Übersetzungen für „Kapellen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

chapelle [ʃapɛl] SUBST f

1. chapelle (lieu de culte):

chapelle

Kapelle f

chapelle du château

Schlosskapelle

2. chapelle (partie d'une église):

chapelle

Seitenkapelle f

3. chapelle (clan):

chapelle

Klüngel m pej

chapelle

Clique f

4. chapelle (catafalque déposé):

chapelle ardente

Leichenhalle f

Wendungen:

prêcher pour sa chapelle

in eigener Sache reden

pollen [pɔlɛn] SUBST m

pollen

Pollen m

excellent(e) [ɛkselɑ͂, ɑ͂t] ADJ

excellent(e)

[ganz] ausgezeichnet

excellent(e) vin

köstlich

excellent(e) professeur

hervorragend

excellent(e) professeur

exzellent geh

excellent(e) professeur

[ganz] ausgezeichnet

excellent(e) air

ausnehmend gut

excellent(e) pour le dos/contre les douleurs

hervorragend für den Rücken/gegen Schmerzen

chapelain [ʃaplɛ͂] SUBST m

chapelain

[Haus]kaplan m

chapelier (-ière) [ʃapəlje, -jɛʀ] SUBST m, f

chapelier (-ière) (fabricant)

Hutmacher(in) m (f)

chapelier (-ière) (vendeur)

Hutverkäufer(in) m (f)

coupelle [kupɛl] SUBST f

1. coupelle:

coupelle

Schälchen nt

2. coupelle CHEM:

coupelle

Kupelle f fachspr

excellence [ɛkselɑ͂s] SUBST f

excellence

hervorragende Qualität

excellence

Vorzüglichkeit f

excellence

Erstklassigkeit f

l'excellence de son gout (goût)

sein ausgezeichneter [o. vortrefflicher] Geschmack

Wendungen:

par excellence

par excellence geh

l'âne est, par excellence, la bête de somme

der Esel ist das klassische Lasttier

Excellence [ɛkselɑ͂s] SUBST f

Son/Votre Excellence

Seine/Eure Exzellenz

capeline [kaplin] SUBST f

capeline

Damenhut mit breiter Krempe

chapelet [ʃaplɛ] SUBST m

1. chapelet REL:

chapelet (objet)

Rosenkranz m

2. chapelet (prières):

chapelet

Rosenkranz[gebete Pl ] m

dire [ou réciter] [ou égrener] son chapelet

den Rosenkranz beten

3. chapelet (série):

un chapelet d'injures

ein Schwall m von Beschimpfungen

des chapelets de bombes

ein Bombenhagel m

chapelet d'îles

Inselkette f

chapelet de saucisses

Wurstkette f

Wendungen:

dévider [ou défiler] son chapelet (se confier)

sein Herz ausschütten

papelard [paplaʀ] SUBST m ugs

1. papelard (feuille):

papelard

Wisch m ugs

2. papelard Pl (papiers d'identité):

papelard

Papiere Pl