Übersetzungen für „Namensgeber“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

aménager [amenaʒe] VERB trans

1. aménager (équiper):

aménager (pièce)

einrichten

aménager (étagère)

anbringen

aménager (placard)

einbauen

aménager la chambre avec des rideaux

das Zimmer mit Vorhängen ausstatten

2. aménager (modifier par des travaux):

aménager

umbauen

aménager un grenier en atelier

einen Dachboden zu einem Atelier umbauen

aménager une chambre en bureau

ein Zimmer als Büro einrichten

3. aménager (créer):

aménager (jardin, parc)

anlegen

aménager (quartier)

errichten

4. aménager (adapter):

aménager (finances)

anpassen

aménager (horaire)

umstellen

5. aménager ADMIN:

aménager une ville/le territoire

Stadtplanungs-/Raumordnungsmaßnahmen durchführen

6. aménager POL:

aménager (texte de loi, décret)

[ab]ändern

lamenter [lamɑ͂te] VERB refl

se lamenter sur qc

über etw Akk klagen [o. jammern]

se lamenter d'avoir à faire/fait qc

sich darüber beklagen etw tun zu müssen/etw getan zu haben

I . amenuiser [amənɥize] VERB trans

1. amenuiser (affaiblir):

amenuiser

schwächen

2. amenuiser (réduire):

amenuiser (chances, espoir)

verringern

II . amenuiser [amənɥize] VERB refl

s'amenuiser espoir:

schwinden geh

s'amenuiser forces:

nachlassen

s'amenuiser provisions, ressources:

abnehmen

s'amenuiser valeur:

sich verringern

s'amenuiser son:

ersterben geh