Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „Halbwert“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

Ergebnis-Übersicht

haler: Transitives Verb
haleter: Intransitives Verb
halage: Nomen
hâler: Transitives Verb
halle: Nomen
halte: I. Nomen II. Interjektion
haltère: Nomen
haletant: Adjektiv und Adverb
halètement: Nomen

Meintest du vielleicht: haleter , haler , halètement , haletant , haltère , halte , halle , hâler und halage

haler [ˊale] VERB trans

haleter [ˊal(ə)te] VERB intr

haleter coureur:

keuchen

haleter coureur:

nach Luft schnappen

haleter chien:

hecheln

haleter de soif/de curiosité

[fast] vor Durst/Neugier vergehen

halage [ˊalaʒ] SUBST m

1. halage:

halage (par un bateau)

Schleppen nt

halage (par des hommes, des chevaux)

Treideln nt

2. halage Can (sortir le bois):

halage

Abtransport m von Holzstämmen

hâler [ˊɑle] VERB trans

hâler

bräunen

son teint est hâlé par le soleil

sein/ihr Gesicht ist sonnengebräunt

halle [ˊal] SUBST f

1. halle (marché couvert):

halle

Markthalle f

halle aux bestiaux/au vin (marché)

Vieh-/Weinmarkt m

2. halle Pl (marché d'une ville):

halle

Markthallen Pl

les Halles HIST

die Pariser Markthallen

3. halle (hangar):

halle

Halle f

halle de montage/des machines

Montage-/Maschinenhalle

4. halle CH (bâtiment couvert):

halle de gymnastique

Turnhalle f

I . halte [ˊalt] SUBST f

1. halte CH (repos):

halte

Halt m

halte

Zwischenhalt

halte

Pause f

halte MILIT

Marschpause

faire une halte (s'arrêter)

haltmachen

faire une halte (se reposer)

eine Pause machen

faire une halte (se reposer)

eine Pause einlegen ugs

2. halte BAHN:

halte

Haltepunkt m

II . halte [ˊalt] INTERJ

halte!

halt!

halte!

stopp! ugs

halte! (attention!)

Moment mal!

halte-là! Qui va là? MILIT

halt! Wer da?

Wendungen:

dire halte à qc

das Ende einer S. Gen fordern

halte au chômage !

Schluss mit der Arbeitslosigkeit!

haltère [altɛʀ] SUBST m

haltère

Hantel f

faire des haltères

mit Hanteln trainieren

haletant(e) [ˊal(ə)tɑ͂, ɑ͂t] ADJ

haletant(e) personne, respiration

keuchend

haletant(e) chien

hechelnd

haletant(e) cheval

schnaubend

je voyais sa poitrine haletante

ich sah, wie seine/ihre Brust sich schnell hob und senkte

être haletant(e) personne:

keuchen

être haletant(e) chien:

hecheln

être haletant(e) cheval:

schnauben

être haletant(e) de soif/de curiosité

[fast] vor Durst/Neugier vergehen

halètement [ˊalɛtmɑ͂] SUBST m

halètement d'une personne

Keuchen nt

halètement d'un asthmatique

Kurzatmigkeit f

halètement d'un chien

Hecheln nt

halètement d'un cheval

Schnauben nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

je	hale
tu	hales
il/elle/on	hale
nous	halons
vous	halez
ils/elles	halent

Übersetzungen für „Halbwert“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

haler [ˊale] VERB trans

1. haler NAUT:

2. haler (remorquer):

3. haler Can (tirer):

haleter [ˊal(ə)te] VERB intr

halage [ˊalaʒ] SUBST m

1. halage:

2. halage Can (sortir le bois):

hâler [ˊɑle] VERB trans

halle [ˊal] SUBST f

1. halle (marché couvert):

2. halle Pl (marché d'une ville):

3. halle (hangar):

4. halle CH (bâtiment couvert):

I . halte [ˊalt] SUBST f

1. halte CH (repos):

2. halte BAHN:

II . halte [ˊalt] INTERJ

Wendungen:

haltère [altɛʀ] SUBST m

haletant(e) [ˊal(ə)tɑ͂, ɑ͂t] ADJ

halètement [ˊalɛtmɑ͂] SUBST m

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf