Übersetzungen für „Füßchen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

fusain [fyzɛ͂] SUBST m

1. fusain (dessin):

fusain

Kohlezeichnung f

2. fusain (crayon):

fusain

[Zeichen]kohle f

dessiner au fusain

mit Kohle zeichnen

dessiner au fusain

eine Kohlezeichnung machen

3. fusain BOT:

fusain

Pfaffenhütchen nt

fusée [fyze] SUBST f

1. fusée:

fusée

Rakete f

époque des fusées

Raketenzeitalter nt

2. fusée übtr, iron (personne très intelligente):

fusée

Blitzmerker(in) m (f) iron ugs

II . fusée [fyze]

fusée air-air

Luft-Luft-Rakete f

fusée de détresse NAUT

Leuchtrakete f

fusée sol-air

Boden-Luft-Rakete f

fuser [fyze] VERB intr

fuser

[hervor]sprudeln

fuser liquide, vapeur:

herausschießen

fuser étincelles:

sprühen

fuser lumière:

aufflammen

fuser rires, cris:

laut werden

fuser coups de feu:

zu hören sein

des questions fusent

es hagelt Fragen

le pétrole fuse

die Ölfontäne schießt empor

fusion [fyzjɔ͂] SUBST f

1. fusion:

fusion d'un métal, de la glace

Schmelzen nt

fusion des atomes

Fusion f

fusion cellulaire BIO

Zellfusion

fusion cellulaire BIO

Zellverschmelzung f

fusion nucléaire

Kernfusion

en fusion

[schmelz]flüssig

point de fusion

Schmelzpunkt m

2. fusion WIRTSCH, JUR:

fusion de sociétés

Fusion f

fusion de sociétés

Verschmelzung f

fusion d'organisations, de partis

Zusammenschluss m

fusion partielle

Teilfusion

fusion d'entreprises

Unternehmenszusammenschluss

fusion d'entreprises

Unternehmungszusammenlegung f CH

fusion d'entreprises de grandes tailles

Großfusion

fusion par création/acquisition

Fusion durch Neugründung/Übernahme

fusion par reprise

Aufholfusion fachspr

convention de fusion

Fusionsvereinbarung f

directives de fusion

Fusionsrichtlinien Pl

3. fusion (union):

fusion de cœurs, corps, d'esprits

Vereinigung f

4. fusion COMPUT:

fusion de fichiers

Vereinigen nt

obtenir la fusion de deux fichiers

zwei Dateien vereinigen

fusible [fyzibl] SUBST m

1. fusible ELEK:

fusible

Sicherung f

2. fusible übtr:

le Premier ministre sert de fusible

der Premierminister hat eine Sündenbockfunktion

fusilier [fyzilje] SUBST m

fusilier marin

Marineinfanterist m

fusiller [fyzije] VERB trans

fusiller

erschießen

fustiger [fystiʒe] VERB trans

1. fustiger liter (flageller):

fustiger

geißeln liter

2. fustiger (critiquer):

fustiger

kritisieren

lichen [likɛn] SUBST m BOT

lichen

Flechte f