Übersetzungen für „aşağı“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . assagir [asaʒiʀ] VERB trans

assagir (personne)

ruhiger machen

assagir (passions)

zähmen

II . assagir [asaʒiʀ] VERB refl

s'assagir personne:

ruhiger werden

s'assagir passion:

sich legen

rasage [ʀɑzaʒ] SUBST m

rasage

Rasieren nt

rasage

Rasur f

rasage à sec

Trockenrasur

disagio [dizaʒjo] SUBST m FIN

disagio

Damnum nt fachspr

brasage [bʀasaʒ] SUBST m TECH

brasage

Löten nt

lasagne <lasagnes> [lazaɲ] SUBST f

lasagne

Lasagne f

assaut [aso] SUBST m

1. assaut MILIT:

assaut d'une forteresse

Erstürmung f einer Festung

assaut d'une forteresse

Sturm m auf eine Festung

assaut final

Sturmangriff m

prendre une ville/une forteresse d'assaut

eine Stadt/eine Festung erstürmen

aller [ou monter] à l'assaut de qc

zum Sturm auf etw Akk ansetzen

à l'assaut!

Attacke!

2. assaut übtr:

assaut

Stürmen nt

prendre un bus/magasin d'assaut

einen Bus/ein Geschäft stürmen

3. assaut (ruée):

assaut

Ansturm m

subir l'assaut des journalistes

von Journalisten bestürmt werden

Wendungen:

faire assaut d'élégance

sich [gegenseitig] in etw Dat zu übertreffen suchen

I . assoirNO, asseoirOT [aswaʀ] VERB trans

assoir qn sur/dans/contre qc

jdn auf/in/an etw Akk setzen

faire assoir qn

jdn bitten sich zu setzen

fais-le assoir !

lass ihn sich setzen!

être assis(e)

sitzen

rester assis(e)

sitzen bleiben

assis ! (à une personne)

hingesetzt!

assis ! (à un chien)

sitz!

on est bien/mal assis sur ces chaises

man sitzt gut/schlecht auf diesen Stühlen

II . assoirNO, asseoirOT [aswaʀ] VERB refl

s'assoir

sich [hin]setzen

asseyez-vous !

setzt euch!/setzen Sie sich!

il n'y a rien pour s'assoir

man kann sich nirgends [hin]setzen