d'un film

Synchronisation f

2. doublage:

doublage d'une étoffe

doublage d'un vêtement

Füttern nt

fuselage [fyz(ə)laʒ] SUBST m

[Flugzeug]rumpf m

avion à double fuselage

Doppelrumpfflugzeug nt

gonflage [gɔ͂flaʒ] SUBST m

gonflage des pneus

gonflage d'un ballon

modelage [mɔd(ə)laʒ] SUBST m

populage [pɔpylaʒ] SUBST m

Kuhblume f ugs

ficelage [fislaʒ] SUBST m

1. ficelage (action de ficeler):

ficelage d'un paquet

Verschnüren nt

ficelage d'un rôti

2. ficelage (résultat):

Verschnürung f

attelage [at(ə)laʒ] SUBST m

1. attelage (dispositif):

attelage de chevaux, chiens

Geschirr nt

attelage d'un véhicule de chemin de fer

attelage de bœufs

Ochsengespann nt

attelage à quatre [chevaux]

aller en attelage à quatre [chevaux]

vierspännig fahren

2. attelage (action):

attelage d'un cheval

attelage d'un bœuf

attelage d'un wagon

cerclage [sɛʀklaʒ] SUBST m

1. cerclage TECH:

Bereifen nt

2. cerclage MED:

criblage [kʀiblaʒ] SUBST m

criblage du grain

Sieben nt

criblage du minerai

décalage [dekalaʒ] SUBST m

1. décalage (action):

décalage d'un horaire, d'une date, émission

[zeitliche] Verschiebung

2. décalage (écart temporel):

décalage horaire

Zeitunterschied m

décalage horaire (condition physique)

Jetlag m

3. décalage (écart spatial):

il y a un décalage entre ces deux maisons

diese zwei Häuser stehen versetzt

4. décalage (différence):

décalage (plus fort)

Kluft f

démêlage [demɛlaʒ] SUBST m

1. démêlage (action):

démêlage des cheveux

2. démêlage ugs (éclaircissement):

empilage [ɑ͂pilaʒ] SUBST m

[Auf]stapeln nt

enculage [ɑ͂kylaʒ] SUBST m

enculage vulg:

Arschfickerei f vulg

Wendungen:

enculage de mouches [en plein vol] ugs

Korinthenkackerei f ugs

enfilage [ɑ͂filaʒ] SUBST m

enfilage de perles

enfilage d'une aiguille

ensilage [ɑ͂silaʒ] SUBST m

1. ensilage (procédé):

Silieren nt

2. ensilage (produit):

Silage f

grillage [gʀijaʒ] SUBST m

grillage (treillis)

[Draht]gitter nt

grillage (clôture)

grillage en bois

jumelage [ʒymlaʒ] SUBST m

Partnerschaft f

jumelage de deux villes

Städtepartnerschaft

maculage [makylaʒ] SUBST m

1. maculage (barbouillage):

2. maculage TYPO:

Schmutzspuren Pl

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina