Übersetzungen für „Inventar“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Inventar <-s, -e> [ɪnvɛnˈtaːɐ] SUBST nt

Inventar

inventaire m

lebendes/totes Inventar

cheptel m vif/mort

aktives/festes Inventar JUR, FIN

éléments mpl d'inventaire mobiliers/immobiliers

Wendungen:

zum Inventar gehören ugs Person:

faire partie des meubles ugs

Beispielsätze für Inventar

zum Inventar gehören ugs Person:

faire partie des meubles ugs

lebendes/totes Inventar

cheptel m vif/mort

aktives/festes Inventar JUR, FIN

éléments mpl d'inventaire mobiliers/immobiliers

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Inventar wurde an Kirchen der Umgebung verteilt.

de.wikipedia.org

Das spätgotische Triumphkreuz (um 1475) und das romanische Taufbecken aus Granit (1150–1200) mit dem verzierten Rand gehören zum ältesten Inventar aus der mittelalterlichen Kirche.

de.wikipedia.org

Ihre Anteile an den keramischen Inventaren reichen von weit über 50 % in der Nähe der Produktionsstätten bis hin zu Einzelfunden an der Peripherie des Handelsraums.

de.wikipedia.org

Die Inventare der Kirchen, die während der Reformation zerstört bzw. verkauft worden waren, mussten abgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Die Aufstellung berücksichtigt alte Inventare, welche die Gegenstände und ihre Anordnung beschreiben.

de.wikipedia.org

Die Amerikaner entfernten sämtliches Inventar und ersetzten dieses im Frühjahr 1946 wieder.

de.wikipedia.org

Die Inneneinrichtung blieb größtenteils erhalten, das Inventar stammt aus dem 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Nach dem Inventar von 1811 waren drei Glocken vorhanden.

de.wikipedia.org

Trat im Gutshof ein Besitzerwechsel ein, so wurden die Leibeigenen wie lebendes Inventar an den neuen Herrn weitergegeben.

de.wikipedia.org

Nicht benötigte bzw. nicht ausgewählte Gegenstände verbleiben in einem gemeinsamen Inventar, auf das nur zwischen den Kapiteln zugegriffen werden kann.

de.wikipedia.org