Übersetzungen für „appraisiv“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

apprenti(e) [apʀɑ͂ti] SUBST m(f)

1. apprenti (élève):

apprenti(e)

Auszubildende(r) f(m)

apprenti(e)

Lehrling m veraltet

apprenti(e)

Lehrjunge m /-mädchen nt veraltet

apprenti boulanger/apprentie boulangère

Auszubildende(r) im Bäckerhandwerk f(m)

apprenti boulanger/apprentie boulangère

Bäckerlehrling m veraltet

elle est apprentie couturière

sie macht eine Schneiderlehre

2. apprenti (débutant):

apprenti(e)

Anfänger(in) m (f)

Wendungen:

l'apprenti sorcier

der Zauberlehrling

approprié(e) [apʀɔpʀije] ADJ

approprié(e) à qc

für etw geeignet

approprié(e) à qc réponse, style

zu etw passend

I . apprivoiser [apʀivwaze] VERB trans

1. apprivoiser (dresser):

apprivoiser (animal)

zähmen

2. apprivoiser (rendre plus doux):

apprivoiser (personne)

zähmen

apprivoiser (personne)

umgänglicher machen

apprivoiser (personne)

domestizieren

3. apprivoiser (vaincre):

apprivoiser

bezwingen

II . apprivoiser [apʀivwaze] VERB refl

s'apprivoiser personne:

zugänglich[er] werden

s'apprivoiser enfant:

zutraulich[er] werden

s'apprivoiser animal:

zahm[er] werden

I . approvisionner [apʀɔvizjɔne] VERB trans

approvisionner une ville/armée en qc

eine Stadt/Armee mit etw versorgen

approvisionner un magasin en qc

ein Geschäft mit etw beliefern

approvisionner un compte en qc

ein Konto mit etw auffüllen

mon compte est approvisionné

mein Konto ist gedeckt

le magasin est bien approvisionné en qc

das Geschäft verfügt über ein gutes Angebot an etw Dat

II . approvisionner [apʀɔvizjɔne] VERB refl

s'approvisionner en qc

sich mit etw versorgen

I . approprier¹ [apʀɔpʀije] VERB trans

approprier à qc

einer S. Dat anpassen

II . approprier¹ [apʀɔpʀije] VERB refl

s'approprier un bien

sich Dat einen Besitz aneignen

s'approprier un héritage

sich Dat eine Erbschaft erschleichen

s'approprier un droit

sich Dat ein Recht anmaßen

s'approprier le pouvoir

die Macht an sich Akk reißen

s'approprier une pensée/idée

sich Dat einen Gedanken/eine Idee zu eigen machen

appréciation [apʀesjasjɔ͂] SUBST f

1. appréciation sans Pl (évaluation):

appréciation d'une distance

Abschätzen nt

appréciation d'une distance

Abschätzung f

appréciation d'une situation

Beurteilung f

appréciation d'une situation

Einschätzung f

appréciation d'un objet de valeur

Schätzung f

appréciation sur qc

Einschätzung [o. Beurteilung] einer S. Gen

question d'appréciation

Ermessensfrage f

2. appréciation (commentaire):

appréciation

Bemerkung f

3. appréciation (jugement):

appréciation

Beurteilung f

porter une appréciation sur qn/qc

ein Urteil über jdn/etw abgeben

appréciation du mérite

Leistungsbeurteilung

II . appréciation [apʀesjasjɔ͂]

appréciation de prétentions

Bewertung f von Ansprüchen

appréciation des preuves JUR

Beweiswürdigung f

appréhension [apʀeɑ͂sjɔ͂] SUBST f

appréhension

Befürchtung f

éprouver une certaine appréhension

gewisse Befürchtungen haben

l'appréhension de qc/de faire qc

die Angst vor etw Dat /etw zu tun

avec appréhension

ängstlich