Übersetzungen für „asu-plakette“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

supérette [sypeʀɛt] SUBST f

supérette

kleinerer Supermarkt

plaquette [plakɛt] SUBST f

1. plaquette (petite plaque):

plaquette

kleine Platte

plaquette de marbre/métal

[kleine] Marmor-/Metallplatte

2. plaquette GASTRO (présentation):

plaquette de chocolat/de beurre

Tafel f Schokolade/Stück nt Butter

plaquette de pilules

Blister [mit Tabletten] nt

3. plaquette MED:

plaquette

Blutplättchen nt

4. plaquette:

plaquette (livre)

Büchlein nt

plaquette (brochure)

Prospekt m

II . plaquette [plakɛt]

plaquettes de frein

Bremsbeläge Pl

alouette [alwɛt] SUBST f

alouette

Lerche f

Wendungen:

il/elle attend que les alouettes lui tombent toutes rôties [dans le bec]

er/sie erwartet, dass ihm/ihr die gebratenen Tauben in den Mund fliegen

amusette [amyzɛt] SUBST f Belg ugs (personne frivole)

amusette

Luftikus m scherzh

assiette [asjɛt] SUBST f

1. assiette:

assiette

Teller m

assiette plate/creuse

flacher/tiefer Teller

assiette profonde Belg

tiefer Teller

assiette à dessert

Obstteller

assiette à dessert

Dessertteller

assiette à fromage/à soupe

Käse-/Suppenteller

assiette de soupe

Teller Suppe

assiette de crudités

Rohkostteller

assiette en étain/en carton

Zinn-/Pappteller

assiette anglaise

gemischte Platte mit Schinken und kaltem Braten

finis ton assiette!

iss deinen Teller leer!

2. assiette FISK:

assiette (base de calcul)

Bemessungsgrundlage f

assiette (action de calculer)

Veranlagung f

assiette d'imposition [ou de l'impôt]

Steuer[bemessungs]grundlage

assiette d'imposition [ou de l'impôt]

Besteuerungsgrundlage

assiette de l'impôt foncier

Grundsteuerveranlagung

assiette de l'impôt sur le revenu

Veranlagung der Einkommen[s]steuer

Wendungen:

qn n'est pas dans son assiette ugs

jd ist nicht auf dem Damm ugs

qn n'est pas dans son assiette (a mal au cœur)

jdm ist schlecht

houlette [ˊulɛt] SUBST f

houlette

Hirtenstab m

Wendungen:

être sous la houlette de qn

unter jds Führung [o. Leitung] Dat stehen/sein

juppette, jupette [ʒypɛt] SUBST f ugs

juppette

unter Premierminister Alain Juppé eingebrachtes und verabschiedetes Gesetz

sellette [sɛlɛt] SUBST f

mettre qn sur la sellette

jdn auf die Anklagebank bringen

placette SUBST

Benutzereintrag

placette (la placette de l'église, du village) f

kleiner Platz m