Übersetzungen für „Schmant“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

sciant(e) [sjɑ͂, sjɑ͂t] ADJ ugs

1. sciant:

sciant(e)

öde ugs

2. sciant (étonnant):

sciant(e)

umwerfend ugs

écumant(e) [ekymɑ͂, ɑ͂t] ADJ

écumant(e)

schäumend

écumant(e) mer

gischtend

avoir la bouche écumante de colère

vor Zorn Schaum vor dem Mund haben

avoir la bouche écumante d'injures

Gift und Galle spucken

schéma [ʃema] SUBST m

1. schéma:

schéma

Schema nt

schéma comptable

Kontenschema

2. schéma (dessin):

schéma

schematische Zeichnung

schéma de montage

Montageplan m

amant(e) [amɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

amant(e)

Liebhaber(in) m (f)

amant(e) (seulement extraconjugal)

Geliebte(r) f(m)

les amants

die Liebenden

prendre un amant

sich Dat einen Liebhaber zulegen

aimant [ɛmɑ͂] SUBST m

aimant

Magnet m

Wendungen:

attirer qn comme un aimant

auf jdn wie ein Magnet wirken

attirer qn comme un aimant

jdn magnetisch anziehen

fumant(e) [fymɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. fumant:

fumant(e) (qui dégage de la fumée)

rauchend

fumant(e) (qui dégage de la vapeur)

dampfend

être encore fumant(e)

noch rauchen/dampfen

être encore fumant(e) soupe:

dampfend heiß sein

2. fumant ugs (sensationnel):

fumant(e)

toll

crémant [kʀemɑ͂] SUBST m

crémant

Sekt m

crémant

Cremant m

diamant [djamɑ͂] SUBST m

diamant

Diamant m

monter un diamant sur qc

einen Diamanten in etw Akk [ein]fassen

diamant brut

Rohdiamant

diamant industriel

Industriediamant

diamants de sang [ou de conflits]

Blutdiamanten

II . diamant [djamɑ͂]

diamant de vitrier

Glasschneider m

dormant(e) [dɔʀmɑ͂, ɑ͂t] ADJ

eau dormante

stehendes Gewässer

flamant [flamɑ͂] SUBST m

flamant

Flamingo m

calmant [kalmɑ͂] SUBST m

calmant

Beruhigungsmittel nt

calmant

Tranquilizer m

calmant (antidouleur)

Schmerzmittel nt

calmant (antidouleur)

schmerzstillendes Mittel

chahNO [ʃa], schahOT, shahOT SUBST m

chah

Schah m

schnaps <Pl schnaps> [ʃnaps] SUBST m

schnaps

Schnaps m

formant SUBST

Benutzereintrag

formant m LING, MUS fachspr

Formant m fachspr