Übersetzungen für „Landschaft“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Landschaft <-, -en> SUBST f

Landschaft

paysage m

Landschaft GEOG

région f

Beispielsätze für Landschaft

die Landschaft wird zersiedelt

le paysage est mité fachspr

den Zauber einer Landschaft ausmachen

faire le charme d'un paysage

die Schönheiten einer Stadt/Landschaft

les beaux coins d'une ville/d'un paysage

die Landschaft mutet mich heimatlich an

ce paysage me rappelle mon pays [natal] [ou le pays]

sich [gut] in die Landschaft einfügen Bauwerk:

[bien] s'intégrer à [ou dans] l'environnement

eine Landschaft wie aus dem Bilderbuch!

un paysage de rêve [ou de carte postale] !

nur [noch] ein Strich in der Landschaft sein scherzh ugs

ne [plus] avoir que la peau et les os scherzh ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sind ein geomorphologisches Phänomen, die natürliche Form (Landschaft) eines Geländes oder Landschaftsteils, z. B. Gebirge, Tal, Dünen, Felsformation.

de.wikipedia.org

Die Landschaft dieser Gebiete erhielt Schutz vor Entwicklungsprojekten.

de.wikipedia.org

Die Landschaft ist gebirgig und zu 66 % mit Nadelbaum- (Kiefern) und Eichenbeständen bewaldet.

de.wikipedia.org

Das Gebäude prägt noch heute die umgebende Landschaft und gilt als Wahrzeichen der Region.

de.wikipedia.org

Die Art bevorzugt Bäume und Sträucher in der offenen Landschaft, Alleebäume, Solitärbäume sowie Obstbäume in Gärten und Streuobstwiesen.

de.wikipedia.org

Auf der Westseite des Sees gliedert sich die eher flache Landschaft in vier große Halbinseln und Buchten, die seit 1995 Bestandteil eines Naturschutzgebietes sind.

de.wikipedia.org

Die drei Teile der Fotosektion zu den Themen Landschaft, Stadt und Atmosphäre waren in den Ausstellungsparcours integriert und bildeten so einen festen Bestandteil der Architekturshow.

de.wikipedia.org

Nun stand der Erhalt der Teiche und der halboffenen Landschaft im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Nicht nur die zu schützende Landschaft war wichtig, sondern auch der dort lebende Mensch.

de.wikipedia.org

Inhaltlich waren sie in fünf Abschnitte geteilt: allgemeine geographische Angaben zum Reisegebiet, Straßenverhältnisse und Unterkunft, Tourenvorschläge, detaillierte Straßenbeschreibungen sowie Angaben zu Orten und Landschaften.

de.wikipedia.org